[唐代]李商隱

初隨林靄動(dòng),稍共夜涼分。
窗迥侵燈冷,庭虛近水聞。

微雨譯文

初隨林靄動(dòng),稍共夜涼分。微雨初起時(shí),只覺它像林中霧氣一樣浮動(dòng);逐漸地,伴隨著夜幕降臨,它分得了夜的絲絲涼意。

窗迥侵燈冷,庭虛近水聞。那寒氣仿佛透窗入戶讓燈火閃爍不定,離窗很遠(yuǎn)也能感覺到它的涼意;仔細(xì)聽還能感覺到從空曠的院子里傳來的輕微淅瀝聲。

微雨注解

1
林靄:林中的云氣。靄,霧氣。
2
稍:漸漸。
3
共:與,跟。
4
迥:遠(yuǎn)。一作“逼”。
5
虛:這里是空曠的意思。

微雨賞析

李商隱寫了不少詠物詩,不僅體物工切,摹寫入微,還能夠通過多方面的刻畫,傳達(dá)出物象的內(nèi)在神韻。這首《微雨》就是這樣的一首作品。此詩前兩句寫傍晚前后微雨剛落不久的情景,后兩句寫夜深后微雨落久的情景。全詩摹寫入微,繪形繪聲,通過多方面的刻畫,傳達(dá)出微雨的內(nèi)在神韻,其妙處在于從虛處著筆,避免從正面鋪寫雨的形態(tài),只是借人的感受作側(cè)面烘托,顯得非常靈活而新鮮。

“初隨林靄動(dòng),稍共夜涼分?!眱删鋸陌頃r(shí)分寫起,這時(shí)微雨剛下,視覺上像看到它隨著樹林中的霧氣一起浮動(dòng),根本分不清是霧還是雨;逐漸地,微雨伴同夜幕降臨,它分得了晚間的絲絲涼意。

“窗迥侵燈冷,庭虛近水聞。”兩句續(xù)寫下去,寫的是夜已深,而微雨下了很久仍沒有停的情景。夜間微雨久久不停,氣溫隨之下降,人在屋內(nèi),即使遠(yuǎn)離窗子,仍然感到有點(diǎn)冷,而那寒氣仿佛還侵逼到那閃搖不定的燈火上。久雨后的空氣也變得潮濕了,雨點(diǎn)也增加了些重量,在空空的庭院中,可以聽到近處水面?zhèn)鱽淼奈⑷醯匿罏r聲。四句詩寫出了從黃昏到夜晚間微雨由初起到落久的過程,先是全然不易察覺,而后漸能察覺,寫得十分細(xì)膩而熨貼,但又沒有一個(gè)字直接刻畫到微雨本身,僅是從林靄、夜涼、燈光、水聲諸物象來反映微雨帶給人的各種感覺,顯示了作者寫景狀物出神入化的藝術(shù)功底。用字也極有分寸,“初隨”“稍共”“侵”“冷”“虛”“近”,處處扣住微雨的特點(diǎn),一絲不茍。

這首詩體物傳神,刻畫入微,虛處著筆,雨中有人。朦朧,迷離,似愁緒,可意會(huì)不可言傳。全詩不著一個(gè)雨字,只是借助周遭相關(guān)的事物以及人的主觀感受來表現(xiàn)微雨的形態(tài),卻是很成功的。

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 新刺襪
    徐夤徐夤〔唐代〕
    素手春溪罷浣紗,巧裁明月半彎斜。
    齊宮合贈(zèng)東昏寵,好步黃金菡萏花。
  • 二月十九日酬王十八全素(此后有酬和并次用本韻)
    元稹元稹〔唐代〕
    君念世上川,嗟予老瘴天。
    那堪十日內(nèi),又長白頭年。
  • 送人隱居
    李群玉李群玉〔唐代〕
    棋局茅亭幽澗濱,竹寒江靜遠(yuǎn)無人。
    村梅尚斂風(fēng)前笑,沙草初偷雪后春。
    鵬鷃喻中消日月,滄浪歌里放心神。
    平生自有煙霞志,久欲拋身狎隱淪。
  • 送石舍人入西閣見紫薇花盛開
    胡宿胡宿〔唐代〕
    西臺(tái)重見紫薇花,天上時(shí)時(shí)好物華。
    人向藥階升禁掖,路從桃水入仙家。
    香英半落風(fēng)前酒,高艷遙烘日際霞。
    卻憶后齋濃睡覺,芝泥初熟午陰斜。
  • 野寺后池寄友
    張籍張籍〔唐代〕
    佛寺連野水,池幽夏景清。
    繁木蔭芙蕖,時(shí)有水禽鳴。
    通溪岸暫斷,分渚流復(fù)縈。
    伴僧鐘磬罷,月來池上明。
    友人竟不至,東北見高城。
    獨(dú)游自寂寞,況此恨盈盈。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b91ec43ac9b91ec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消