[唐代]岑參

遼東九月蘆葉斷,遼東小兒采蘆管。
可憐新管清且悲,一曲風(fēng)飄海頭滿。
海樹蕭索天雨霜,管聲寥亮月蒼蒼。
白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆斷腸。
遼東將軍長(zhǎng)安宅,美人蘆管會(huì)佳客。
弄調(diào)啾颼勝洞簫,發(fā)聲窈窕欺橫笛。
夜半高堂客未回,祗將蘆管送君杯。
巧能陌上驚楊柳,復(fù)向園中誤落梅。
諸客愛之聽未足,高卷珠簾列紅燭。
將軍醉舞不肯休,更使美人吹一曲。

裴將軍宅蘆管歌譯文

遼東九月蘆葉斷,遼東小兒采蘆管。遼東一帶九月時(shí)節(jié)蘆葉將斷,遼東地方小孩兒們采制蘆管。

可憐新管清且悲,一曲風(fēng)飄海頭滿。新制蘆管聲音清悲多么動(dòng)聽,一支曲于隨著風(fēng)兒飄滿海邊。

海樹蕭索天雨霜,管聲寥亮月蒼蒼。海邊一帶樹木凋零天已下霜,吹起蘆管聲音嘹亮月色蒼蒼;

白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆斷腸。白狠河北戍邊士卒更添愁恨,玄兔城南離鄉(xiāng)人兒都要斷腸。

遼東將軍長(zhǎng)安宅,美人蘆管會(huì)佳客。遼東將軍長(zhǎng)安宅中賓客云集,讓那美女手持蘆管吹起樂曲,

弄調(diào)啾颼勝洞簫,發(fā)聲窈窕欺橫笛。歡奏蘆管調(diào)兒啾颼勝過洞簫,曲子聲盧多么幽遠(yuǎn)賽過橫笛。

夜半高堂客未回,祗將蘆管送君杯。半夜時(shí)分大堂之上賓客來說,只將蘆管聲聲吹起把酒相勸,

巧能陌上驚楊柳,復(fù)向園中誤落梅。聲音精巧驚動(dòng)路旁絲絲楊柳,又似梅花朵朵飄下落向后園。

諸客愛之聽未足,高卷珠簾列紅燭。座上客人愛聽管瞥不愿離去,高卷珠簾遍插紅燭再整酒席;

將軍醉舞不肯休,更使美人吹一曲。遼東將軍乘醉起舞不肯罷休,吩咐美女捧起蘆管再吹一曲。

裴將軍宅蘆管歌注解

1
遼東:遼水之東。今遼寧南部遼河以東地區(qū)。
2
蘆葉斷:蘆葉垂條,長(zhǎng)勢(shì)正旺,已到了可摘蘆管之時(shí)。
3
可憐:可愛。
4
海頭:遼東近海,故有此稱。
5
海樹:海邊樹木。
6
蕭索:蕭條。
7
雨:動(dòng)詞,降下。
8
蒼蒼:指月色蒼茫。
9
白狼:白狼河,今遼寧大凌河。
10
玄兔:又玄菟,東漢有玄菟郡,在今沈陽市東。
11
遼東將軍:指裴將軍。
12
弄調(diào):調(diào)撥、演奏。象聲詞,指蘆管之聲。即排簫,又名參差,由長(zhǎng)短不一的竹管編排而成。本指女子姿態(tài)之美,此處用以形容蘆管之聲優(yōu)美動(dòng)聽。壓,勝。這里均含雙關(guān)義,既指現(xiàn)實(shí)的楊柳、梅花,又指《折楊柳》《落梅花》這兩文古樂曲。《樂府詩集》橫吹曲辭中有《折楊柳》《落梅花》,皆笛中曲子,常用以抒寫傷春兒離之情。
13
珠簾:嵌有珠子的簾子。

裴將軍宅蘆管歌賞析

詩的開頭四句寫蘆管的產(chǎn)地及其聲音特色。前兩句在點(diǎn)明蘆管來歷的同時(shí),勾劃出九月深秋、蘆葉遍地、遼東小兒采蘆管的風(fēng)俗畫;后兩句則寫蘆管聲的清悲,并以“風(fēng)飄海頭滿”來加以渲染;蘆管的清悲,透露出邊地的凄清和悲涼,以蒼涼氣氛引起全詩。詩的次四句承開頭繼續(xù)寫蘆管聲音的凄清悲涼。前兩句用蕭索的海樹、下霜的天空和蒼蒼的月色構(gòu)成凄涼的邊地景象來襯托蘆管聲調(diào)的凄清悲涼,后兩句則又以遠(yuǎn)離鄉(xiāng)土、久戍邊地的士卒們的心情來陪襯蘆管聲調(diào)的凄清悲涼。以上八句通過邊地景物的烘托,人物心情的陪襯來寫蘆管聲調(diào)“清且悲”的特色。

以下十二句寫裴將軍宅中酒宴之間吹奏蘆管。前四句先點(diǎn)出“遼東將軍長(zhǎng)安宅”這一地點(diǎn)及高堂美女、佳賓滿座的環(huán)境,然后以“啾颼”、“窈窕”形容蘆管聲調(diào)之美妙,井與洞簫、橫笛比較來突出其美妙。宴中之人只覺其動(dòng)聽,而不覺其清悲,與上文比較,已另是一副筆調(diào)。次四句接上文仍以時(shí)間為線索,進(jìn)一步描繪蘆管聲調(diào)之巧:不僅使《折楊柳》、《落梅花》等名曲為之遜色,而且使陌上楊柳、園中梅花為之驚動(dòng),詩人巧妙地運(yùn)用雙關(guān)手法,把對(duì)曲調(diào)的描寫與對(duì)景物的想象結(jié)合起來,既構(gòu)成優(yōu)美的意境,又突出了蘆管曲調(diào)的無與倫比。詩的最后四句仍以時(shí)間為線索,寫更闌人靜,而賓主都沒滿足,在人們的這種反映中進(jìn)一步突出蘆管音調(diào)之動(dòng)人。蘆管在無休無止地吹下去,詩歌也就在這種無休無止的蘆管聲調(diào)中結(jié)束。

這首詩寫蘆管,分兩方面來寫。前幅八句與的是海樹蕭條、嚴(yán)霜滿天、月色蒼蒼那樣一個(gè)邊地環(huán)境中的蘆管聲,其聲凄清悲涼,傳達(dá)的是戍邊戰(zhàn)士的憂愁;后幅十二句寫的是珠簾高卷、紅燭羅列、佳賓滿座那樣一個(gè)將軍宅地中的蘆管聲,其聲美妙精巧,傳達(dá)的是將軍高官們的歡娛。遼東戍邊是無止無休的,宅中酒宴也是無止無體的,二者通過“蘆管”貫穿起來而又在客觀上形成鮮明對(duì)照。遼東將軍而于長(zhǎng)安宅中作樂,洞簫、橫笛聽得膩了,邊地的蘆管便成了他們最為新巧別致的助酒之物,諷刺之意是富于筆端的。這首詩前半寫蘆管聲,而以邊地景物來烘托,以言其“清且悲”;后半寫蘆管聲,而以“會(huì)佳客”、“客未回”、“聽未足”為線索,以蘆管與簫、笛之類樂器,與《折楊柳》、《落梅花》之類樂曲比較并以對(duì)景物的想象來渲染,以言其“窈窕”精巧,手法是很高明的。全詩深宏闊大,波瀾起伏,意境深遠(yuǎn)蒼涼與清幽婉秀疊用交錯(cuò)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 客舍贈(zèng)別韋九建赴任河南韋十七造赴任鄭縣就便覲省
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    與子頗疇昔,常時(shí)仰英髦。
    弟兄盡公器,詩賦凌風(fēng)騷。
    頃者游上國,獨(dú)能光選曹。
    香名冠二陸,精鑒逢山濤。
    且副倚門望,莫辭趨府勞。
    桃花照彩服,草色連青袍。
    征馬臨素浐,離人傾濁醪。
    華山微雨霽,祠上殘?jiān)聘摺?br>而我倦棲屑,別君良郁陶。
    春風(fēng)亦未已,旅思空滔滔。
    拙分甘棄置,窮居長(zhǎng)蓬蒿。
    人生未鹍化,物議如鴻毛。
    迢遞兩鄉(xiāng)別,殷勤一寶刀。
    清琴有古調(diào),更向何人操。
  • 贈(zèng)道者·晏來知養(yǎng)氣
    項(xiàng)斯項(xiàng)斯〔唐代〕
    晏來知養(yǎng)氣,度日語時(shí)稀。
    到處留丹井,終寒不絮衣。
    病鄉(xiāng)多惠藥,鬼俗有符威。
    自說身輕健,今年數(shù)夢(mèng)飛。
  • 秦宮詩
    李賀李賀〔唐代〕
    越羅衫袂迎春風(fēng),玉刻麒麟腰帶紅。
    樓頭曲宴仙人語,帳底吹笙香霧濃。
    人間酒暖春茫茫,花枝入簾白日長(zhǎng)。
    飛窗復(fù)道傳籌飲,十夜銅盤膩燭黃。
    禿衿小袖調(diào)鸚鵡,紫繡麻鞋踏哮虎。
    斫桂燒金待曉筵,白鹿青蘇夜半煮。
    桐英永巷騎新馬,內(nèi)屋深屏生色畫。
    開門爛用水衡錢,卷起黃河向身瀉。
    皇天厄運(yùn)猶曾裂,秦宮一生花底活。
    鸞篦奪得不還人,醉睡氍毹滿堂月。
  • 題尉遲將軍新廟
    高適高適〔唐代〕
    周室既板蕩,賊臣立嬰兒。
    將軍獨(dú)激昂,誓欲酬恩私。
    孤城日無援,高節(jié)終可悲。
    家國共淪亡,精魂空在斯。
    沉沉積冤氣,寂寂無人知。
    良牧懷深仁,與君建明祠。
    父子俱血食,軒車每逶迤。
    我來薦蘋蘩,感嘆興此詞。
    晨光上階闥,殺氣翻旌旗。
    明明幽冥理,至誠信莫欺。
    唯夫二千石,多慶方自茲。
  • 古棺石銘
    佚名〔唐代〕
    欲陷不陷被藤縛,欲落不落被沙閣,五百年后遇熊博。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8f7343ac9b8f73/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消