[唐代]李白

朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不盡,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。

早發(fā)白帝城譯文

朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。清晨告別五彩云霞映照中的白帝城,千里之遙的江陵,一天就可以到達(dá)。

兩岸猿聲啼不住,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩,輕快的小舟已駛過(guò)萬(wàn)重青山。

早發(fā)白帝城注解

1
朝:早晨。
2
辭:告別。
3
彩云間:因白帝城在白帝山上,地勢(shì)高聳,從山下江中仰望,仿佛聳入云間。
4
江陵:今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里,其間包括七百里三峽。
5
還:歸;返回。
6
猿:猿猴。
7
啼:鳴、叫。
8
?。?/span>停息。
9
萬(wàn)重山:層層疊疊的山,形容有許多。
10

早發(fā)白帝城背景

公元759年(唐肅宗乾元二年)春天,李白因永王李璘案被流放夜郎,途經(jīng)四川。行至白帝城的時(shí)候,忽然收到赦免的消息,驚喜交加,隨即乘舟東下江陵。此詩(shī)即是作者回到江陵時(shí)所作,所以詩(shī)題一作《下江陵》。

早發(fā)白帝城賞析

這首詩(shī)寫(xiě)的是從白帝城到江陵一天之內(nèi)的行程情況,主要突出輕快,這也反映了李白心情的輕快。

首句“彩云間”三字,描寫(xiě)白帝城地勢(shì)之高,為全篇描寫(xiě)下水船走得快這一動(dòng)態(tài)蓄勢(shì)?!安试崎g”的“間”字當(dāng)作隔斷之意,詩(shī)人回望云霞之上的白帝城,以前的種種恍如隔世?!安试崎g”也是寫(xiě)早晨景色,顯示出從晦暝轉(zhuǎn)為光明的大好氣象,而詩(shī)人便在這曙光初燦的時(shí)刻,懷著興奮的心情匆匆告別白帝城。

第二句的“千里”和“一日”,以空間之遠(yuǎn)與時(shí)間之短作懸殊對(duì)比。這里,巧妙的地方在于“還”字。它不僅表現(xiàn)出詩(shī)人“一日”而行“千里”的痛快,也隱隱透露出遇赦的喜悅。

第三句的境界更為神妙。詩(shī)人說(shuō)“啼不住”,是因?yàn)樗俗w快的輕舟行駛在長(zhǎng)江上,耳聽(tīng)兩岸的猿啼聲,又看見(jiàn)兩旁的山影,猿啼聲不止一處,山影也不止一處,由于舟行人速,使得啼聲和山影“渾然一片”,這就是李白在出峽時(shí)為猿聲山影所感受的情景,感到暢快和興奮。

最后一句為了形容船快,詩(shī)人還給船添上了一個(gè)“輕”字。而“萬(wàn)重山”一過(guò),輕舟進(jìn)入坦途,詩(shī)人歷盡艱險(xiǎn)、進(jìn)入康莊旅途的快感,也自然而然地表現(xiàn)出來(lái)了。最后兩句,既是寫(xiě)景,又是比興,既是個(gè)人心情的表達(dá),又是人生經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。

李白以58歲的年齡,被流放夜郎,拋妻別子,走向長(zhǎng)途,忽然遇赦,得以歸家,心里自然十分高興。在詩(shī)中李白沒(méi)有直接抒情,但是讀了他對(duì)行程的描寫(xiě),自然感受到他的心情和興奮的情緒。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 陪宣城大夫崔公泛后池兼北樓宴二首
    許渾許渾〔唐代〕
    陪泛芳池醉北樓,水花繁艷照膺舟。
    亭臺(tái)陰合樹(shù)初晝, 弦管韻高山欲秋。
    皆賀虢巖終選傅,自傷燕谷未逢鄒。
    昔時(shí)恩遇今能否,一尉滄洲已白頭。
    江上西來(lái)共鳥(niǎo)飛,剪荷浮泛似輕肥。
    王珣作簿公曾喜, 劉表為邦客盡依。
    云外軒窗通早景,風(fēng)前簫鼓送殘暉。
    宛陵行樂(lè)金陵住,遙對(duì)家山未憶歸。
  • 謁諸葛武侯廟
    竇叔向竇叔向〔唐代〕
    永安宮外有祠堂,魚(yú)水恩深祚不長(zhǎng)。
    角立一方初退舍,擬稱三漢更圖王。
    人同過(guò)隙無(wú)留影,石在窮沙尚啟行。
    歸蜀降吳竟何事,為陵為谷共蒼蒼。
  • 崇山郡·地盡炎荒瘴海頭
    裴夷直裴夷直〔唐代〕
    地盡炎荒瘴海頭,圣朝今又放歡兜。
    交州已在南天外,更過(guò)交州四五州。
  • 招王質(zhì)夫(自此后詩(shī)為盩厔尉時(shí)作)
    白居易白居易〔唐代〕
    濯足云水客,折腰簪笏身。
    喧閑跡相背,十里別經(jīng)旬。
    忽因乘逸興,莫惜訪囂塵。
    窗前故栽竹,與君為主人。
  • 自嘆·愁與發(fā)相形
    孟郊孟郊〔唐代〕
    愁與發(fā)相形,一愁白數(shù)莖。
    有發(fā)能幾多,禁愁日日生。
    古若不置兵,天下無(wú)戰(zhàn)爭(zhēng)。
    古若不置名,道路無(wú)欹傾。
    太行聳巍峨,是天產(chǎn)不平。
    黃河奔濁浪,是天生不清。
    四蹄日日多,雙輪日日成。
    二物不在天,安能免營(yíng)營(yíng)。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b97a443ac9b97a4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消