[唐代]李商隱

荷葉生時(shí)春恨生,荷葉枯時(shí)秋恨成。
深知身在情長(zhǎng)在,悵望江頭江水聲。

暮秋獨(dú)游曲江譯文

荷葉生時(shí)春恨生,荷葉枯時(shí)秋恨成。荷葉初生時(shí)相遇戀人,不久分離,春恨已生。荷葉枯時(shí)戀人辭世,秋恨又成。

深知身在情長(zhǎng)在,悵望江頭江水聲。只要身在人世,情意地久天長(zhǎng)永存。多少惆悵,只有那流不盡的江水聲。

暮秋獨(dú)游曲江注解

1
春恨:猶春愁,春怨。
2
生:一作“起”。
3
深知:十分了解。
4
悵望:惆悵地看望或想望。

暮秋獨(dú)游曲江賞析

相傳李商隱與王小姐相戀結(jié)合以前,曾有一戀人,小名叫“荷花”。荷花天生麗質(zhì),清秀可人,心地善良淳樸。李商隱年青有為,相貌出眾,才華橫溢。兩人情投意合非常恩愛(ài)。在“荷花”的陪讀下,李商隱的才學(xué)進(jìn)步很快,兩人一起渡過(guò)了一段幸福甜蜜的時(shí)光。就在李商隱快要進(jìn)京趕考的前一個(gè)月?!昂苫ā蓖蝗簧砣局夭?,李商隱回天無(wú)術(shù),只能日夜在病榻前陪伴“荷花”。隨著病情的加重,一朵嬌艷的“荷花”不幸早早地凋零了?!昂苫ā钡脑缡?,給詩(shī)人帶來(lái)了無(wú)比沉重的打擊。后來(lái)詩(shī)人每見(jiàn)到湖塘里的荷花,心中便泛起陣陣憂傷。他自始至終也不能忘記那清秀美麗的“荷花”姑娘?!赌呵铼?dú)游曲江》中:“荷葉生時(shí)春恨生,荷葉枯時(shí)秋恨成,深知身在情長(zhǎng)在,悵望江頭江水聲”。意思是說(shuō)荷葉初生時(shí)相遇戀人,不久分離,春恨已生。荷葉枯時(shí)戀人辭世,秋恨又成。只要身在人世,對(duì)伊的情意,地久天長(zhǎng)永存。多少惆悵,只有那

流不盡的江水聲。所以,“翠減紅衰愁煞人”是面對(duì)荷花,寫(xiě)緬懷“荷花”的內(nèi)心悲戚。不論這個(gè)傳說(shuō)真實(shí)與否,多情文士李商隱的愛(ài)情詩(shī),多與荷花結(jié)緣則是勿庸置疑的事實(shí)。

暮秋獨(dú)游曲江譯文

荷葉正盛時(shí),恨那春天的早早的流逝,
荷葉枯萎時(shí),恨那秋天早早的來(lái)到。
深深的知道只有身體健康才能使(你我)情誼長(zhǎng)長(zhǎng)久久,
如今(我)只能在江頭悵然獨(dú)望,獨(dú)自聽(tīng)那不決的江水聲。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂(lè)游原》
    向晚意不適,驅(qū)車(chē)登古原。
    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 游天臺(tái)上方(一作游天長(zhǎng)寺上方)
    姚合姚合〔唐代〕
    曉上上方高處立,路人羨我此時(shí)身。
    白云向我頭上過(guò),我更羨他云路人。
  • 嘆落花
    韋莊韋莊〔唐代〕
    一夜霏微露濕煙,曉來(lái)和淚喪嬋娟。
    不隨殘雪埋芳草, 盡逐香風(fēng)上舞筵。
    西子去時(shí)遺笑靨,謝娥行處落金鈿。
    飄紅墮白堪惆悵,少別秾華又隔年。
  • 感時(shí)
    齊己齊己〔唐代〕
    忽忽枕前蝴蝶夢(mèng),悠悠覺(jué)后利名塵。
    無(wú)窮今日明朝事, 有限生來(lái)死去人。
    終與狐貍為窟穴,謾師龜鶴養(yǎng)精神。
    可憐顏?zhàn)幽芟?,虛室坐忘心最真?br>
  • 定西番·挑盡金燈紅燼
    韋莊韋莊〔唐代〕
    挑盡金燈紅燼,人灼灼,漏遲遲,未眠時(shí)。
    斜倚銀屏無(wú)語(yǔ),閑愁上翠眉。
    悶殺梧桐殘雨,滴相思。
  • 海棠花
    齊己齊己〔唐代〕
    繁于桃李盛于梅,寒食旬前社后開(kāi)。
    半月暄和留艷態(tài), 兩時(shí)風(fēng)雨免傷摧。
    人憐格異詩(shī)重賦,蝶戀香多夜更來(lái)。
    猶得殘紅向春暮,牡丹相繼發(fā)池臺(tái)。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b91da43ac9b91da/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消