[南北朝]吳均

微風(fēng)搖庭樹,細雪下簾隙。
縈空如霧轉(zhuǎn),凝階似花積。
不見楊柳春,徒見桂枝白。
零淚無人道,相思空何益。

詠雪譯文

微風(fēng)搖庭樹,細雪下簾隙。微風(fēng)輕搖著庭院中的樹木,細細的飛雪落入竹簾的縫隙。

縈空如霧轉(zhuǎn),凝階似花積。雪花像霧一般在空中飄轉(zhuǎn)著,凝結(jié)于臺階好似落花堆積。

不見楊柳春,徒見桂枝白。看不見院中楊柳發(fā)芽迎春,只見桂枝上掛滿白色的雪花。

零淚無人道,相思空何益。傷心淚下,愁情無人可以傾訴,這般多情愁思又有何益?

詠雪注解

1
縈空:在空中縈繞、飄動。此處是寫雪花凌空盤旋之姿。
2
凝階:凝結(jié)于臺階。
3
楊柳春:指楊柳發(fā)出綠葉。
4
桂枝白:指桂樹開花。
5
零淚:落淚。
6
道:訴說。

詠雪賞析

這首詩寫的是江南特有的細雪,詩人名為詠雪,實為傷懷。作品中所寫的雪,既不是銀妝素裹的曠野之雪,也不是漫天飛舞的吉征瑞兆之雪,而是江南庭院中的細雪。作者立于簾下,他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

首句寫風(fēng)搖庭院之樹,是因樹動而知風(fēng),并且知是微風(fēng),顯然庭樹之動不同于大風(fēng)下之搖動。次句的“細雪”與前面的“微風(fēng)”相應(yīng),都具有江南雪景的特點?!跋潞熛丁钡摹跋隆?,正與風(fēng)之微、雪之細相應(yīng),故能從竹簾縫隙中落入。

“縈空”二句寫雪在空中、階上之姿。這里的“轉(zhuǎn)”為回環(huán)飄動之意。雪縈繞于空中如霧一樣回轉(zhuǎn)不定,這種狀態(tài)唯“細雪”才能有。因其“細”,故能“縈空”,似乎久飄不下;因其“細”,故迷朦“如霧”。“凝階”與“縈空”相對,但見“縈空”,但見階上之雪凝積如花,而不見其飄落。這與“下簾隙”不同。詩人立于簾下,見簾邊之雪,故知從簾隙落下。

“不見”二句用反襯法過渡,“楊柳春”是聯(lián)想之景,是虛寫,“桂枝白”是眼前之景,是實寫,“白”字從色彩上暗合“雪”。“不見”、“徒見”對比鮮明,突出了雪后玉樹瓊枝的美麗景象。其實,這兩句的作用又不止于此,在“不見”、“徒見”的頓挫間還透露出詩人盼春、思春的情感信息。這一聯(lián)是由寫景轉(zhuǎn)入抒情的關(guān)鍵。

“零淚”二句則直接展現(xiàn)詩人自我。“零淚”是傷懷的表現(xiàn)。有感如此,卻無人可以傾訴,故自責(zé)多情若此,無益。直以此二句表現(xiàn)詩人的苦寂、孤獨之感。觸發(fā)詩人“相思”、“零淚”的是何物,詩中沒明確講。然而從前面對雪景的描繪中可以探知他的心曲。詩中先言“似花積”,又以“不見”春與“徒看”相對舉,雪似花而非花,今但見非花之雪,不見春葉、春花。詩人的“相思”,就在于為似花之雪所引起的向往,在于對“不見”的春之盼望,對桂枝上徒具似花外觀的假象的嘆惋,同時,也隱約透露出詩人對自己機遇難逢的感傷。

作者簡介

吳均
吳均[南北朝]

吳均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文學(xué)家、史學(xué)家,吳興故鄣(今浙江安吉)人。出身貧寒,性格耿直,好學(xué)有俊才。吳均既是歷史學(xué)家,著《齊春秋》三十卷、注《后漢書》九十卷等;又是著名的文學(xué)家,有《吳均集》二十卷,惜皆已亡佚。 更多

吳均的詩(共16首詩)
  • 《贈周散騎興嗣》
    子云好飲酒,家在成都縣。
    制賦已百篇,彈琴復(fù)千轉(zhuǎn)。
    敬通不富豪,相如本貧賤。
    共作失職人,包山一相見。
    查看譯文
  • 《贈杜容成》
    一燕海上來,一燕高堂息。
    一朝相逢遇,依然舊相識。
    問我來何遲,山川幾紆直。
    答言海路長,風(fēng)駛飛無力。
    昔別縫羅衣,春風(fēng)初入幃。
    今來夏欲晚,桑扈薄樹飛。
    查看譯文
  • 《行路難》
    洞庭水上一株桐,經(jīng)霜觸浪困嚴(yán)風(fēng)。
    昔時抽心耀白日,今旦臥死黃沙中。
    洛陽名工見咨嗟,一翦一刻作琵琶。
    白璧規(guī)心學(xué)明月,珊瑚映面作風(fēng)花。
    帝王見賞不見忘,提攜把握登建章。
    掩抑摧藏張女彈,殷勤促柱楚明光。
    年年月月對君子,遙遙夜夜宿未央。
    未央采女棄鳴篪,爭先拂拭生光儀。
    茱萸錦衣玉作匣,安念昔日枯樹枝。
    不學(xué)衡山南嶺桂,至今千年猶未知。
    查看譯文
  • 《酬別江主簿屯騎》
    有客告將離,贈言重蘭蕙。
    泛舟當(dāng)泛濟,結(jié)交當(dāng)結(jié)桂。
    濟水有清源,桂樹多芳根。
    毛公與朱亥,俱在信陵門。
    趙瑟鳳凰柱,吳醥金罍樽。
    我有北山志,留連為報恩。
    夫君皆逸翮,摶景復(fù)凌騫。
    白云間海樹,秋日暗平原。
    寒蟲鳴趯趯,落葉飛翻翻。
    何用贈分手,自有北堂萱。
    查看譯文
  • 《山中雜詩》
    山際見來煙,竹中窺落日。
    鳥向檐上飛,云從窗里出。
    查看譯文
  • 喜晴應(yīng)詔勑自疏韻詩
    庾信庾信〔南北朝〕
    御辯誠膺錄。
    維皇稱有建。
    雷澤昔經(jīng)漁。
    負夏時從販。
    柏梁驂駟馬。
    高陵馳六傳。
    有序?qū)儋e連。
    無私表平憲。
    河堤崩故柳。
    秋水高新堰。
    心齋愍昏墊。
    樂徹憐胥怨。
    禪河秉高論。
    法輪開勝辯。
    王城水鬬息。
    洛浦河圖獻。
    伏泉還習(xí)坎。
    歸風(fēng)已回巽。
    桐枝長舊圍。
    蒲節(jié)抽新寸。
    山藪欣藏疾。
    幽棲得無悶。
    有慶兆民同。
    論年天子萬。
  • 餞別詩·行樂出南皮
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    行樂出南皮,燕餞臨華池。
    籜解篁開節(jié),花暗鳥迷枝。
    窗陰隨影度,水色帶風(fēng)移。
    徒命銜杯酒,終成憫別離。
  • 齊雩祭歌送神五
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    牌棲糧。
    維萬箱。
    皇情暢。
    景命昌。
  • 擬客從遠方來
    鮑令暉鮑令暉〔南北朝〕
    客從遠方來。
    贈我漆鳴琴。
    木有相思文。
    弦有別離音。
    終身執(zhí)此調(diào)。
    歲寒不改心。
    愿作陽春曲。
    宮商長相尋。
    題書后寄行人。
  • 擬魏太子鄴中集詩阮瑀
    謝靈運謝靈運〔南北朝〕
    管書記之任,有優(yōu)渥之言。
    河洲多沙塵,風(fēng)悲黃云起。
    金羈相馳逐,聯(lián)翩何窮已。
    慶云惠優(yōu)渥,微薄攀多士。
    念昔渤海時,南皮戲清沚。
    今復(fù)河曲游,鳴葭泛蘭汜。
    躧步陵丹梯,并坐侍君子。
    妍談既愉心,哀弄信睦耳。
    傾酤系芳醑,酌言豈終始。
    自從食蓱來,唯見今日美。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b966643ac9b9666/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消