[唐代]李白

暮從碧山下,山月隨人歸。
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。
相攜及田家,童稚開荊扉。
綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。
歡言得所憩,美酒聊共揮。
長歌吟松風(fēng),曲盡河星稀。
我醉君復(fù)樂,陶然共忘機(jī)。

下終南山過斛斯山人宿置酒譯文

暮從碧山下,山月隨人歸。傍晚從終南山上走下來,山月一直跟隨著我歸來。

卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。回頭望下山的山間小路,山林蒼蒼茫茫一片青翠。

相攜及田家,童稚開荊扉。偶遇遇斛斯山人,攜手同去其家,孩童急忙出來打開柴門。

綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。走進(jìn)竹林中的幽深小徑,樹枝上下垂的藤蔓拂著行人衣裳。

歡言得所憩,美酒聊共揮。歡言笑談得到放松休息,暢飲美酒賓主頻頻舉杯。

長歌吟松風(fēng),曲盡河星稀。放聲高歌風(fēng)入松的曲調(diào),一曲唱罷已是星光稀微。

我醉君復(fù)樂,陶然共忘機(jī)。我喝醉酒主人非常高興,歡欣愉悅忘了世俗奸詐心機(jī)。

下終南山過斛斯山人宿置酒注解

1
碧山:指終南山。
2
下:下山。
3
卻顧:回頭望。
4
所來徑:下山的小路。
5
蒼蒼:一說是指灰白色,但這里不宜作此解,而應(yīng)解釋蒼為蒼翠、蒼茫,蒼蒼疊用是強(qiáng)調(diào)群山在暮色中的那種蒼茫貌。
6
翠微:青翠的山坡,此處指終南山。
7
相攜:下山時路遇斛斯山人,攜手同去其家。
8
及:到。
9
田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
10
荊扉:荊條編扎的柴門。
11
青蘿:攀纏在樹枝上下垂的藤蔓。
12
行衣:行人的衣服。
13
揮:舉杯。
14
松風(fēng):古樂府琴曲名,即《風(fēng)入松曲》,此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思。
15
河星?。?/span>銀河中的星光稀微,意謂夜已深了。一作“星河”。
16
陶然:歡樂的樣子。
17
忘機(jī):忘記世俗的機(jī)心,不謀虛名蠅利。世俗的心機(jī)。

下終南山過斛斯山人宿置酒背景

關(guān)于此詩的創(chuàng)作時間,有兩種說法。一種說法是:李白作此詩時,正在長安供奉翰林。李白一生中曾兩入長安,第一次是在公元730年(唐玄宗開元十八年),李白三十歲時;第二次是在公元742年(天寶元年),李白四十二歲時。此詩寫于李白初入長安隱居終南山時期。另一種說法是:李白此詩作于公元752年(唐玄宗天寶十一載)春,時李白五十二歲,正隱居終南山。

下終南山過斛斯山人宿置酒賞析

中國的田園詩以晉末陶潛為開山祖,他的詩,對后代影響很大。李白這首田園詩,似也有陶詩那種描寫瑣事人情,平淡爽直的風(fēng)格。從詩的內(nèi)容看,詩人是在月夜到長安南面的終南山去造訪一位姓斛斯的隱士。

前四句,寫詩人下山所見,第一句“暮從碧山下”,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”,“碧”字又逗出第四句的“翠微”。平平常常五個字,卻無一字虛設(shè)?!吧皆码S人歸”,把月寫得如此脈脈有情。月尚如此,人則可知。第三句“卻顧所來徑”,寫出詩人對終南山的余情。這里雖未正面寫山林暮景,卻是情中有景。正是旖旎山色,使詩人迷戀不已。第四句又是正面描寫,“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用。“橫”有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句,用筆簡煉而神色俱佳。

中間四句,詩人漫步山徑,大概遇到了斛斯山人,于是“相攜及田家”“相攜”,顯出情誼的密切?!巴砷_荊扉”,連孩子們也開柴門來迎客了。進(jìn)門后,“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣?!睂懗隽颂锛彝@的恬靜,流露出詩人的稱羨之情。

后六句,“歡言得所憩,美酒聊共揮。”“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室,也為遇知己而高興。因而歡言笑談,美酒共揮。一個“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情。酒醉情濃,放聲長歌,直唱到天河群星疏落,籟寂更深?!伴L歌吟松風(fēng),曲盡河星稀?!本渲星嗨膳c青天,仍處處綰帶上文的一片蒼翠。至于河星既稀,月色自淡,這就不在話下了。最后,從美酒共揮,轉(zhuǎn)到“我醉君復(fù)樂,陶然共忘機(jī)?!睂懗鼍坪蟮娘L(fēng)味,陶陶然把人世的機(jī)巧之心,一掃而空,顯得淡泊而恬遠(yuǎn)。

這首詩以田家、飲酒為題材,是受陶潛詩的影響,然而兩者詩風(fēng)又有不同之處。陶潛的寫景,雖未曾無情,卻顯得平淡恬靜,口氣溫緩舒徐。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 六月三十日水亭送華陰王少府還縣(得潭字)
    岑參岑參〔唐代〕
    亭晚人將別,池涼酒未酣。
    關(guān)門勞夕夢,仙掌引歸驂。
    荷葉藏魚艇,藤花罥客簪。
    殘云收夏暑,新雨帶秋嵐。
    失路情無適,離懷思不堪。
    賴茲庭戶里,別有小江潭。
  • 酬尚顏
    齊己齊己〔唐代〕
    取盡風(fēng)騷妙,名高身倍閑。
    久離王者闕,欲向祖師山。
    幕府秋招去,溪鄰日望還。
    伊余豈酬敵,來往踏苔斑。
  • 和大觜烏
    白居易白居易〔唐代〕
    烏者種有二,名同性不同。
    觜小者慈孝,觜大者貪庸。
    觜大命又長,生來十余冬。
    物老顏色變,頭毛白茸茸。
    飛來庭樹上,初但驚兒童。
    老巫生奸計,與烏意潛通。
    云此非凡鳥,遙見起敬恭。
    千歲乃一出,喜賀主人翁。
    祥瑞來白日,神圣占知風(fēng)。
    陰作北斗使,能為人吉兇。
    此烏所止家,家產(chǎn)日夜豐。
    上以致壽考,下可宜田農(nóng)。
    主人富家子,身老心童蒙。
    隨巫拜復(fù)祝,婦姑亦相從。
    殺雞薦其肉,敬若禋六宗。
    烏喜張大觜,飛接在虛空。
    烏既飽膻腥,巫亦饗甘濃。
    烏巫互相利,不復(fù)兩西東。
    日日營巢窟,稍稍近房櫳。
    雖生八九子,誰辨其雌雄。
    群雛又成長,眾觜逞殘兇。
    探巢吞燕卵,入蔟啄蠶蟲。
    豈無乘秋隼,羈絆委高墉。
    但食烏殘肉,無施搏擊功。
    亦有能言鸚,翅碧觜距紅。
    暫曾說烏罪,囚閉在深籠。
    青青窗前柳,郁郁井上桐。
    貪烏占棲息,慈烏獨不容。
    慈烏爾奚為,來往何憧憧。
    曉去先晨鼓,暮歸后昏鐘。
    辛苦塵土間,飛啄禾黍叢。
    得食將哺母,饑腸不自充。
    主人憎慈烏,命子削彈弓。
    弦續(xù)會稽竹,丸鑄荊山銅。
    慈烏求母食,飛下爾庭中。
    數(shù)粒未入口,一丸已中胸。
    仰天號一聲,似欲訴蒼穹。
    反哺日未足,非是惜微躬。
    誰能持此冤,一為問化工。
    胡然大觜烏,竟得天年終。
  • 搗衣
    杜甫杜甫〔唐代〕
    亦知戍不返,秋至拭清砧。
    已近苦寒月,況經(jīng)長別心。
    寧辭搗熨倦,一寄塞垣深。
    用盡閨中力,君聽空外音。
  • 奉酬袁使君高寺院新亭對雨(其亭即使君所創(chuàng)
    皎然皎然〔唐代〕
    茲亭跡素淺,勝事并隨公。
    法界飄香雨,禪窗灑竹風(fēng)。
    浮煙披夕景,高鶴下秋空。
    冥寂四山久,寧期此會同。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b907243ac9b9072/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消