[唐代]李商隱

茂苑城如畫,閶門瓦欲流。
還依水光殿,更起月華樓。
侵夜鸞開鏡,迎冬雉獻(xiàn)裘。
從臣皆半醉,天子正無愁。

陳后宮譯文

茂苑城如畫,閶門瓦欲流。那豐茂的苑囿,把京城裝點(diǎn)得像一幅畫圖,宮門上的屋瓦,鱗次櫛比,就像不息的水流。

還依水光殿,更起月華樓。水光殿,在這兒觀賞到水光波影,卻還要再起一座月華樓,讓皇上欣賞到月色的溫柔。

侵夜鸞開鏡,迎冬雉獻(xiàn)裘。才不過是深夜,妃子們已經(jīng)打開了裝飾著鸞鳥的妝鏡,冬天才剛剛降臨,侍臣們就獻(xiàn)上了用雉羽制成的毛裘。

從臣皆半醉,天子正無愁。每一個(gè)侍臣都飲得半醉了,我們的皇上,也和大家一樣,一點(diǎn)也不覺得有什么憂愁。

陳后宮注解

1
茂苑:南朝都城建康(今南京市)的宮苑。
2
閶門:即闖闔門,是神話傳說中的天門,這里指宮門。
3
瓦欲流:形容琉璃瓦色澤光艷欲滴。
4
依:依傍。均泛指為游樂而建的宮殿。
5
侵:漸近。
6
鸞開鏡:即“開鸞鏡”,指梳妝。鸞鏡,飾有鸞鳥圖案的妝鏡。
7
雉獻(xiàn)裘:即“獻(xiàn)雉裘”。雉裘,即雉頭襄,以雉雞頭上羽毛制成的裘。雉,雉雞,野雞。裘,皮衣。
8
正無愁:北齊后主高緯昏庸荒淫,曾作《無愁曲》自彈自唱,被稱為“無愁天子”。

陳后宮賞析

這首詩歌借南朝陳后主驕奢淫逸、不理朝政的史實(shí)諷喻晚唐的統(tǒng)治者,體現(xiàn)了李商隱的政治遠(yuǎn)見。

首聯(lián)“茂苑城如畫,閶門瓦欲流”總寫陳后宮的外觀:華美的茂苑城如畫般豪奢,閶門閃耀著釉色琉璃瓦,在陽光下,釉彩如水般恍惚迷離。此聯(lián)主要用意在于描寫當(dāng)初陳后宮的富麗堂皇,從側(cè)面來暗示陳后主驕奢淫逸的腐朽生活?!叭绠嫛笔菍?shí)景的特點(diǎn),也與最后的結(jié)局形成鮮明的對(duì)比,具有強(qiáng)烈的反諷意味。

頷聯(lián)“還依水光殿,更起月華樓”,景物由總體到局部,由長(zhǎng)鏡頭到特寫鏡頭,對(duì)準(zhǔn)最具有代表性的兩處建筑:靠著水光殿的一旁又建起了供貴族們游賞玩樂的月華樓,儼然就是一派欣欣向榮、繁華熱鬧的景象?!斑€依”“更起”有承上更進(jìn)一步的意思,充分表現(xiàn)了封建貴族們無窮的享樂主義,表明這些統(tǒng)治者的欲望是無法得到滿足的,也就必然導(dǎo)致亡國(guó)亡身。

頸聯(lián)“侵夜鸞開鏡,迎冬雉獻(xiàn)裘”考慮對(duì)仗平仄,使用了倒裝的句式,正常語序是:侵夜開鸞鏡,迎冬獻(xiàn)雉裘。這兩句從外部宮殿的高大華美精致寫到日常生活的兩個(gè)典型場(chǎng)景,由外到內(nèi),由建筑到生活,可以說更深入一步,目的是諷刺陳后主驕奢浪費(fèi),不知勤儉。這兩句反映了封建統(tǒng)治者不論晝夜冬夏,一味淫樂奢靡,諷刺了陳后主的奢侈生活。這兩句以點(diǎn)帶面,揭示統(tǒng)治者無時(shí)無刻不在享樂,批判力度更進(jìn)一層。

尾聯(lián)“從臣皆半醉,天子正無愁”用漫畫式的手法,勾勒了一幅臣“半醉”而君“無愁”的享樂圖景,抒發(fā)對(duì)醉生夢(mèng)死的腐朽上層統(tǒng)治集團(tuán)的憤慨。此句中的“醉”在這里一字雙關(guān),除了指眾臣因喝多了醉得東倒西歪,亦指群臣精神麻木,不明國(guó)政??吹竭@幅情景,貴為天子的皇帝竟然無動(dòng)于衷,無憂無慮,可見他從不把國(guó)事當(dāng)作一回事。作者借此諷刺陳后主荒淫昏庸,不可救藥。

這首詩描寫了封建統(tǒng)治者大建宮室、生活奢侈、晝夜玩樂的情景。全詩以全景式的華麗建筑開篇,以君臣醉臥的場(chǎng)景煞尾,大開小合,由外到內(nèi),描寫逐步進(jìn)入到統(tǒng)治者腐糜生活的核心,如同層層剝筍,將赤裸裸的奢侈驕縱、不務(wù)國(guó)政的亂象呈現(xiàn)在讀者面前,構(gòu)思布局堪稱精妙。這是典型的鋪陳手法,意在極寫豪奢。作者之所以舊事重提,當(dāng)然是別有用意的。李商隱生活時(shí)代的晚唐統(tǒng)治者,也一直在大興土木、勞民傷財(cái),生活極度奢華,導(dǎo)致朝政混亂,這番情景與當(dāng)年殊無二致,與所有朝代墮落的統(tǒng)治者殊無二致,這都是歷史的教訓(xùn),作者借古諷今,表達(dá)了深沉的感慨,透露出作者的清醒和對(duì)少年襲位的當(dāng)朝執(zhí)政者的深深憂慮,同時(shí)起到了警醒世人的作用。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長(zhǎng)詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 別江南
    顧況顧況〔唐代〕
    江城吹曉角,愁殺遠(yuǎn)行人。
    漢將猶防虜,吳官欲向秦。
    布帆輕白浪,錦帶入紅塵。
    將底求名宦,平生但任真。
  • 和蘇十郎中謝病閑居時(shí),嚴(yán)常侍蕭給事同過訪
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    清羸隱幾望云空,左掖鴛鸞到室中。
    一卷素書消永日,數(shù)莖斑發(fā)對(duì)秋風(fēng)。
    菱花照后容雖改,蓍草占來命已通。
    莫怪人人驚早白,緣君尚是黑頭翁。
  • 送僧歸終南
    趙湘趙湘〔唐代〕
    夏滿辭京寺,終南路有松。
    月高緣白閣,葉盡到中峰,漱齒泉飄錫,冥心露滴鐘。
    長(zhǎng)安如不去,期與鹿相逢。
  • 五雜組·刺繡窠
    雍裕之〔唐代〕
    五雜組,刺繡窠。
    往復(fù)還,織錦梭。
    不得已,戍交河。
  • 晚霽中園喜赦作
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    五月黃梅時(shí),陰氣蔽遠(yuǎn)邇。
    濃云連晦朔,菰菜生鄰里。
    落日燒霞明,農(nóng)夫知雨止。
    幾悲衽席濕,長(zhǎng)嘆垣墻毀。
    曭朗天宇開,家族躍以喜。
    渙汗發(fā)大號(hào),坤元更資始。
    散衣出中園,小徑尚滑履。
    池光搖萬象,倏忽滅復(fù)起。
    嘉樹如我心,欣欣豈云已。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b91a843ac9b91a8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消