[唐代]李商隱

君恩如水向東流,得寵憂移失寵愁。
莫向尊前奏《花落》,涼風(fēng)只在殿西頭。

宮辭譯文

君恩如水向東流,得寵憂移失寵愁。君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流,使得宮女得寵的時(shí)候擔(dān)心恩寵轉(zhuǎn)移,失寵的時(shí)候又憂愁。

莫向尊前奏花落,涼風(fēng)只在殿西頭。莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,涼風(fēng)不遠(yuǎn),你不久也會(huì)像花兒那樣被風(fēng)吹落的。

宮辭注解

1
君恩如水:君王的恩澤就像流水般漂移不定。
2
憂移:害怕轉(zhuǎn)移,這里指害怕君王的恩寵轉(zhuǎn)移到別人身上。
3
花落:指的是《梅花落》,漢樂府的《橫吹曲》中的笛曲名。
4
涼風(fēng):喻被冷落。和上一句的“梅花落”聯(lián)系起來,暗示女子色衰被棄的可悲前景。

宮辭賞析

賞析:

這是一首宮怨詩,旨在議論嬪妃宮女的地位和命運(yùn),表明妃嬪宮女縱得寵一時(shí),但最終下場和失寵者并無二致。言外之意是警告朋黨之輩莫要得意忘形,沾沾自喜。

首先是開頭一句“君恩如水向東流”,此句用流水比君王的恩寵,構(gòu)思極巧妙。流水,則流動(dòng)不定。君王的恩寵既如流水流動(dòng)不定,宮女之得寵失寵也隨之變化不定。今日君恩流來,明日又會(huì)流去,宮女今日得寵,明日又會(huì)失寵。一旦失寵,君恩就如流水一去不返。所以無論失寵得寵,等待她們的未來都是不幸。這就逼出了第二句詩句“得寵憂移失寵愁”,此句直接點(diǎn)出宮女的憂愁心情:得寵時(shí)候害怕君王感情變化,恩寵轉(zhuǎn)換,而失寵時(shí)又愁腸欲斷,悲苦難言。所以無論是得到還是失去,宮女妃嬪都得惶惶不可終日,清晰地刻畫出宮女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中疊用“寵”字,正說明君王的恩寵對宮女的關(guān)系重要。因?yàn)閷m女的命運(yùn),完全操在君王手里。

后兩句承接第二句,以失寵者的口吻警告得寵者?!澳蜷浊白嗷?一句,喻指伴侍君王宴飲作樂。此處的”花落"借用江淹的《擬班婕妤詠扇》的典故,語含雙關(guān),既指曲名,又暗指下一句的花被涼風(fēng)吹落,“涼風(fēng)只在殿西頭”,涼風(fēng)不遠(yuǎn),最終下場都是一樣的,借此典故來抒發(fā)己見,警告得寵者,君王之恩寵都是難以維持的。

整體看來,這首詩通篇都用了議論。由于比喻、雙關(guān)運(yùn)用得極其巧妙,詩人描寫的時(shí)候在議論中含著形象,所以令人讀來意味深長,比起明白直說更顯得含蘊(yùn)有味。紀(jì)曉嵐稱此詩“怨誹之極而不失優(yōu)柔唱嘆之妙”(《李義山詩集輯評》),正是道出了此詩含蓄的特點(diǎn)。

李商隱的詩就是這樣,理解它的典故寓托,能披文攬勝,不理解同樣也能領(lǐng)略了其詩的文辭意境之美。

百度百科

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 送江陵泉少府赴任,便呈衛(wèi)荊州
    岑參岑參〔唐代〕
    神仙吏姓梅,人吏待君來。
    渭北草新出,江南花已開。
    城邊宋玉宅,峽口楚王臺(tái)。
    不畏無知己,荊州甚愛才。
  • 觀壁畫九想圖
    包佶包佶〔唐代〕
    一世榮枯無異同,百年哀樂又歸空。
    夜闌鳥鵲相爭處,林下真僧在定中。
  • 月下獨(dú)酌其四
    李白李白〔唐代〕
    窮愁千萬端。
    美酒三百杯。
    愁多酒雖少。
    酒傾愁不來。
    所以知酒圣。
    酒酣心自開。
    辭粟臥首陽。
    屢空饑顏回。
    當(dāng)代不樂飲。
    虛名安用哉。
    蟹螯即金液。
    糟丘是蓬萊。
    且須飲美酒。
    乘月醉高臺(tái)。
  • 寄鄭谷·五百首新詩
    王貞白〔唐代〕
    五百首新詩,緘封寄去時(shí)。
    只憑夫子鑒,不要俗人知。
    火鼠重收布,冰蠶乍吐絲。
    直須天上手,裁作領(lǐng)巾披。
  • 月真歌·揚(yáng)州勝地多麗人
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    揚(yáng)州勝地多麗人,其間麗者名月真。
    月真初年十四五,能彈琵琶善歌舞。
    風(fēng)前弱柳一枝春,花里嬌鶯百般語。
    揚(yáng)州帝京多名賢,其間賢者殷德川。
    德川初秉綸闈筆,職近名高常罕出。
    花前月下或游從,一見月真如舊識。
    閑庭深院資賢宅,宅門嚴(yán)峻無凡客。
    垂簾偶坐唯月真,調(diào)弄琵琶郎為拍。
    殷郎一旦過江去,鏡中懶作孤鸞舞。
    朝云暮雨鎮(zhèn)相隨,石頭城下還相遇。
    二月三月江南春,滿城蒙蒙起香塵。
    隔墻試聽歌一曲,乃是資賢宅里人。
    綠窗繡幌天將曉,殘燭依依香裊裊。
    離腸卻恨苦多情,軟障熏籠空悄悄。
    殷郎去冬入翰林,九霄官署轉(zhuǎn)深沉。
    人間想望不可見,唯向月真存舊心。
    我慚阘茸何為者,長感余光每相假。
    陋巷蕭條正掩扉,相攜訪我衡茅下。
    我本山人愚且貞,歌筵歌席常無情。
    自從一見月真后,至今贏得顛狂名。
    殷郎月真聽我語,少壯光陰能幾許。
    良辰美景數(shù)追隨,莫教長說相思苦。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b91ed43ac9b91ed/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消