[唐代]元稹

雙堠頻頻減去程,漸知身得近京城。
春來(lái)愛(ài)有歸鄉(xiāng)夢(mèng),一半猶疑夢(mèng)里行。
五年江上損容顏,今日春風(fēng)到武關(guān)。
兩紙京書臨水讀,小桃花樹(shù)滿商山。
同歸諫院韋丞相,共貶河南亞大夫。
今日還鄉(xiāng)獨(dú)憔悴,幾人憐見(jiàn)白髭須。
只去長(zhǎng)安六日期,多應(yīng)及得杏花時(shí)。
春明門外誰(shuí)相待,不夢(mèng)閑人夢(mèng)酒卮。
白頭歸舍意如何,賀處無(wú)窮吊亦多。
左降去時(shí)裴相宅,舊來(lái)車馬幾人過(guò)。
還鄉(xiāng)何用淚沾襟,一半云霄一半沉。
世事漸多饒悵望,舊曾行處便傷心。
閑游寺觀從容到,遍問(wèn)親知次第尋。
腸斷裴家光德宅,無(wú)人掃地戟門深。
一世營(yíng)營(yíng)死是休,生前無(wú)事定無(wú)由。
不知山下東流水,何事長(zhǎng)須日夜流。
今朝西渡丹河水,心寄丹河無(wú)限愁。
若到莊前竹園下,殷勤為繞故山流。
寒窗風(fēng)雪擁深爐,彼此相傷指白須。
一夜思量十年事,幾人強(qiáng)健幾人無(wú)。
云覆藍(lán)橋雪滿溪,須臾便與碧峰齊。
風(fēng)回面市連天合,凍壓花枝著水低。
寒花帶雪滿山腰,著柳冰珠滿碧條。
天色漸明回一望,玉塵隨馬度藍(lán)橋。

西歸絕句十二首譯文

西歸絕句十二首翻譯

【注釋】:
五年江上損容顏,今日春風(fēng)到武關(guān)。
兩紙京書臨水讀,小桃花樹(shù)滿商山。

這首詩(shī)作于元和十年(815) 元稹自唐州(今河南省唐河縣)奉召還京途中。詩(shī)題下原注:“得復(fù)言、樂(lè)天書?!痹?shī)中抒發(fā)的便是歸途捧讀友人書信的興奮喜悅之情。

詩(shī)的首句“五年”憶昔日之愁。詩(shī)人本在帝都長(zhǎng)安任監(jiān)察御史,由于得罪權(quán)貴,元和五年(810)被貶為職位卑微的江陵府(府治在今湖北江陵)士曹參軍。人世間的屈辱沉淪,長(zhǎng)江邊上的風(fēng)風(fēng)雨雨,使他身心交瘁,不由得發(fā)出“五年江上損容顏”的慨嘆。

次句“春風(fēng)”露今日之喜。詩(shī)人奉召還京,沿唐河,浮漢水,越武關(guān)(在今陜西省商縣東),溯丹河,水陸兼程,時(shí)序又正是春天,更覺(jué)喜出望外,心情舒暢?!敖袢沾猴L(fēng)到武關(guān)”,正是于敘事中襯出詩(shī)人此時(shí)欣喜的心情。

一、二兩句,直敘其事,遣詞造境平而無(wú)奇。然而,三句“臨水”一轉(zhuǎn), 頓起詩(shī)情;四句“小桃”一結(jié),更饒畫意。原來(lái),詩(shī)人欲以巧勝人,故意先出常語(yǔ),而把力量用在結(jié)尾兩句上,終使詩(shī)的后半部分勝境迭出。

奉召西歸,是一喜;途中又接到 李復(fù)言、 白居易寄自長(zhǎng)安的書信,更是一喜。君恩友情,交織心頭,這就加添了“兩紙京書”的感情容量。“臨水”二字一點(diǎn),全詩(shī)皆活,意境畢呈:清清流水,照見(jiàn)了詩(shī)人此時(shí)欣喜的神色;粼粼波光,映出了詩(shī)人此刻歡樂(lè)的心情。詩(shī)中不著一字,而詩(shī)人捧讀音書時(shí)盼歸念友的那種急切、興奮、激動(dòng)、喜悅的情狀,躍然紙上。試想:如果把“臨水讀”,改成“艙內(nèi)讀”或“燈畔讀”,那詩(shī)中的氣氛情韻、意境就完全不一樣了。結(jié)句又偏不進(jìn)一步從正面寫喜悅之情,卻一下子跳到商山(今陜西省商縣東)小桃花樹(shù)上,以景語(yǔ)收住全篇。詩(shī)人臨水讀罷友人書信,猛一抬眼,忽見(jiàn)岸上嫣紅一片,驚喜中不禁吟出:“小桃花樹(shù)滿商山”!這桃花,開(kāi)在山上,也開(kāi)在詩(shī)人心田。至此,全詩(shī)戛然而止,畫面上只留下一片花光水色。不言人的心情如何,只用彩筆點(diǎn)染商山妍麗春色,而人的愉快之情已自流露。

這首詩(shī)以敘事抒情,以寫景結(jié)情,別有一種獨(dú)特的風(fēng)致和情韻。臨水讀,見(jiàn)桃花,是詩(shī)人這次春江舟行中實(shí)有之事,并非故意造境設(shè)色。然而,詩(shī)人攝取這兩個(gè)特寫鏡頭,恰到好處地表現(xiàn)出特定場(chǎng)合下的特有心情。詩(shī)句清而不淡,秀而不媚,柔和雋永,色調(diào)和諧,成功地顯示了這首絕句所特有的一種清麗之美。

(賴漢屏)

百度百科

作者簡(jiǎn)介

元稹
元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多

元稹的詩(shī)(共1075首詩(shī))
  • 《過(guò)襄陽(yáng)樓》
    襄陽(yáng)樓下樹(shù)陰成,荷葉如錢水面平。
    拂水柳花千萬(wàn)點(diǎn),隔樓鶯舌兩三聲。
    有時(shí)水畔看云立,每日樓前信馬行。
    早晚暫教王粲上,庾公應(yīng)待月華明。
    查看譯文
  • 《遣悲懷三首》
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無(wú)衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長(zhǎng)藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過(guò)十萬(wàn),與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來(lái)。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開(kāi)。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。
    誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時(shí)。
    鄧攸無(wú)子尋知命,潘岳悼亡猶費(fèi)辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會(huì)更難期。
    惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼,報(bào)答平生未展眉。
    查看譯文
  • 《聞樂(lè)天授江州司馬》
    殘燈無(wú)焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
    垂死病中驚坐起,暗風(fēng)吹雨入寒窗。
    查看譯文
  • 《明月三五夜》
    待月西廂下,迎風(fēng)戶半開(kāi)。
    拂墻花影動(dòng),疑是玉人來(lái),
    查看譯文
  • 《行宮》
    寥落古行宮,宮花寂寞紅。
    白頭宮女在,閑坐說(shuō)玄宗。
    查看譯文
  • 哭崔二十四常侍
    白居易白居易〔唐代〕
    貂冠初別九重門,馬鬣新封四尺墳。
    薤露歌詞非白雪, 旌銘官爵是浮云。
    伯倫每置隨身鍤,元亮先為自祭文。
    莫道高風(fēng)無(wú)繼者,一千年內(nèi)有崔君。
  • 泥溪
    王勃王勃〔唐代〕
    弭棹凌奔壑,低鞭躡峻岐。
    江濤出岸險(xiǎn),峰磴入云危。
    溜急船文亂,巖斜騎影移。
    水煙籠翠渚,山照落丹崖。
    風(fēng)生蘋浦葉,露泣竹潭枝。
    泛水雖云美,勞歌誰(shuí)復(fù)知。
  • 蓮塘霽望
    劉兼〔唐代〕
    新秋菡萏發(fā)紅英,向晚風(fēng)飄滿郡馨。
    萬(wàn)疊水紋羅乍展,一雙鸂鶒繡初成。
    采蓮奴散吳歌闋,拾翠人歸楚雨晴。
    遠(yuǎn)岸牧童吹短笛,蓼花深處信牛行。
  • 題龍門僧房
    劉滄〔唐代〕
    靜室遙臨伊水東,寂寥誰(shuí)與此身同。
    禹門山色度寒磬,蕭寺竹聲來(lái)晚風(fēng)。
    僧宿石龕殘雪在,雁歸沙渚夕陽(yáng)空。
    偶將心地問(wèn)高士,坐指浮生一夢(mèng)中。
  • 回風(fēng)有懷
    呂溫呂溫〔唐代〕
    銀宮翠島煙霏霏,珠樹(shù)玲瓏朝日暉。
    神仙望見(jiàn)不得到,卻逐回風(fēng)何處歸。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b917b43ac9b917b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消