[南北朝]徐陵

愿子厲風(fēng)規(guī),歸來振羽儀。
嗟余今老病,此別空長離。
白馬君來哭,黃泉我詎知。
徒勞脫寶劍,空掛隴頭枝。

別毛永嘉譯文

愿子厲風(fēng)規(guī),歸來振羽儀。期待你更加嚴(yán)飭風(fēng)范箴規(guī),他日回朝廷重振綱紀(jì)威儀。

嗟余今老病,此別空長離。嘆息我這老病之身,此一別恐將永訣。

白馬君來哭,黃泉我詎知。到時候你騎著白馬來吊,我在黃泉下或難知曉。

徒勞脫寶劍,空掛隴頭枝。徒勞你解下腰間的寶劍,空掛在我墳?zāi)沟闹︻^。

別毛永嘉注解

1
振:整肅。
2
羽儀:本指儀仗中以羽毛為裝飾的旌旗之類,此指綱紀(jì)法度。
3
長離:長久離別,即永別。
4
隴頭:即壟頭,墳頭。末二句用季札掛劍故事。

別毛永嘉賞析

這是作者別毛先歸的留贈之作。

全詩八句,分兩層。前四句寫生前,后四句寫死后。第一層,一、二兩句寫對毛喜的勉勵,希望他砥礪風(fēng)骨,恪守規(guī)范,為鄉(xiāng)梓樹立典型,為士林作出表率;三、四兩句寫自己的慨嘆,為自己老境頹唐,病魔困擾,今此一別。恐成永訣而感嘆。粗粗一看,這前后兩句似乎有些互不相關(guān)。實則后者正直承前者而來。其之所以要對毛喜講一番發(fā)自肺腑的臨別贈言,是由于自己老病侵尋,后會難期,這才語重心長,殷殷叮嚀,表示對老友的厚望。

第二層寫死后。這只是作者的一種設(shè)想,這種設(shè)想是從第一層意思中引申出來的。詩人說,如果我在生前不對你提出要求,那么我死之后,即使你敦重友誼,像后漢范式駕著素車白馬趕來祭奠亡友張劭那樣來憑吊我,可是我已葬身地下,怎還能知道些什么。即使你也像春秋時季札那樣,沒有忘懷徐國國君心愛其劍的事,仍然在路經(jīng)徐國時將劍送去,可是徐君已經(jīng)死了,只是徒勞無益地把劍空掛在墓前的樹枝上罷了。

全詩婉轉(zhuǎn)蘊(yùn)藉的情思,蒼涼沉郁的格調(diào),激越回蕩的韻昧,讀來令人傷懷。詩中用典淺近易解,如羽儀、白馬、黃泉、掛劍等,或為世人所熟知,或為名作所習(xí)用,雖不注明出處,亦能聯(lián)系上下文,從字面上獲悉其用意所在。此種使事而不掉書袋、練句而不堆詞藻的寫法,確實值得稱道。詩僅用字四十,一筆寫下友誼的純篤、身世的凄涼。其中“白馬君來吊,黃泉我詎知”一聯(lián),系按流水格屬對,意貫思邈,可見功力之深、構(gòu)思之巧。

作者簡介

徐陵
徐陵[南北朝]

徐陵(507~583)字孝穆,東海郯(今山東郯城)人,徐摛之子。南朝梁陳間的詩人,文學(xué)家。早年即以詩文聞名。八歲能文,十二歲通《莊子》、《老子》。長大后,博涉史籍,有口才。梁武帝蕭衍時期,任東宮學(xué)士,常出入禁闥,為當(dāng)時宮體詩人,與庾信齊名,并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂府雙壁?!比腙惡髿v任尚書左仆射,中書監(jiān)等職,繼續(xù)宮體詩創(chuàng)作,詩文皆以輕靡綺艷見稱。至德元年去世,時年七十七,贈鎮(zhèn)右將軍、特進(jìn),其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故,謚曰章。 有四子:徐儉,徐份,徐儀,徐僔。 更多

徐陵的詩(共69首詩)
  • 《別毛永嘉》
    愿子厲風(fēng)規(guī),歸來振羽儀。
    嗟余今老病,此別空長離。
    白馬君來哭,黃泉我詎知。
    徒勞脫寶劍,空掛隴頭枝。
    查看譯文
  • 《劉生》
    劉生殊倜儻。
    任俠遍京華。
    戚里驚鳴筑。
    平陽吹怨笳。
    俗儒排左氏。
    新室忌漢家。
    高才被擯壓。
    自古共憐嗟。
    查看譯文
  • 《隴頭水》
    別涂聳千仞。
    離川懸百丈。
    攢荊夏不通。
    積雪冬難上。
    枝交隴底暗。
    石礙波前響。
    回首咸陽中。
    唯言夢時往。
    查看譯文
  • 《驄馬驅(qū)》
    白馬號龍駒。
    雕鞍名鏤渠。
    諸兄二千石。
    小婦字羅敷。
    倚端輕掃史。
    召募擊休屠。
    塞外多風(fēng)雪。
    城中絕詔書。
    空憶長楸下。
    連蹀復(fù)連{甫}。
    查看譯文
  • 《詠雪詩》
    瓊林玄圃葉。
    桂樹日南華。
    豈若天庭瑞。
    輕雪帶風(fēng)斜。
    三晨喜盈尺。
    六出儛崇花。
    明朝闕門外。
    應(yīng)見海神車。
    查看譯文
  • 送周尚書弘正詩
    庾信庾信〔南北朝〕
    交河望合浦。
    玄菟想朱鳶。
    共此無期別。
    知應(yīng)復(fù)幾年。
  • 祠伍員廟詩
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    去國資孝本,循忠全令名。
    舟里多奇計,蘆中復(fù)吐誠。
    偃月交吳艦,魚麗入楚營。
    光功摧妙算,載籍有馀聲。
    洪濤猶鼓怒,靈廟尚凄清。
    行潦承椒奠,按歌雜鳳笙。
    無勞晉后璧,詎用楚臣纓。
    密樹臨寒水,疏扉望遠(yuǎn)城。
    窗寮野霧入,衣帳積苔生。
    惟有三青鳥,斂翅時逢迎。
  • 為人妾思詩
    何遜何遜〔南北朝〕
    機(jī)中刺繡所。
    窗下朝妝處。
    未憶神已傷。
    欲忘悲不去。
  • 擬魏太子鄴中集詩王粲
    謝靈運(yùn)謝靈運(yùn)〔南北朝〕
    家本秦川,貴公子孫,遭亂流寓,自傷情多。
    幽厲昔崩亂,桓靈今板蕩。
    伊洛既燎煙,函崤沒無像。
    整裝辭秦川,秣馬赴楚壤。
    沮漳自可美,客心非外獎。
    常嘆詩人言,式微何由往。
    上宰奉皇靈,侯伯咸宗長。
    云騎亂漢南,紀(jì)郢皆掃蕩。
    排霧屬盛明,披云對清朗。
    慶泰欲重疊,公子特先賞。
    不謂息肩愿,一旦值明兩。
    并載游鄴京,方舟泛河廣。
    綢繆清燕娛,寂寥梁棟響。
    既作長夜飲,豈顧乘日養(yǎng)!
  • 行田登??诒P嶼山
    謝靈運(yùn)謝靈運(yùn)〔南北朝〕
    齊景戀遄臺,周穆厭紫宮;
    牛山空灑涕,瑤池實歡悰。
    年迫愿豈申,游遠(yuǎn)心能通。
    大寶不歡娛,況乃守畿封。
    羈苦孰云慰,觀海藉朝風(fēng)。
    莫辨洪波極,誰知大壑東。
    依稀采菱歌,仿佛含嚬容。
    遨游碧沙渚,游衍丹山峰。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b95c943ac9b95c9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消