[唐代]李白

二桃殺三士,詎假劍如霜。
眾女妒蛾眉,雙花競春芳。
魏姝信鄭袖,掩袂對(duì)懷王。
一惑巧言子,朱顏成死傷。
行將泣團(tuán)扇,戚戚愁人腸。

懼讒譯文

懼讒翻譯

注釋
1、二桃殺三士,詎假劍如霜。
相傳:齊國有公孫接、田開疆、古冶子三位武將。晏嬰路過三人面前,未能得到應(yīng)有的尊敬。就進(jìn)讒言于齊景公,以“二桃獎(jiǎng)勵(lì)三勇士”之計(jì),引起爭端,致使三人自相殘殺而亡。(語出《晏子春秋·諫下二》)
2、眾女妒蛾眉,雙花競春芳。
峨眉指文姜, 先秦 · 左丘明 《 左傳 ·桓公六年》:“齊侯欲以文姜妻鄭大子忽,大子忽辭。人問其故,大子曰:人各有耦,齊大,非吾耦也?!?br/>3、魏姝信鄭袖,掩袂對(duì)懷王。
據(jù)《 韓非 子·內(nèi)儲(chǔ)》記載:戰(zhàn)國時(shí)期,楚懷王的一位美人,頗得寵信。夫人鄭袖告訴她:“大王非常喜歡你,但不怎么喜歡你的鼻子。你只要見到大王‘常掩鼻’,則大王就會(huì)永遠(yuǎn)喜歡你。”魏美人從此見到大王,常常掩鼻而行。楚懷王心中詫異,鄭袖送出讒言:“她常對(duì)別人說,大王有口臭,必須掩鼻方能忍受。”楚懷王大怒,遂令人割掉魏女的鼻子。
4、一惑巧言子,朱顏成死傷。
據(jù)《 漢書 45卷·江允傳》中記載:江充,字次倩。與太子劉據(jù)結(jié)怨。江充惟恐遭太子所誅,便借“巫蠱”事件,讒言太子有牽連。劉據(jù)驚悉此事,抓住江充,一刀斬了?;鹿傧驖h武帝稟報(bào):太子造反。 劉徹 大怒,出兵平亂。太子兵敗,懸梁自盡。詩人借用此典,警喻后人。
5、行將泣團(tuán)扇,戚戚愁人腸。
這是引用班婕妤的《團(tuán)扇詩》中:“??智锕?jié)至,涼飚奪炎熱。棄捐篋笥中,恩情中道絕?!?br/>注釋譯文
齊國丞相晏嬰僅用兩桃就殺死了三個(gè)有威脅的武臣,那會(huì)比用鋒利如霜的劍殺傷力小呢?
美麗的娥眉女子總被妒忌,挑撥最美麗的兩個(gè)女人互相傾軋,就如同讓兩朵最美麗的鮮花互相斗艷。
魏姝相信了楚王妻子鄭袖的話,掩鼻而得罪楚王,結(jié)果打入冷宮。
一但被花言巧語迷惑,紅顏頓時(shí)失去光彩,或死或傷或冷落。
結(jié)果必然是對(duì)秋扇而嘆風(fēng)涼不用,終日哭泣愁斷腸。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 酬孫侍御春日見寄
    盧綸盧綸〔唐代〕
    經(jīng)過里巷春,同是謝家鄰。
    顧我覺衰早,荷君留醉頻。
    松高猶覆草,鶴起暫縈塵。
    始悟達(dá)人志,患名非患貧。
  • 湘中作
    韋莊韋莊〔唐代〕
    千重?zé)煒淙f重波,因便何妨吊汨羅。
    楚地不知秦地亂,南人空怪北人多。
    臣心未肯教遷鼎,天道還應(yīng)欲止戈。
    否去泰來終可待,夜寒休唱飯牛歌。
  • 江上
    李商隱李商隱〔唐代〕
    萬里風(fēng)來地,清江北望樓。
    云通梁苑路,月帶楚城秋。
    刺字從漫滅,歸途尚阻修。
    前程更煙水,吾道豈淹留。
  • 雨·楚雨石苔滋
    杜甫杜甫〔唐代〕
    楚雨石苔滋,京華消息遲。
    山寒青兕叫,江晚白鷗饑。
    神女花鈿落,鮫人織杼悲。
    繁憂不自整,終日灑如絲。
  • 九日思杭州舊游,寄周判官及諸客
    白居易白居易〔唐代〕
    忽憶郡南山頂上,昔時(shí)同醉是今辰。
    笙歌委曲聲延耳, 金翠動(dòng)搖光照身。
    風(fēng)景不隨宮相去,歡娛應(yīng)逐使君新。
    江山賓客皆如舊,唯是當(dāng)筵換主人。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b900c43ac9b900c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消