[唐代]劉長卿

荒村帶返照,落葉亂紛紛。
古路無行客,寒山獨(dú)見君。
野橋經(jīng)雨斷,澗水向田分。
不為憐同病,何人到白云。

碧澗別墅喜皇甫侍御相訪譯文

荒村帶返照,落葉亂紛紛。夕陽的余暉映照著荒涼的村落,樹上的秋夜隨著風(fēng)紛紛墜落。

古路無行客,寒山獨(dú)見君。平日無人影跡的綿遠(yuǎn)古道上,唯一見到的就是你熟悉的身影。

野橋經(jīng)雨斷,澗水向田分。一場秋雨之后,山野小橋被大水沖斷,山澗中溪水暴漲,溢向岸邊田地。

不為憐同病,何人到白云。要不是顧惜深厚的知己情誼,在這種時(shí)候,誰還會(huì)跑到這白云出沒的山野來啊。

碧澗別墅喜皇甫侍御相訪注解

1
返照:夕陽的余輝。
2
憐同病:同病相憐,詩中用以表明與友人志同道合的心跡。

碧澗別墅喜皇甫侍御相訪賞析

本詩表現(xiàn)了對(duì)友人過訪的驚喜。詩人精于造境,詩中先寫荒寒、凄寂的晚景以此表現(xiàn)來客之希,再寫路途之難以見來客之情真。然詩中于衰敗落景描寫中,也寫出了自己的棲隱中失意的心境與避世心態(tài),詩人寫友人獨(dú)能于此中尋找自己。他仿拂已能從中體會(huì)主人這一心緒,這則突出了他們之間共同旨趣,作者以審美的態(tài)度將這一同病相憐的心理表現(xiàn)極有詩意,

內(nèi)容扣著碧澗別墅的環(huán)境展開,詩中沒有一個(gè)"喜"字,卻傳達(dá)出大喜的心情。

盼人應(yīng)約來訪,不料時(shí)近黃昏,門前并無客到。沙沙之聲并非腳步聲而是落葉聲。"亂紛紛",不止落葉,心緒也是如此。讀者讀出劉氏這惶急之態(tài),自然知道所盼的絕不是泛泛之交了。

心緒不寧,屋里坐不住,到路上去碰:人之常情。這天很怪,路上沒人走。連別人都不走的路,朋友會(huì)來么?心緒更不寧了。然而,路上忽有唯一的身影映入眼簾,細(xì)看之下,確認(rèn)是所盼之人。試問此時(shí),其喜何如?

"野橋經(jīng)雨斷,澗水向田分"是句"詩家語"。寫詩和寫文章不盡相同。文章可以這樣記述:

我一面飛快地迎上前去,一面口不擇言地責(zé)備他遲到,害我久等。他卻笑嘻嘻地指著山外說:"你以為我來得容易么?一場大雨,橋也斷了,路也淹了……"噢,原來他是繞了個(gè)大圈子來的。

詩是不能加個(gè)"他說"進(jìn)去的,于是便出現(xiàn)作者引述詩中人的話而不加說明的情況,古人稱這類情況為"詩家語"。"野橋"兩句只有視為詩家語才符合詩中情景。順便說一句,上文"無行客"和"雨""水"很有關(guān)系,劉氏寫詩是追求針線綿密的。

環(huán)境這么惡劣仍依約前來,這白云之所,無名無利,來的必是真知己,能不大喜么?

作者簡介

劉長卿
劉長卿[唐代]

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長卿的詩(共756首詩)
  • 冬末病中作
    貫休貫休〔唐代〕
    冬風(fēng)吹草木,亦吹我病根。
    故人久不來,冷落如丘園。
    聃龍與摩詰,吁嘆非不聞。
    顧惟年少時(shí),未合多憂勤。
    風(fēng)鐘遠(yuǎn)孤枕,雪水流凍痕。
    空余微妙心,期空靜者論。
    胸中有一物,旅拒復(fù)攻擊。
    向下還上來,唯疑是肺石。
  • 豐年多慶九日示懷
    李適李適〔唐代〕
    爽氣肅時(shí)令,早衣聞朔鴻。
    重陽有佳節(jié),具物欣年豐。
    皎潔暮潭色,芬敷新菊叢。
    芳尊滿衢室,繁吹凝煙空。
    惠合信吾道,保和惟爾同。
    推誠至玄化,天下期為公。
  • 李員外寄紙筆(李伯康也,郴州刺史)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    題是臨池后,分從起草馀。
    兔尖針莫并,繭凈雪難如。
    莫怪殷勤謝,虞卿正著書。
  • 送李中丞歸本道
    皇甫曾〔唐代〕
    上將還專席,雙旌復(fù)出秦。
    關(guān)河三晉路,賓從五原人。
    孤戍云連海,平沙雪度春。
    酬恩看玉劍,何處有煙塵。
  • 又湘妃詩四首(一作女仙題湘妃廟詩)
    湘妃廟湘妃廟〔唐代〕
    渺渺三湘萬里程,淚篁幽石助芳貞。
    孤云目斷蒼梧野,不得攀龍到玉京。
    碧杜紅蘅縹緲香,冰絲彈月弄清涼。
    峰巒一一俱相似,九處堪疑九斷腸。
    玉輦金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
    自從泣盡江蘺血,夜夜愁風(fēng)怨雨來。
    少將風(fēng)月怨平湖,見盡扶桑水到枯。
    相約杏花壇上去,畫闌紅子斗摴蒱。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b935c43ac9b935c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消