[唐代]韋應(yīng)物

客從東方來,衣上灞陵雨。
問客何為來,采山因買斧。
冥冥花正開,飏飏燕新乳。
昨別今已春,鬢絲生幾縷。

長(zhǎng)安遇馮著譯文

客從東方來,衣上灞陵雨。客人從東方過來,衣服上還帶著灞陵的雨。

問客何為來,采山因買斧。問客人為什么來,客人說為了上山砍伐樹木來買斧頭。

冥冥花正開,飏飏燕新乳。百花正在悄悄地盛開,輕盈的燕子正在哺乳新雛。

昨別今已春,鬢絲生幾縷。去年一別如今又是春天,兩鬢的頭發(fā)不知又生出多少。

長(zhǎng)安遇馮著注解

1
客:即指馮著。
2
灞陵:即霸上。在今西安市東。因漢文帝葬在這里,改名灞陵。
3
何為:為什么。
4
采山:上山。
5
冥冥:默默無語(yǔ)的。
6
飏飏:鳥飛翔的樣子。
7
燕新乳:指小燕初生。
8
昨別:去年分別。
9
鬢絲:兩鬢白發(fā)如絲。

長(zhǎng)安遇馮著背景

韋應(yīng)物于大歷四年至十三年在長(zhǎng)安,而馮著在大歷四年離長(zhǎng)安赴廣州,約在大歷十二年再到長(zhǎng)安。這詩(shī)可能作于大歷四年或十二年。馮著是韋應(yīng)物的朋友,其事失傳,今存詩(shī)四首。韋應(yīng)物贈(zèng)馮著詩(shī),也存四首。

長(zhǎng)安遇馮著賞析

詩(shī)人與朋友別后重逢,對(duì)朋友的遭遇深表同情,同時(shí)予以慰勉。全詩(shī)敘事中抒情寫景,以問答方式渲染氣氛。既情意深長(zhǎng),又生動(dòng)活潑,清新明快,回味無窮。

首聯(lián)“客從東方來,衣上灞陵雨?!敝饕钦f馮著剛從長(zhǎng)安以東的地方來,還是一派名士兼隱士的風(fēng)度。接著,詩(shī)人自為問答,料想馮著來長(zhǎng)安的目的和境遇。

頷聯(lián)“問客何為來,采山因買斧?!薄安缮健本涫乔纹ぴ?,打趣語(yǔ),大意是說馮著來長(zhǎng)安是為采銅鑄錢以謀發(fā)財(cái)?shù)?,但只得到一片荊棘,還得買斧斫除。其寓意即謂謀仕不遇,心中不快。詩(shī)人自為問答,詼諧打趣,顯然是為了以輕快的情緒沖淡友人的不快,所以下文便轉(zhuǎn)入慰勉,勸導(dǎo)馮著對(duì)前途要有信心。但是這層意思是巧妙地通過描寫眼前的春景來表現(xiàn)的。

頸聯(lián)“冥冥花正開,飏飏燕新乳?!边@兩句大意是說,造化無語(yǔ)而繁花正在開放,燕子飛得那么歡快,因?yàn)樗鼈儎偛赣穗r燕。不難理解,詩(shī)人選擇這樣的形象,正是為了意味深長(zhǎng)地勸導(dǎo)馮著不要為暫時(shí)失意而不快不平,勉勵(lì)他相信大自然造化萬物是公正不欺的,前輩關(guān)切愛護(hù)后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般煥發(fā)才華,會(huì)有人來并切愛護(hù)的。

尾聯(lián)“昨別今已春,鬢絲生幾縷。”詩(shī)人以十分理解和同情的態(tài)度,滿含笑意地體貼馮著說:你看,我們好像昨日才分別,如今已經(jīng)是春天了,你的鬢發(fā)并沒有白幾縷,還不算老呀!這“今已春”正是承上二句而來的,末句則以反問勉勵(lì)友人,盛年未逾,大有可為。

詩(shī)人采用活潑自由的古體形式,吸收了樂府歌行的結(jié)構(gòu)、手法和語(yǔ)言。它的情調(diào)和風(fēng)格,猶如小河流水,清新明快,而又委曲宛轉(zhuǎn),讀來似乎一覽無余,品嘗則又回味不盡。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

韋應(yīng)物的詩(shī)(共776首詩(shī))
  • 長(zhǎng)相思
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    妾顏與日改,君心與日新。
    三年得一書,猶在湘之濱。
    料君相輕意,知妾無至親。
    況當(dāng)受明禮,不合再嫁人。
    愿君從此日,化質(zhì)為妾身。
  • 奉送郭中丞兼太仆卿充隴右節(jié)度使三十韻
    杜甫杜甫〔唐代〕
    詔發(fā)西山將,秋屯隴右兵。
    凄涼余部曲,燀赫舊家聲。
    雕鶚乘時(shí)去,驊騮顧主鳴。
    艱難須上策,容易即前程。
    斜日當(dāng)軒蓋,高風(fēng)卷旆旌。
    松悲天水冷,沙亂雪山清。
    和虜猶懷惠,防邊不敢驚。
    古來于異域,鎮(zhèn)靜示專征。
    燕薊奔封豕,周秦觸駭鯨。
    中原何慘黷,余孽尚縱橫。
    箭入昭陽(yáng)殿,笳吟細(xì)柳營(yíng)。
    內(nèi)人紅袖泣,王子白衣行。
    宸極祆星動(dòng),園陵殺氣平。
    空余金碗出,無復(fù)穗帷輕。
    毀廟天飛雨,焚宮火徹明。
    罘罳朝共落,棆桷夜同傾。
    三月師逾整,群胡勢(shì)就烹。
    瘡痍親接戰(zhàn),勇決冠垂成。
    妙譽(yù)期元宰,殊恩且列卿。
    幾時(shí)回節(jié)鉞,戮力掃欃槍。
    圭竇三千士,云梯七十城。
    恥非齊說客,只似魯諸生。
    通籍微班忝,周行獨(dú)坐榮。
    隨肩趨漏刻,短發(fā)寄簪纓。
    徑欲依劉表,還疑厭禰衡。
    漸衰那此別,忍淚獨(dú)含情。
    廢邑狐貍語(yǔ),空村虎豹爭(zhēng)。
    人頻墜涂炭,公豈忘精誠(chéng)。
    元帥調(diào)新律,前軍壓舊京。
    安邊仍扈從,莫作后功名。
  • 題寺壁
    牟融〔唐代〕
    僧家勝景瞰平川,霧重嵐深馬不前。
    宛轉(zhuǎn)數(shù)聲花外鳥,往來幾葉渡頭船。
    青山遠(yuǎn)隔紅塵路,碧殿深籠綠樹煙。
    聞道此中堪遁跡,肯容一榻學(xué)逃禪。
  • 送陳明府赴淮南
    韓翃韓翃〔唐代〕
    年華近逼清明,落日微風(fēng)送行。
    黃鳥綿蠻芳樹,紫騮躞蹀東城。
    花間一杯促膝,煙外千里含情。
    應(yīng)渡淮南信宿,諸侯擁旆相迎。
  • 雜曲歌辭·雜曲
    王勃王勃〔唐代〕
    智瓊神女,來訪文君。
    蛾眉始約,羅袖初熏。
    歌齊曲韻,舞亂行分。
    若向陽(yáng)臺(tái)薦枕,何啻得勝朝云。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b91a143ac9b91a1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消