[唐代]李白

天門中斷楚江開,碧水東流至此回。
兩岸青山相對(duì)出,孤帆一片日邊來。

望天門山譯文

天門中斷楚江開,碧水東流至此回。長(zhǎng)江猶如巨斧,劈開天門雄峰,碧綠江水滾滾東流到這里,又回旋向北流去。

兩岸青山相對(duì)出,孤帆一片日邊來。兩岸青山互相對(duì)峙美景難分高下,一只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。

望天門山注解

1
至此:意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。一作“直北”。
2
回:回漩,回轉(zhuǎn)。
3
兩岸青山:分別指東梁山和西梁山。
4
出:突出,出現(xiàn)。
5
日邊來:指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,仿佛來自日邊。

望天門山背景

《望天門山》是公元725年(開元十三年)李白初出巴蜀乘船赴江東經(jīng)當(dāng)涂(今屬安徽)途中行至天門山,初次見到天門山時(shí)有感而作的。

望天門山賞析

“望”字統(tǒng)領(lǐng)全詩,這是一首江行寫景的七絕詩,題為“望天門山”,可見作為描寫對(duì)象的天門山風(fēng)光,系詩人舟中放眼而“望”之所得。全詩在“望”字統(tǒng)領(lǐng)下展開,“天門”之山形水色融為一體,雄奇壯偉的景象得到充分的展現(xiàn)。詩人身在船上,眼望兩岸青山,有船不動(dòng)而山在動(dòng)的錯(cuò)覺,故寫出“兩岸青山相對(duì)出”的佳句,似青山有情,欣然出迎遠(yuǎn)來的孤帆,頗富情趣。

山水互為映襯,詩中的山水是緊密關(guān)聯(lián),互為映襯的。楚江浩蕩,似乎把“天門”沖“開”,而“天門中斷”使楚江得以奔騰而出。天門兩峰橫夾楚江,而楚江激流穿越天門。山依水立,水由山出,山水相連,景象壯觀?!氨趟畺|流”為山峰所遏制,故至天門而回旋,山為水開,水為山回,互為制約,又融為了一體?!跋鄬?duì)出”的“兩岸青山”,與水中的“孤帆一片”,點(diǎn)面結(jié)合,動(dòng)靜相襯,構(gòu)成一幅完整而動(dòng)人的畫面。通覽全詩,山形水勢(shì),或合說,或分寫,或明提,或暗示,密切相關(guān),互映互襯,展現(xiàn)出了極為宏闊壯觀的景象。

望天門山藝術(shù)特色

  “望”字統(tǒng)領(lǐng)全詩

  這是一首江行寫景的七絕詩,題為“望天門山”,可見作為描寫對(duì)象的天門山風(fēng)光,系詩人舟中放眼而“望”之所得。全詩在“望”字統(tǒng)領(lǐng)下展開,“天門”之山形水色融為一體,雄奇壯偉的景象得到充分的展現(xiàn)。詩人身在船上,眼望兩岸青山,有船不動(dòng)而山在動(dòng)的錯(cuò)覺,故寫出“兩岸青山相對(duì)出”的佳句,似青山有情,欣然出迎遠(yuǎn)來的孤帆,頗富情趣。

  山水互為映襯

  詩中的山水是緊密關(guān)聯(lián),互為映襯的。楚江浩蕩,似乎把“天門”沖“開”,而“天門中斷”使楚江得以奔騰而出。天門兩峰橫夾楚江,而楚江激流穿越天門。山依水立,水由山出,山水相連,景象壯觀?!氨趟畺|流”為山峰所遏制,故至天門而回旋,山為水開,水為山回,互為制約,又融為了一體?!跋鄬?duì)出”的“兩岸青山”,與水中的“孤帆一片”,點(diǎn)面結(jié)合,動(dòng)靜相襯,構(gòu)成一幅完整而動(dòng)人的畫面。通覽全詩,山形水勢(shì),或合說,或分寫,或明提,或暗示,密切相關(guān),互映互襯,展現(xiàn)出了極為宏闊壯觀的景象。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 送張著作任柘城
    胡宿胡宿〔唐代〕
    出宰分寰邑,修書得秘丘。
    青云莫厭晚,翠柏最宜秋。
    舊學(xué)緇林散,前歡醉墨留。
    弦歌聊自慰,不足論全牛。
  • 七言·亂云堆里表星都
    呂巖呂巖〔唐代〕
    亂云堆里表星都,認(rèn)得深藏大丈夫。
    綠酒醉眠閑日月,白蘋風(fēng)定釣江湖。
    長(zhǎng)將氣度隨天道,不把言詞問世徒。
    山水路遙人不到,茅君消息近知無。
  • 看調(diào)馬·鴛鴦赭白齒新齊
    韓翃韓翃〔唐代〕
    鴛鴦赭白齒新齊,晚日花中散碧蹄。
    玉勒斗回初噴沫,金鞭欲下不成嘶。
  • 子慶詩·王家事已奇
    孟郊孟郊〔唐代〕
    王家事已奇,孟氏慶無涯。
    獻(xiàn)子還生子,羲之又有之。
    鳳兮且莫嘆,鯉也會(huì)聞詩。
    小小豫章甲,纖纖玉樹姿。
    人來唯仰乳,母抱未知慈。
    我欲揀其養(yǎng),放麛者是誰。
  • 夜同宴,用人字
    張謂〔唐代〕
    北斗回新歲,東園值早春。
    竹風(fēng)能醒酒,花月解留人。
    邑宰陶元亮,山家鄭子真。
    平生頗同道,相見日相親。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b97a143ac9b97a1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消