[唐代]李白

游莫逐炎洲翠,棲莫近吳宮燕。
吳宮火起焚巢窠,炎洲逐翠遭網(wǎng)羅。
蕭條兩翅蓬蒿下,縱有鷹鹯奈若何。

野田黃雀行譯文

游莫逐炎洲翠,棲莫近吳宮燕。鳥兒們呀,游玩千萬不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,棲息千萬不能接近吳宮的燕子窩。

吳宮火起焚巢窠,炎洲逐翠遭網(wǎng)羅。吳宮筑巢雖好,可經(jīng)常會(huì)因?yàn)檠嘧右鸫蠡馃龤銈兊某惭?,炎洲翡翠雖然無比華麗,可經(jīng)常會(huì)有人設(shè)下網(wǎng)羅捕捉你們。

蕭條兩翅蓬蒿下,縱有鷹鹯奈若何。可憐的鳥兒只有拍動(dòng)著兩只疲憊的翅膀,在野外荒涼的蓬蒿亂草中找到一處容身之所。就算你是只雄鷹又能如何?還不是一樣的命運(yùn)。

野田黃雀行注解

1
炎洲:海南瓊州,其地居大海之中,廣袤數(shù)千里,四季炎熱,故名炎洲,多產(chǎn)翡翠。
2
吳宮燕:巢于吳宮之燕。春秋吳都有東西宮。后以“吳宮燕”比喻無辜受害者。。

野田黃雀行賞析

前四句“游莫逐炎洲翠,棲莫近吳宮燕。吳宮火起焚爾窠,炎洲逐翠遭網(wǎng)羅?!毖阅呇赘絼?shì),追名逐利;

后二句“蕭條兩翅蓬蒿下,縱有鷹鹯奈若何”言避世自能遠(yuǎn)禍。

整理來說,此詩言淡泊避世之志,遠(yuǎn)禍全身之術(shù)。詩以鳥為喻,喚醒人們切莫趨炎附勢(shì),追名逐利;而應(yīng)淡泊名利,與世無爭(zhēng),以達(dá)到老子所說的“夫唯不爭(zhēng),故無尤”的境界。

李白部分作品采用賦題的方法,但恢復(fù)古辭的立意,在體制上也恢復(fù)漢詞的雜言體制。變齊梁無寄托之詠物為有寄托之體。另外,與齊梁呆板的賦題不同,李白之賦題常常是窺入題意,深入形容。如《野田黃雀行》。

此詩實(shí)為野田黃雀自幸之語,就是用“野田黃雀”這個(gè)題意來賦寫的。此詩運(yùn)用了刻板詠物、反襯之法。黃雀自語不逐炎洲翠游玩,不近吳宮燕棲息。是因?yàn)閷m燕易被焚巢,洲翠易遭網(wǎng)羅。而今我深棲野田中蓬蒿之下,可以藏身遠(yuǎn)害,縱有鷹鹯奈若何!這也是賦題法,只是用得如此巧妙。此詩綜合運(yùn)用發(fā)揮古意、賦題與以古題寓今事三種方法,可見李白對(duì)傳統(tǒng)擬樂府方法的創(chuàng)造性發(fā)展。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 送陸鴻漸山人采茶回
    皇甫曾〔唐代〕
    千峰待逋客,香茗復(fù)叢生。
    采摘知深處,煙霞羨獨(dú)行。
    幽期山寺遠(yuǎn),野飯石泉清。
    寂寂燃燈夜,相思一磬聲。
  • 春秋戰(zhàn)國門樂羊
    周曇周曇〔唐代〕
    杯羹忍啜得非忠,巧佞胡為惑主聰。
    盈篋謗書能寢默,中山不是樂羊功。
  • 行路難
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    出門行路難,富貴安可期。
    淮陰不免惡少辱,阮生亦作窮途悲。
    顛倒英雄古來有,封侯卻屬屠沽兒。
    長(zhǎng)安車馬隨輕肥,青云賓從紛交馳。
    白眼向人多意氣,宰牛烹羊如折葵。
    宴樂寧知白日短,時(shí)時(shí)醉擁雙蛾眉。
    揚(yáng)雄閉門空讀書,門前碧草春離離。
    不如拂衣且歸去,世上浮名徒爾為。
  • 和陳元光平潮寇詩
    許天正〔唐代〕
    抱磴從天上,驅(qū)車返嶺東。
    氣昂無丑虜,策妙詘群雄。
    飛絮隨風(fēng)散,余氛向日镕。
    長(zhǎng)戈收百甲,聚騎破千重。
    落劍惟戎首,游繩系脅從。
    四野無堅(jiān)壁,群生未化融。
    龍湖膏澤下,早晚遍枯窮。
  • 送李山人還玉溪
    顧況顧況〔唐代〕
    好鳥共鳴臨水樹,幽人獨(dú)欠買山錢。
    若為種得千竿竹,引取君家一眼泉。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b907143ac9b9071/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消