古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

玉瓶沽美酒,數(shù)里送君還。
系馬垂楊下,銜杯大道間。
天邊看淥水,海上見青山。
興罷各分袂,何須醉別顏。

廣陵贈別譯文

玉瓶沽美酒,數(shù)里送君還。玉瓶中裝著美酒佳釀,已經(jīng)送別了數(shù)里地,該是返回之時了。

系馬垂楊下,銜杯大道間。把馬系在垂楊下,在大道上飲酒。

天邊看淥水,海上見青山。遠望天邊看到幽幽綠水,遙遠的海上看到隱隱約約的青山。

興罷各分袂,何須醉別顏。酒興過后就要分別了,你們快回去,不要看到酒醉離別的悲傷情態(tài)。

廣陵贈別注解

1
沽:買。
2
垂楊:即垂柳。
3
淥水:清澈的綠水。
4
袂:衣袖;分袂,指離別。

廣陵贈別賞析

賞析:

首聯(lián)“玉瓶沽美酒,數(shù)里送君還”寫攜酒送別。唐詩中的離別總是彌漫著濃濃的酒香,這首詩更是如此,開篇未寫送別先說沽酒:精美的玉瓶里盛著新買的香醇的美酒,送君數(shù)里,終于到達分別的地點。這兩句好像平平敘述,實際上蘊含了對朋友深厚的情誼:瓶為“玉瓶”,酒為“美酒”,從容器的精致名貴和酒的香醇清洌可以看出作者對友人的重視。這種感情在第二句更加明確:“數(shù)里送君還”,送君數(shù)里,可見為了送別朋友走了很長的路,惜別之情見于言外。

頷聯(lián)“系馬垂楊下,銜杯大道間”緊承上句,寫作者與朋友在長滿垂柳的大路邊下馬停留,臨別再飲上幾杯餞行的酒。古人有折柳贈別的習俗,所以送別詩中常見柳色依依。系馬于垂柳之下,舉杯于大道之間,作者通過兩個前后相承的動作,營造出一種開闊暢達的意境,暗示出這并非是一次黯然銷魂的傷情之別。需要提出的是,這兩句語言雖舒緩平易,卻有一種很強的畫面感,垂楊、大道、系馬、舉杯,使讀者眼前浮現(xiàn)出一幅柳陰送別圖,給人以美的享受。

揚州地處內(nèi)陸,并不靠海,也沒有十分廣闊的水域,所以頸聯(lián)“天邊看淥水,海上見青山”當是作者與友人談話的內(nèi)容,而非眼前實景。不管是久別重逢還是即將離別,相知的人似乎總有說不完的話,這兩句是對朋友說:此去一行,你將會有許多美好的經(jīng)歷,可以在遙遠的地方欣賞大海的美景,可以在廣闊的海面上見到縹緲的青山。對美好前景的展望寄寓著對朋友的衷心祝福,不見勉勵之辭而暗含勉勵之意,景色的描述中凝結(jié)了深厚的情感,可以看出作者高超的寫作技巧。

有了頸聯(lián)兩句展望美好前景所作的情感鋪墊,最后一聯(lián)的豁達結(jié)尾也就水到渠成了:“興罷各分袂,何須醉別顏?!睍筹嬅谰?、暢談友誼,但終究還是要離別。作者好像在勸慰朋友:既然等待你的將是豐富美好的旅程,那么就快點啟程吧,我們不須作小兒女的離別時的傷情之態(tài),甚至餞別的酒也不須喝醉。將這次離別當成一個美好旅程的開始,將來重逢再細敘別后種種……

李白這首詩一改贈別詩傷感憂郁的常見基調(diào),惜別而不傷別,語言平易自然,意象開闊疏朗,情調(diào)昂揚樂觀,顯示出作者豪放灑脫、風調(diào)俊爽的豁達性格。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 秋日憶姊
    徐氏徐氏〔唐代〕
    日夕登郡樓,望遠意悠悠。
    四顧何蕭條,凄涼景物秋。
    噰噰云中烏,翩翩呼其儔。
    郁郁堂前樹,蒼蒼枝相樛。
    因之懷同氣,撫景雙淚流。
    臨風無限思,憑軒獨夷猶。
  • 洛陽女兒行
    王維王維〔唐代〕
    洛陽女兒對門居,才可容顏十五余。
    良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。
    畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。
    羅幃送上七香車,寶扇迎歸九華帳。
    狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。
    自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。
    春窗曙滅九微火,九微片片飛花瑣。
    戲罷曾無理曲時,妝成只是熏香坐。
    城中相識盡繁華,日夜經(jīng)過趙李家。
    誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。
  • 傷灼灼(灼灼,蜀之麗人也。近聞貧且老,殂
    韋莊韋莊〔唐代〕
    嘗聞灼灼麗于花,云髻盤時未破瓜。
    桃臉曼長橫綠水,玉肌香膩透紅紗。
    多情不住神仙界,薄命曾嫌富貴家。
    流落錦江無處問,斷魂飛作碧天霞。
  • 九日
    李群玉李群玉〔唐代〕
    年年羞見菊花開,十度悲秋上楚臺。
    半嶺殘陽銜樹落,一行斜雁向人來。
    行云永絕襄王夢,野水偏傷宋玉懷。
    絲管闌珊歸客盡,黃昏獨自詠詩回。
  • 贈任懶·未肯求科第
    張籍張籍〔唐代〕
    未肯求科第,深坊且隱居。
    勝游尋野客,高臥看兵書。
    點藥醫(yī)閑馬,分泉灌遠蔬。
    漢庭無得意,誰擬薦相如。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b907543ac9b9075/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消