[唐代]劉禹錫

hóngchénmiànlái來(lái),,
無(wú)réndàokànhuāhuí。
xuánguāntáoqiānshù樹(shù)
jìnshìliúlánghòuzāi。
zàiyóuxuánguānbǎitíngzhōngbànshìtái,,
táohuājìngjìncàihuākāi開(kāi)。
zhǒngtáodàoshìguīchǔ,,
qiánliúlángjīnyòulái來(lái)。。

元和十年自郎州召至京師戲贈(zèng)翻譯

【簡(jiǎn)析】:
劉禹錫幾度貶官,看到滿朝新貴僅是攀龍附鳳之輩,心中憤憤不平,于是寫(xiě)了前一首詩(shī),借桃花矛以嘲諷:“你們這些都是什么東西,都是我走后才來(lái)的小輩——“盡是劉郎去后栽!”為此劉再度被貶。十四年后,劉再次復(fù)出,重游玄都觀,感慨萬(wàn)千,寫(xiě)下《再游玄都觀》,表現(xiàn)了劉不屈不撓的堅(jiān)強(qiáng)意志。
-----------------------
劉禹錫此詩(shī),通過(guò)人們?cè)陂L(zhǎng)安一座道士廟──玄都觀中看花這樣一件生活瑣事,諷刺了當(dāng)時(shí)的朝廷新貴。

永貞元年(805),即貞元二十一年,劉禹錫參加王叔文政治革新失敗后,被貶為朗州司馬,到了元和十年(815),朝廷有人想起用他以及和他同時(shí)被貶的 柳宗元等人。這首詩(shī),就是他從朗州回到長(zhǎng)安時(shí)所寫(xiě)的,由于刺痛了當(dāng)權(quán)者,他和柳宗元等再度被派為遠(yuǎn)州刺史。官是升了,政治環(huán)境卻無(wú)改善。

這首詩(shī)表面上是描寫(xiě)人們?nèi)バ加^看桃花的情景,骨子里卻是諷刺當(dāng)時(shí)權(quán)貴的。從表面上看,前兩句是寫(xiě)看花的盛況,人物眾多,來(lái)往繁忙,而為了要突出這些現(xiàn)象,就先從描繪京城的道路著筆。陌本是田間小路,這里借用為道路之意。紫陌之紫,指草木;紅塵之紅,指灰土。一路上草木蔥蘢,塵土飛揚(yáng),襯托出了大道上人馬喧闐、川流不息的盛況。寫(xiě)看花,又不寫(xiě)去而只寫(xiě)回,并以“無(wú)人不道”四字來(lái)形容人們看花以后歸途中的滿足心情和愉快神態(tài),則桃花之繁榮美好,不用直接贊以一詞了。它不寫(xiě)花本身之動(dòng)人,而只寫(xiě)看花的人為花所動(dòng),真是又巧妙又簡(jiǎn)煉。后兩句由物及人,關(guān)合到自己的境遇。玄都觀里這些如此吸引人的、如此眾多的桃花,自己十年前在長(zhǎng)安的時(shí)候,根本還沒(méi)有。去國(guó)十年,后栽的桃樹(shù)都長(zhǎng)大了,并且開(kāi)花了,因此,回到京城,看到的又是另外一番春色,真是“樹(shù)猶如此,人何以堪”了。

再就此詩(shī)骨子里面的,即其所寄托的意思來(lái)看,則千樹(shù)桃花,也就是十年以來(lái)由于投機(jī)取巧而在政治上愈來(lái)愈得意的新貴,而看花的人,則是那些趨炎附勢(shì)、攀高結(jié)貴之徒。他們?yōu)榱烁毁F利祿,奔走權(quán)門(mén),就如同在紫陌紅塵之中,趕著熱鬧去看桃花一樣。結(jié)句指出:這些似乎了不起的新貴們,也不過(guò)是我被排擠出外以后被提拔起來(lái)的罷了。他這種輕蔑和諷刺是有力量的,辛辣的,使他的政敵感到非常難受。所以此詩(shī)一出,作者及其戰(zhàn)友們便立即受到打擊報(bào)復(fù)了。

( 沈祖棻)

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(shī)(共1054首詩(shī))
  • 詠懷寄秘閣舊僚二十六韻
    李商隱李商隱〔唐代〕
    年鬢日堪悲,衡茅益自嗤。
    攻文枯若木,處世鈍如錘。
    敢忘垂堂戒,寧將暗室欺。
    懸頭曾苦學(xué),折臂反成醫(yī)。
    仆御嫌夫懦,孩童笑叔癡。
    小男方嗜栗,幼女漫憂葵。
    遇炙誰(shuí)先啖,逢齏即便吹。
    官銜同畫(huà)餅,面貌乏凝脂。
    典籍將蠡測(cè),文章若管窺。
    圖形翻類(lèi)狗,入夢(mèng)肯非羆。
    自哂成書(shū)簏,終當(dāng)咒酒卮。
    懶沾襟上血,羞鑷鏡中絲。
    橐籥言方喻,樗蒱齒詎知。
    事神徒惕慮,佞佛愧虛辭。
    曲藝垂麟角,浮名狀虎皮。
    乘軒寧見(jiàn)寵,巢幕更逢危。
    禮俗拘嵇喜,侯王忻戴逵。
    途窮方結(jié)舌,靜勝但支頤。
    糲食空彈劍,亨衢詎置錐。
    柏臺(tái)成口號(hào),蕓閣暫肩隨。
    悔逐遷鶯伴,誰(shuí)觀擇虱時(shí)。
    甕間眠太率,床下隱何卑。
    奮跡登弘閣,摧心對(duì)董帷。
    校讎如有暇,松竹一相思。
  • 猛虎行
    李白李白〔唐代〕
    朝作猛虎行,暮作猛虎吟。
    腸斷非關(guān)隴頭水,淚下不為雍門(mén)琴。
    旌旗繽紛兩河道,戰(zhàn)鼓驚山欲傾倒。
    秦人半作燕地囚,胡馬翻銜洛陽(yáng)草。
    一輸一失關(guān)下兵,朝降夕叛幽薊城。
    巨鰲未斬海水動(dòng),魚(yú)龍奔走安得寧。
    頗似楚漢時(shí),翻覆無(wú)定止。
    朝過(guò)博浪沙,暮入淮陰市。
    張良未遇韓信貧,劉項(xiàng)存亡在兩臣。
    暫到下邳受兵略,來(lái)投漂母作主人。
    賢哲棲棲古如此,今時(shí)亦棄青云士。
    有策不敢犯龍鱗,竄身南國(guó)避胡塵。
    寶書(shū)長(zhǎng)劍掛高閣,金鞍駿馬散故人。
    昨日方為宣城客,掣鈴交通二千石。
    有時(shí)六博快壯心,繞床三匝呼一擲。
    楚人每道張旭奇,心藏風(fēng)云世莫知。
    三吳邦伯多顧盼,四海雄俠皆相推。
    蕭曹曾作沛中吏,攀龍附鳳當(dāng)有時(shí)。
    溧陽(yáng)酒樓三月春,楊花漠漠愁殺人。
    胡人綠眼吹玉笛,吳歌白纻飛梁塵。
    丈夫相見(jiàn)且為樂(lè),槌牛撾鼓會(huì)眾賓。
    我從此去釣東海,得魚(yú)笑寄情相親。
  • 題薛十二池亭
    姚合姚合〔唐代〕
    每日樹(shù)邊消一日,繞池行過(guò)又須行。
    異花多是非時(shí)有,好竹皆當(dāng)要處生。
    斜立小橋看島勢(shì),遠(yuǎn)移幽石作泉聲。
    浮萍著岸風(fēng)吹歇,水面無(wú)塵晚更清。
  • 友人以人參見(jiàn)惠因以詩(shī)謝之
    皮日休皮日休〔唐代〕
    神草延年出道家,是誰(shuí)披露記三椏。
    開(kāi)時(shí)的定涵云液, 劚后還應(yīng)帶石花。
    名士寄來(lái)消酒渴,野人煎處撇泉華。
    從今湯劑如相續(xù),不用金山焙上茶。
  • 早朝日寄所知
    皇甫曾〔唐代〕
    長(zhǎng)安雪夜見(jiàn)歸鴻,紫禁朝天拜舞同。
    曙色漸分雙闕下,漏聲遙在百花中。
    爐煙乍起開(kāi)仙仗,玉佩才成引上公。
    共荷發(fā)生同雨露,不應(yīng)黃葉久隨風(fēng)。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b90af43ac9b90af/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消