[唐代]岑參

寺出飛鳥外,青峰戴朱樓。
搏壁躋半空,喜得登上頭。
始知宇宙闊,下看三江流。
天晴見峨眉,如向波上浮。
迥曠煙景豁,陰森棕楠稠。
愿割區(qū)中緣,永從塵外游。
回風(fēng)吹虎穴,片雨當(dāng)龍湫。
僧房云濛濛,夏月寒颼颼。
回合俯近郭,寥落見遠(yuǎn)舟。
勝概無端倪,天宮可淹留。
一官詎足道,欲去令人愁。

登嘉州凌云寺作譯文

寺出飛鳥外,青峰戴朱樓。寺院高出飛鳥之外,青青峰頂戴著紅樓。

搏壁躋半空,喜得登上頭。順著峭壁來到半空,心中歡喜登上山頭。

殆知宇宙闊,下看三江流。只覺宇宙頓時開闊,俯看三江滔滔水流。

天晴見峨眉,如向波上浮。天睛氣朗遠(yuǎn)望蛾眉,好似在那波上浮游。

迥曠煙景豁,陰森棕楠稠。煙氣籠罩氣象開闊,樹木蔥郁遍布四周。

愿割區(qū)中緣,永從塵外游。我愿割斷世間緣分,永遠(yuǎn)去那塵外漫游。

回風(fēng)吹虎穴,片雨當(dāng)龍湫。旋風(fēng)陣降吹過虎穴,陣雨時時飄下龍湫。

僧房云蒙蒙,夏月寒颼颼。寺院之間云氣蒙蒙,夏日也覺涼風(fēng)颼颼。

回合俯近郭,寥落見行舟。俯視近處城池環(huán)繞,眺望遠(yuǎn)處三二漁舟。

勝概無端倪,天宮可淹留。眼前勝景難以望盡,天宮之上盡可久留。

一官詎足道,欲去令人愁。身為一官本不足道,辭官離去又覺憂愁!

登嘉州凌云寺作注解

1
出:高出。
2
搏:攀緣。
3
躋:登。大概,這里有只是之意。
4
闊:深廣。
5
三江流:指岷江、青衣江、大渡河。嘉州地處三江會合處。
6
峨眉:峨眉山,在嘉州西部約六十里處。
7
迥:遠(yuǎn)。
8
曠:空闊。
9
煙景:風(fēng)景。
10
豁:明朗開闊。
11
陰森:幽暗陰郁的顏色。
12
棕楠:棕櫚樹、楠樹。
13
割:棄。
14
區(qū)中緣:塵世緣分。
15
回風(fēng):旋風(fēng)。
16
虎穴:與下文“龍湫”均未詳其處。
17
片雨:陣雨。
18
當(dāng):臨。
19
僧房:指寺院。
20
蒙蒙:云霧迷茫的樣子。
21
颼颼:陰冷貌。
22
回合:回環(huán)盤曲。
23
郭:外城,此處指嘉州城。
24
寥落:稀疏。
25
勝概:錦繡山河的美麗風(fēng)光。
26
端倪:邊際。
27
天宮:天上宮殿,此處指凌云寺。
28
淹留:逗留。
29
詎:豈。

登嘉州凌云寺作賞析

作此詩時,詩人已屆暮年,雖然歷經(jīng)坎坷但壯志未酬,歌行雄健之風(fēng)依稀可見。

開頭兩句,“寺出飛鳥外,青峰戴朱樓?!比员A羰⒛陼r的風(fēng)格。寫凌云寺高聳之貌,借飛鳥青峰映襯,突出了凌云寺的高峻壯麗。飛鳥與青峰,從地面上看,都是高空之物,但在詩人筆下凌云寺卻高出飛鳥,躍出青峰。起筆遒勁,形象傳神。把寺上紅樓比喻為戴帽,凌云寺儼然成了頂天立地的巨人。佛寺如此奇?zhèn)?,現(xiàn)在得以于半山腰攀援登臨,自然是“喜得”之事。

然而,“喜得登上頭”的喜悅,主要不在登寺本身,而在于憑高遠(yuǎn)眺,開闊眼界,拓寬胸襟。因而在詠寺之高以后,緊接著語氣一轉(zhuǎn),抒發(fā)出“殆知宇宙闊,下看三江流”的情思。如此,從寫寺過渡到寫寺外的宇宙三江,峨眉煙景,就顯得合乎自然了。

身登高寺,峨眉山景,盡收眼底。寫峨眉山,一詠一嘆,用了六句。“天晴見峨眉,如向波上浮。迥煙景豁,陰森棕楠稠?!苯袢仗烨鐨饫?,得以看清楚了峨眉山的狀貌:山嶺蜿蜒起伏,如波濤滾滾;遼遠(yuǎn)的云霧似裊裊青煙,使山景空曠浩茫;棕樹楠樹漫山遍野,蓊郁陰森,一派肅穆。以上四句勾勒峨眉山景,接著直抒胸臆,發(fā)出慨嘆:“愿割區(qū)中緣,永從塵外游。”詩人眼界高遠(yuǎn)空闊,觸景生情,故有此嘆。山外有山,天外有天,詩人看破凡塵,對紛擾的世俗產(chǎn)生了厭倦情緒,希望超凡脫俗,云游塵外。有了這番念頭,才把眼光轉(zhuǎn)向佛寺內(nèi)部和佛寺的周圍環(huán)境。

“回風(fēng)吹虎穴,片雨當(dāng)龍湫。”虎穴洞、龍湫潭都在附近,山風(fēng)回旋,細(xì)雨濛濛,這是寺上的氣象;“僧房云蒙蒙,夏月寒颼颼?!遍g間僧舍,如蒙蒙云朵,若水月光,寒氣襲人,這是寺中氣氛;嘉州府城,坐落山下,片片風(fēng)帆,撒于江面,這是寺下景象。

寫罷諸景,又是一番慨嘆:“勝概無端倪,天宮可淹留?!彼旅谰盁o邊,詩人很想在這寶剎天宮之中長留久住。然而,雖然“一官詎足道”,是“欲去令人愁”,最終只落得滿腹憂愁。詩人到嘉州后,心情一直很不舒暢,這在此時的一些詩作中屢有反映。這首詩中說“愿割區(qū)中緣,永從塵外游”,并且最后以“愁”字作結(jié),正概括了這一時期詩人的心境。

此時詩人的情緒,顯得有些消沉、悲觀,寫作手法上也與先前不同,不是一氣寫景,高調(diào)抒情,而是邊詠邊嘆,一詠三嘆,錯綜起伏。這大約與安史亂后唐朝江山頹敗、詩人壯志未酬的心境有關(guān)聯(lián)。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 送孔巢父赴河南軍
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    江南相送隔煙波,況復(fù)新秋一雁過。
    聞道全軍征北虜,又言詩將會南河。
    邊心冉冉鄉(xiāng)人絕,寒色青青戰(zhàn)馬多。
    共許陳琳工奏記,知君名行未蹉跎。
  • 恩制尚書省僚宴昆明池同用堯字
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    露渥灑云霄,天官次斗杓。
    昆明四十里,空水極晴朝。
    雁似銜紅葉,鯨疑噴海潮。
    翠山來徹底,白日去回標(biāo)。
    泳廣漁杈溢,浮深妓舫搖。
    飽恩皆醉止,合舞共歌堯。
  • 秋思·熱去解鉗釱
    杜牧杜牧〔唐代〕
    熱去解鉗釱,飄蕭秋半時。
    微雨池塘見,好風(fēng)襟袖知。
    發(fā)短梳未足,枕涼閑且欹。
    平生分過此,何事不參差。
  • 奉觀嚴(yán)鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻(得忘字)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    沱水流中座,岷山到此堂。
    白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
    直訝杉松冷,兼疑菱荇香。
    雪云虛點(diǎn)綴,沙草得微茫。
    嶺雁隨毫末,川蜺飲練光。
    霏紅洲蕊亂,拂黛石蘿長。
    暗谷非關(guān)雨,丹楓不為霜。
    秋成玄圃外,景物洞庭旁。
    繪事功殊絕,幽襟興激昂。
    從來謝太傅,丘壑道難忘。
  • 上翰林丁學(xué)士
    劉得仁〔唐代〕
    今代如堯代,征賢察眾情。
    久聆推行實(shí),然后佐聰明。
    官自文華重,恩因顧問生。
    詞人求作稱,天子許和羹。
    御柳凋霜晚,宮泉滴月清。
    直廬寒漏近,秋燭白麻成。
    玉殿移時對,金輿數(shù)侍行。
    賜衣香未散,借馬色難名。
    時輩何偏羨,儒流此最榮。
    終當(dāng)聞燮理,寰宇永升平。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8f7043ac9b8f70/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消