[南北朝]范云

江干遠(yuǎn)樹浮,天末孤煙起。
江天自如合,煙樹還相似。
滄流未可源,高帆去何已。

之零陵郡次新亭譯文

江干遠(yuǎn)樹浮,天末孤煙起。岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮,天的盡頭一縷孤煙裊裊升起。

江天自如合,煙樹還相似。江水藍(lán)天渾然一體上下相合,縹緲云煙朦朧遠(yuǎn)樹上下相似。

滄流未可源,高帆去何已。江水浩浩湯湯難以窮盡其源,揚(yáng)帆的小舟飄到哪里才停止?

之零陵郡次新亭注解

1
江干:江岸。水邊。
2
天末:天邊。
3
煙樹:云煙籠罩的樹。
4
滄流:青色的水流。
5
未可源:看不到它的源頭。

之零陵郡次新亭賞析

“江干遠(yuǎn)樹浮”二句,粗筆勾畫江天遠(yuǎn)望的視覺印象,順便點(diǎn)題。開篇就是“遠(yuǎn)樹”、“天際”,使詩(shī)人那極日遠(yuǎn)眺、思深慮遠(yuǎn)的意態(tài)躍然紙上。遠(yuǎn)處的樹木隨著江岸一起在水面上飄浮,這是一種藝術(shù)變形,是由舟中遠(yuǎn)望時(shí)動(dòng)搖不定的視覺印象與若浮若現(xiàn)的身世之感交融而產(chǎn)生的創(chuàng)造性想象。遠(yuǎn)煙孤起,是一個(gè)經(jīng)過強(qiáng)化的畫面。遠(yuǎn)煙,本來并不惹人注目,詩(shī)人不僅表現(xiàn)了它的存在,而且強(qiáng)調(diào)了它那孤獨(dú)的升起,顯然,這是孤身羈旅之情的外射。

“江天自如合”二句,如果說前兩句勾出了一幅初步的素描稿,那么這兩句就是深入刻畫的景象,表現(xiàn)著印象與感受的更深一個(gè)層次??窗?,江天一色,空明渾涵,遠(yuǎn)樹如煙,虛實(shí)一體。詩(shī)人在物與己的對(duì)比關(guān)照中,強(qiáng)烈意識(shí)到天地的雄渾壯觀和大自然的自在與和諧。

“滄流未可源”二句,是畫面繪事的最后一筆。詩(shī)句主要抒寫去程邈遠(yuǎn),難以預(yù)期,宦海浮沉,吉兇莫測(cè)的憂慮。其中不乏失落感和虛無感。與此同時(shí),詩(shī)句也贊嘆了大自然的無限壯闊,從中可以窺見詩(shī)人靈魂深處積極高揚(yáng)成分的折光。

這首詩(shī)以寫景為主,但景中寓情,寫得情景交融,詩(shī)意盎然。詩(shī)人強(qiáng)調(diào)主觀印象、獨(dú)特感受。按照由景入情,由實(shí)入虛的脈絡(luò)展開意境,兩句一轉(zhuǎn),層次井然。詩(shī)歌的筆調(diào)疏淡,語(yǔ)言清麗。

范云詩(shī)向有“輕便宛轉(zhuǎn),如流風(fēng)回雪”(鐘嶸《詩(shī)品》)之譽(yù),此詩(shī)當(dāng)之無愧??谡Z(yǔ)化的詩(shī)句,和諧的聲韻,巧妙的對(duì)仗,讀來有如流風(fēng)回雪,輕便宛轉(zhuǎn)。詩(shī)有凄婉之意,但因眼界高遠(yuǎn),用筆遒勁,基本情調(diào)還是悲壯的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

范云
范云[南北朝]

范云(451~503年),字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽(yáng)縣西北)人,南朝文學(xué)家。范縝從弟,子范孝才。 更多

范云的詩(shī)(共59首詩(shī))
  • 《之零陵郡次新亭》
    江干遠(yuǎn)樹浮,天末孤煙起。
    江天自如合,煙樹還相似。
    滄流未可源,高帆去何已。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)張徐州謖》
    田家樵采去,薄暮方來歸。
    還聞稚子說,有客款柴扉。
    儐從皆珠玳,裘馬悉輕肥。
    軒蓋照墟落,傳瑞生光輝。
    疑是徐方牧,既是復(fù)疑非。
    思舊昔言有,此道今已微。
    物情棄疵賤,何獨(dú)顧衡闈。
    恨不具雞黍,得與故人揮。
    懷情徒草草,淚下空霏霏。
    寄書云間雁,為我西北飛。
    查看譯文
  • 《擬古五雜組詩(shī)》
    五雜組。
    會(huì)涂山。
    往復(fù)還。
    兩崤關(guān)。
    不得已。
    孀與鰥。
    查看譯文
  • 《詠早蟬詩(shī)》
    生隨春冰薄。
    質(zhì)與秋塵輕。
    端綏挹霄液。
    飛音承露清。
    查看譯文
  • 《答句曲陶先生詩(shī)》
    終朝吐祥霧。
    薄晚孕奇煙。
    洞澗生芝草。
    重崖出醴泉。
    中有懷真士。
    被褐守沖玄。
    石戶棲十金壇謁九仙。
    乘鹓方履漢。
    轡鶴上騰天。
    查看譯文
  • 周五聲調(diào)曲商調(diào)曲三
    庾信庾信〔南北朝〕
    禮樂既正。
    神人所以和。
    玉帛有序。
    志欲靜干戈。
    各分符瑞。
    俱誓裂山河。
    今日相樂。
    對(duì)酒且當(dāng)歌。
    道德以喻。
    聽撞鐘之聲。
    神奸不若。
    觀鑄鼎之形。
    酆宮既朝。
    諸侯于是穆。
    岐陽(yáng)或狩。
    淮夷自此平。
    若涉大川。
    言憑于舟檝。
    如和鼎實(shí)。
    有寄于鹽梅。
    君臣一體。
    可以靜氛埃。
    得人則治。
    何世無奇才。
  • 贈(zèng)逸民詩(shī)一
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    任重悠悠。
    生涯浩浩。
    善難拔茅。
    惡易蔓草。
    逆思藥石。
    愻求非道。
    珠豈朝珍。
    璧寧國(guó)寶。
    想賢若焚。
    憂人如搗。
  • 贈(zèng)逸民詩(shī)·仲節(jié)猶嫩
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    仲節(jié)猶嫩。
    春色始嬌。
    湛露未晞。
    輕云已消。
    綠竹猗猗。
    紅桃夭夭。
    香氣四起。
    英蘂六搖。
    蜂開采花。
    雀戲新條。
  • 詠鴈詩(shī)
    庾信庾信〔南北朝〕
    南思洞庭水。
    北想鴈門關(guān)。
    稻粱俱可戀。
    飛去復(fù)飛還。
  • 悼室人詩(shī)·駕言出游衍
    江淹江淹〔南北朝〕
    駕言出游衍。
    冀以滌心胸。
    復(fù)值煙雨散。
    清陰帶山濃。
    素沙匝廣岸。
    雄虹冠尖峯。
    出風(fēng)舞森桂。
    落日曖圓松。
    還結(jié)生不念。
    楚客獨(dú)無容。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b95e343ac9b95e3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消