古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]杜甫

清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。
多病所須唯藥物,微軀此外更何求。

江村譯文

清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。浣花溪清澈的江水,彎彎曲曲地繞村而流,在長長的夏日中,事事都顯恬靜、安閑。

自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上 一作:梁上)梁上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。

老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。相伴多年的妻子在紙上畫著棋盤,年幼的兒子敲彎了鋼針要做成魚鉤。

但有故人供祿米,微軀此外更何求?只要有老朋友給予一些錢米,我除了這個還有什么可奢求的呢?

江村注解

1
清江:清澈的江水。
2
江:指錦江,岷江的支流,在成都西郊的一段稱浣花溪。曲折。懷擁,環(huán)繞。長長的夏日。江畔村莊。寧靜,安閑。來去自由,無拘無束。
3
相親相近:相互親近。
4
畫紙為棋局:在紙上畫棋盤。
5
稚子:年幼的兒子。
6
祿米:古代官吏的俸給,這里指錢米?!暗小本洌徽f為“多病所須惟藥物”。
7
微軀:微賤的身軀,是作者自謙之詞。

江村賞析

作者杜甫在飽經顛沛流離之后,終于獲得了一個暫時安居的棲身之所。這首詩在一片寧靜的氛圍里,細膩地描畫了優(yōu)美恬淡的景物,隨意地敘寫了閑適溫馨的生活情趣,表現(xiàn)出作者杜甫難得的一段安定生活給他帶來的滿足和欣然。

“清江一曲抱村流,長夏江村事事幽?!痹诔跸臅r節(jié)的村莊,一條曲曲折折的江水環(huán)繞著村子靜靜流淌,水色清澈,有魚兒在水中戲耍、來去無聲,整個村莊的一切都是那么幽靜。一曲清江,給村落帶來了安寧和清幽,這“清江”即成都的浣花溪,詩人以“清”稱之,大概是喜愛它悠悠然繞村而流。因此給它一個美稱?!氨Т辶鳌坝脭M人的手法寫出了它的可愛,同時也照應了“江村”的詩題。開頭兩句,就定下了全詩的氛圍,挈領了全詩的旨意。萬事悠悠,歷經磨難的詩人不再有擔憂和愁煩,且自怡然欣賞這村中的景色。

“自去自來梁上燕,相親相近水中鷗?!笨窗?,新建的草堂剛剛落成,就有頑皮的小燕子輕快地飛過來又飛過去,沒有人去理會它們,可是它們自在地玩得那么開心,真像活潑的小孩子一樣。詩人捋著胡子呵呵笑著,信步走到了江邊,江上有兩只白鷗在輕柔地浮游,它們或前或后,時而交頸而鳴,時而追逐著在水面上打著圈兒——它們一定是一對相親相愛的情侶。南朝詩人何遜曾有“可憐雙自鷗,朝夕水上游”的句子,杜甫曾學習何遜的詩,當他看到這種場景,想必會心有所會、悠然忘機。

“老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤?!痹娙藨阎淇斓男那榫彶较蚣抑凶呷ィ匆娎习檎陂T前的樹蔭下,在紙上畫著什么,走近看時,原來是一個棋局。“叮?!钡穆曇魝鱽?,小兒子在埋頭認真地敲著一根針,這個貪玩的孩子,他是要自己做個魚鉤兒,好去江邊釣魚玩。這樣的場面大概是村中??梢姷降模墒菍τ诮洑v了安史之亂,屢受挫折、顛沛半生的作者杜甫來說,是他少有的珍貴的福氣,令他心頭為之一暖。在他“朝扣富兒門,暮隨肥馬塵。殘杯與冷炙,到處潛悲辛”(《奉贈韋左丞丈二十二韻》)的時候,他何曾想象過這樣溫馨的時刻。這兩句捕捉到生活中最普通的畫面,傳達出一種普遍的親情的溫暖和生活的閑適美好。

“但有故人供祿米,微軀此外更何求?”詩人從眼前和樂安寧的生活場景中發(fā)出感嘆:有老朋友贈送我糧食和他的俸祿,我這個平凡卑賤的人還有什么可求的呢?這兩句看似慶幸、表示滿足的話,仔細讀來,其實不知潛含著多少悲苦和酸辛。杜甫能夠居住在成都草堂,全賴友人的幫助,眼前雖有這樣的和樂與安寧,卻是建立在對別人的依賴之上的。被后人尊為“詩圣”的偉大詩人,卻要靠著別人的贈與才能活下去,而且還要說自己“更何求”,即沒有別的要求。這語言越是平靜從容,越是讓讀者心感酸楚、為之落淚。他的志向本是“致君堯舜上,再使風俗淳”(《奉贈韋左丞丈二十二韻》),然而數(shù)十個春秋過去了,如今人到晚年,要求僅只是一蔬一飯而已。詩人說得這樣閑淡,仿佛他的心頭已經不再有生活的陰霾,再也不愿去迎接那些紛擾和喧囂。

從作詩的藝術角度來看,這首詩寫法精嚴而又流轉自然;字句精煉、刻畫細微,而又讓人無跡可尋。這是杜甫律詩的老到之處。尾聯(lián)上句“但有故人供祿米”,一作“多病所需唯藥物”,無論從平仄還是詩意上看,都以“但有”之句更佳。

江村"多病所需唯藥物"、"但有故人供祿米"分析

  《江村》一詩的尾聯(lián)上句,有兩種版本,對于該兩種版本的優(yōu)劣,有說法認為:

  “先看“多病所需唯藥物”句。上面我們已經感知了詩人幽居江村的快樂與閑適只是表面的,詩人情不自禁地想到自己:年老多病之身所需的唯有藥物,能滿足這微薄的希望,微賤之軀夫復何求?而我們體會:亂離之世,命如螻蟻,藥物又有何用,不過茍延殘喘而已;正是暫得安寧,家人相聚,才想到珍惜生命,也好讓這艱難得來的快樂延續(xù)下去,這應該是很樸素很低微很不得已的一種希望。可這希望能否滿足呢?將尾聯(lián)下句“微軀此外更何求”連起來讀,就會發(fā)現(xiàn)那只是一種奢望。讀到此,想到此,我們會不會為老杜的辛苦艱難的生存境況而灑下同情之淚?

  再看“但有故人供祿米”句。它使我們明白前面所描述的和樂安靜的生活是建立在“故人供祿米”的基礎之上的。而把尾聯(lián)兩句連起來讀,其內在情緒與其說是慶幸,不如說是一種無奈,一種辛酸。經過大半輩子的流離轉徙,執(zhí)著追求,被社會時代之流沖撞激蕩,竟落得生活無著,渺無歸屬。盡管故人嚴武對自己關懷備至,但人生的失敗感不能說不緊緊地壓抑著一個自尊的男人的剛強的心,更何況這樣的投靠還只是暫時的,不穩(wěn)定的,一旦失去了“故人供祿米”的條件,生活又將陷入困頓流離之中。因此,對前途隱隱的擔心和無盡的憂傷還時時地折磨著詩人的內心,使他即使在眼前家人團聚的情境下仍有濃重的如夢似幻感?!?/p>

  如果僅從優(yōu)劣來辨析的話,實際上,杜甫在經過中原戰(zhàn)亂以后,終定居于成都草堂,此時的心境應該是釋然的。在蜀中,上至劍南節(jié)度使,下至縣令、刺史,都來拜訪杜甫,使得杜甫該階段的詩充滿了祥和、自然的氣氛,如《江畔獨步尋花》等,其中如《茅屋為秋風所破歌》僅是個例情況。杜詩做中強調個體情感,而末句則所對應表現(xiàn)出的感情應該是回顧過去的顛沛流離的歲月,而感到的對今日的安然的珍惜之情。所以“多病所需唯藥物”和“但有故人供祿米”二句在情感的自然中,顯然“多病所需唯藥物”更好。

  但如果從各版本出現(xiàn)的時間、與上句平仄聲韻的話,則應為“但有故人供祿米”一句。

江村評解

  這是一首平淡自然的七言律詩,作者以清淳質樸的筆調,質樸無華的語言,點染出浣花溪畔幽美寧靜的自然風光和村居生活清悠閑適的情趣,將夏日江村最尋常而又最富于特色的景象,描繪得真切生動,自然可愛,頗具田園詩蕭散恬淡、幽雅渾樸的風韻.宋代蔡夢弼《草堂詩話》評價說:"其所以大過人者,無他,只是平易.雖曰似俗,其實眼前事爾."

  詩的前半寫人與自然的和諧,自然令人賞心悅目,人在自然中感到自由、親切、融洽.頸聯(lián)寫洋溢著歡樂、生氣勃勃的家庭生活情景,深涵著詩人對天倫之樂的欣慰和珍惜.末兩句寫不求仕宦的平淡心境.這是杜甫詩中難得多見的輕松愉快之作.清代黃生《杜詩說》謂之"杜律不難于老健,而難于輕松.此詩見瀟灑流逸之致".

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 送虢州王錄事之任
    獨孤及獨孤及〔唐代〕
    謂子文章達,當年羽翼高。
    一經俄白首,三命尚青袍。
    未遇須藏器,安卑莫告勞。
    盤根倘相值,試用發(fā)硎刀。
  • 答長安丞裴說
    韋應物韋應物〔唐代〕
    出身忝時士,于世本無機。
    爰以林壑趣,遂成頑鈍姿。
    臨流意已凄,采菊露未稀。
    舉頭見秋山,萬事都若遺。
    獨踐幽人蹤,邈將親友違。
    髦士佐京邑,懷念枉貞詞。
    久雨積幽抱,清樽宴良知。
    從容操劇務,文翰方見推。
    安能戢羽翼,顧此林棲時。
  • 搗衣篇
    劉希夷劉希夷〔唐代〕
    秋天瑟瑟夜漫漫,夜白風清玉露漙。
    燕山游子衣裳薄,秦地佳人閨閣寒。
    欲向樓中縈楚練,還來機上裂齊紈。
    攬紅袖兮愁徙倚,盼青砧兮悵盤桓。
    盤桓徙倚夜已久,螢火雙飛入簾牖。
    西北風來吹細腰,東南月上浮纖手。
    此時秋月可憐明,此時秋風別有情。
    君看月下參差影,為聽莎間斷續(xù)聲。
    絳河轉兮青云曉,飛鳥鳴兮行人少。
    攢眉緝縷思紛紛,對影穿針魂悄悄。
    聞道還家未有期,誰憐登隴不勝悲。
    夢見形容亦舊日,為許裁縫改昔時。
    緘書遠寄交河曲,須及明年春草綠。
    莫言衣上有斑斑,只為思君淚相續(xù)。
  • 陪浙西王侍郎夜宴
    章碣〔唐代〕
    深鎖雷門宴上才,旋看歌舞旋傳杯。
    黃金鸂鶒當筵睡,紅錦薔薇映燭開。
    稽嶺好風吹玉佩,鏡湖殘月照樓臺。
    小儒末座頻傾耳,只怕城頭畫角催。
  • 宮詞
    章孝標章孝標〔唐代〕
    明日鑾輿欲向東,守宮金翠帶愁紅。
    九門佳氣已西去,千里花開一夜風。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b97ff43ac9b97ff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消