[唐代]岑參

xiānggōnglínróngbiéjīng,
yōnghuīchíjié節(jié)yuǎn遠(yuǎn)héngháng。
zhāodēngjiànyúnsuí,,
jiāngbīng。
shānhuāwàn萬(wàn)duǒyíngzhēnggài,,
chuānliǔwàn萬(wàn)tiáojīng。
zàndàoshǔchéngyīng應(yīng)計(jì),
zhīmíngzhǔdàichíhéng。。

奉和杜相公發(fā)益昌翻譯

杜相公就是杜鴻漸。杜鴻漸當(dāng)過(guò)宰相,唐朝人稱宰相為“相公”,所以叫杜相公。唐代宗永泰元年(七六五)十月,蜀中軍閥混戰(zhàn)。次年,朝廷派杜鴻漸領(lǐng)兵平亂。大軍四月至益昌(在今四川廣元縣境),六月入劍門,七月到成都。從益昌繼續(xù)進(jìn)發(fā)時(shí),杜鴻漸寫(xiě)了一首《發(fā)益昌》的詩(shī);當(dāng)時(shí) 岑參在他幕下辦事,遵照他的意思和了這首詩(shī),所以說(shuō)是“奉和”。

詩(shī)的開(kāi)頭兩句是回?cái)⒌揭娌暗那樾?,說(shuō)杜鴻漸領(lǐng)命平亂,帶兵離開(kāi)帝京長(zhǎng)安,拿著麾(指揮軍事的旗子)和節(jié)(領(lǐng)命出使的憑證),遠(yuǎn)行出征,平定戰(zhàn)亂。第一聯(lián)寫(xiě)了杜鴻漸的使命“遠(yuǎn)橫行”,指遠(yuǎn)征,有不受阻礙的意思。也就是 杜甫詩(shī)中說(shuō)的“萬(wàn)里可橫行”之意?!斑h(yuǎn)橫行”三個(gè)字把出征將士飽滿的精神傳達(dá)出來(lái)了。

中間二聯(lián)想象從益昌出發(fā)以后的行軍情況。晴天的早上,部隊(duì)攀登山勢(shì)陡峭的大劍山和小劍山,騎著馬穿過(guò)山間的白云,在鑿石架木的劍閣道上行進(jìn);晚上大軍渡過(guò)巴江(泛指巴蜀的江河),天正下著雨,古稱出軍遇雨為洗兵。洗兵也有洗刷兵器不用的意思,即預(yù)祝結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng),取得勝利。

在山間行軍時(shí),山上千萬(wàn)朵野花夾道歡迎主帥(“征蓋”就是大臣出使時(shí)用的傘形麾蓋,這里指主帥);到了平原的河邊,兩岸千萬(wàn)條的垂柳拂掠過(guò)大軍的旌旗。從這兩聯(lián)可以看出,大軍在征途上步履是艱難的,但心情卻是輕快的,大有雄赳赳、氣昂昂的氣勢(shì),完全是贊頌的調(diào)子。

最后兩句是希望杜鴻漸迅速平定戰(zhàn)亂,勸他說(shuō):應(yīng)當(dāng)抓緊時(shí)間,計(jì)算日程,快到成都(蜀城)去要知道圣明的皇上正在等待你去秉公持正(持衡)處理戰(zhàn)亂的大事哩。

全詩(shī)格調(diào)高昂,熱情洋溢。
[url=http://www.richcon.net/my06/index34.asp]http://www.richcon.net/my06/index34.asp[/url]

作者簡(jiǎn)介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(shī)(共551首詩(shī))
  • 《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開(kāi)萬(wàn)戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽(yáng)春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹(shù)不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 過(guò)潛岳
    馬戴馬戴〔唐代〕
    塞上征兵久,淮南賦斂多。
    抱琴方此去,為縣欲如何?
    潛岳積蒼翠,皖溪生素波。
    真君松廟近,公退為誰(shuí)過(guò)?
  • 暖翠
    安麐〔唐代〕
    暖翠浮嵐萬(wàn)壑春,桃花流水碧沄沄。
    同亭祠下生青草,天柱峰頭空白云。
    雨后石林群鷺?biāo)蓿轮猩綐?shù)兩猿分。
    幾時(shí)結(jié)屋清溪上,鶴氅筇枝學(xué)隱君。
  • 謝主人石筍
    齊己齊己〔唐代〕
    西園罷宴游,東閣念林丘。
    特減花邊峭,來(lái)添竹里幽。
    憶過(guò)陽(yáng)朔見(jiàn),曾記大湖求。
    從此頻吟繞,歸山意亦休。
  • 旅懷·蒹葭月冷時(shí)聞雁
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    蒹葭月冷時(shí)聞雁,楊柳風(fēng)和日聽(tīng)鶯。
    水涉山行二年客,就中偏怕雨船聲。
  • 得京中親友書(shū),訝久無(wú)音耗,以詩(shī)代謝
    吳融吳融〔唐代〕
    退閑何事不忘機(jī),況限溪云靜掩扉。
    馬頰浪高魚(yú)去少, 雞鳴關(guān)險(xiǎn)雁來(lái)稀。
    無(wú)才敢更期連茹,有意兼思學(xué)采薇。
    珍重故人知我者,九霄休復(fù)寄音徽。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8f4043ac9b8f40/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消