[唐代]賈島

數(shù)里聞寒水,山家少四鄰。
怪禽啼曠野,落日恐行人。
初月未終夕,邊烽不過(guò)秦。
蕭條桑柘外,煙火漸相親。

暮過(guò)山村譯文

數(shù)里聞寒水,山家少四鄰。幾里遠(yuǎn)就能聽(tīng)到凄寒的水聲,山區(qū)人家居住分散沒(méi)有近鄰。

怪禽啼曠野,落日恐行人。怪禽從曠野上傳來(lái)聲聲?shū)Q叫,昏慘的落日驚恐過(guò)路的行人。

初月未終夕,邊烽不過(guò)秦。一彎新月未得照徹漫漫長(zhǎng)夜,邊關(guān)的烽火并沒(méi)有越過(guò)三秦。

蕭條桑柘處,煙火漸相親。遠(yuǎn)處幾棵蕭條的桑柘樹(shù)外面,裊裊炊煙漸覺(jué)與人相近相親。

暮過(guò)山村注解

1
寒水:此指清冷的流水。
2
山家:山野人家。
3
四鄰:周圍鄰居。
4
怪禽:此指鴟鸮(chīxiāo)一類的鳥(niǎo)。
5
啼:后省略“于”字。
6
曠野:空闊的原野。
7
恐:此處為使動(dòng)用法,使……驚恐。
8
行人:出行的人。
9
初月:新月。
10
終夕:通宵,徹夜。
11
邊烽:邊境上報(bào)告戰(zhàn)事的烽火。
12
秦:指今陜西南部一帶。
13
蕭條:此處為稀疏之意。
14
桑柘:此處用本意,桑木與柘木。
15
煙火:指炊煙,泛指人煙。

暮過(guò)山村賞析

賈島以“幽奇寒僻”的風(fēng)格著稱,這一首羈旅詩(shī)充分體現(xiàn)了他的創(chuàng)作特色。

起句從聽(tīng)覺(jué)形象寫(xiě)起。一個(gè)秋天的黃昏,詩(shī)人路過(guò)一座山村,遠(yuǎn)遠(yuǎn)便聞到山澗的潺潺流水聲:“數(shù)里聞寒水”。在“數(shù)里”的范圍內(nèi)能清晰地聽(tīng)到細(xì)微的水聲,可見(jiàn)山區(qū)的寂靜凄冷。而映在眼簾的是稀稀落落的人家──“山家少四鄰”。這一聽(tīng)覺(jué)形象和視覺(jué)形象相互襯托,生動(dòng)地渲染出山村的蕭索而冷落的氛圍。首聯(lián)點(diǎn)題,作者用淡墨勾勒出一幅荒涼的山村遠(yuǎn)景。

頷聯(lián),重點(diǎn)描摹山區(qū)蕭瑟陰森的景象:“怪禽啼曠野,落日恐行人?!薄肮智荨贝蟾攀区|鸮一類的鳥(niǎo)。這種怪禽在荒漠凄寂的曠野上鳴叫,本來(lái)就令人聞而驚惶不安;剛好又碰上夕陽(yáng)下山,山區(qū)漸漸暗黑下來(lái),孤單的行人此時(shí)此刻自然更加感到不寒而栗。這兩句詩(shī)寫(xiě)聲寫(xiě)色,聲色均駭人聽(tīng)聞。詩(shī)的境界幽深險(xiǎn)僻,自是賈島本色。

詩(shī)人從數(shù)里外的曠野走向山村,一路行來(lái),時(shí)間不知不覺(jué)地過(guò)去,夜幕悄悄地拉開(kāi)。頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫(xiě)夜景:“初月未終夕,邊烽不過(guò)秦?!边叿?,指邊境的烽火。唐代邊烽有兩種:一種是報(bào)邊境有事的緊急烽火,一種是報(bào)平安的烽火。秦,指今陜西南部一帶。這兩句的意思是說(shuō),初升的月亮高懸天空,烽火點(diǎn)燃起來(lái),沒(méi)有越過(guò)秦地,表明這一地區(qū)平安無(wú)事,山區(qū)更顯得闃靜,安謐。這時(shí)候詩(shī)人逐漸走近山莊。

尾聯(lián)即寫(xiě)接近山村時(shí)的喜悅感受:“蕭條桑柘外,煙火漸相親?!痹?shī)人經(jīng)過(guò)蕭疏荒涼的山區(qū)曠野,終于隱隱約約地看到山村人家宅邊常種的桑樹(shù)柘樹(shù)和茅舍上升起的裊裊輕煙,內(nèi)心不禁感到無(wú)比的溫暖與親切,先前的驚懼心情漸漸平靜下來(lái),轉(zhuǎn)而產(chǎn)生一種歡欣喜悅的感情。結(jié)句“煙火漸相親”,寫(xiě)得極富生活情趣與韻味。詩(shī)人對(duì)生活的感受相當(dāng)敏銳,體驗(yàn)深刻,又著意煉句,因此,詩(shī)里的心理刻畫(huà)也顯得細(xì)致入微而耐人尋味。

這樣,詩(shī)的格局便顯得有波瀾,有開(kāi)闔,寓變化多樣于章法井然之中。

詩(shī)的形象寫(xiě)得險(xiǎn)怪寒瘦,境界幽深奇異,在中唐詩(shī)歌中確實(shí)別具一格。明胡應(yīng)麟推崇“浪仙之幽奇”為“五言獨(dú)造”(《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷四)。從風(fēng)格這一角度上看,這一評(píng)語(yǔ)也說(shuō)得中肯。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩(shī)人。漢族,唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩(shī)發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠,貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(shī)(共525首詩(shī))
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書(shū)九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。
    過(guò)橋分野色,移石動(dòng)云根。
    暫去還來(lái)此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國(guó)揚(yáng)帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長(zhǎng)安。
    此地聚會(huì)夕,當(dāng)時(shí)雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰(shuí)有不平事。
    查看譯文
  • 送孫二
    王維王維〔唐代〕
    郊外誰(shuí)相送,夫君道術(shù)親。
    書(shū)生鄒魯客,才子洛陽(yáng)人。
    祖席依寒草,行車起暮塵。
    山川何寂寞,長(zhǎng)望淚沾巾。
  • 春帖子·靈苗遠(yuǎn)采三山藥
    胡宿胡宿〔唐代〕
    靈苗遠(yuǎn)采三山藥,仙篆高飛六甲符。
    此日萬(wàn)神同翼衛(wèi),長(zhǎng)秋洪算與乾俱。
  • 亞夫碎玉斗(一作裴次元詩(shī))
    裴夷直裴夷直〔唐代〕
    雄謀竟不決,寶玉終不愛(ài)。
    倏爾霜刃揮,颯然春冰碎。
    飛光動(dòng)旗幟,散響驚環(huán)珮。
    霜灑繡障前,星流錦筵內(nèi)。
    圖王業(yè)已失,為虜言空悔。
    獨(dú)有青史中,英風(fēng)觀千載。
  • 正樂(lè)府十篇·路臣恨
    皮日休皮日休〔唐代〕
    路臣何方來(lái),去馬真如龍。
    行驕不動(dòng)塵,滿轡金瓏璁。
    有人自天來(lái),將避荊棘叢。
    獰呼不覺(jué)止,推下蒼黃中。
    十夫掣鞭策,御之如驚鴻。
    日行六七郵,瞥若鷹無(wú)蹤。
    路臣慎勿愬,愬則刑爾躬。
    軍期方似雨,天命正如風(fēng)。
    七雄戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),賓旅猶自通。
    如何太平世,動(dòng)步卻途窮。
  • 孫光憲《瑣言》引古語(yǔ)
    佚名〔唐代〕
    乘船走馬,去死一分。
    好事不出門(mén),惡事行千里。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b8efd43ac9b8efd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消