[唐代]賈島

閑居少鄰并,草徑入荒園。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
過橋分野色,移石動云根。
暫去還來此,幽期不負(fù)言。

題李凝幽居譯文

閑居少鄰并,草徑入荒園。悠閑地住在這里很少有鄰居來,雜草叢生的小路通向荒蕪小園。

鳥宿池邊樹,僧敲月下門。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上,皎潔的月光下僧人正敲著山門。

過橋分野色,移石動云根。走過橋去看見原野迷人的景色,云腳在飄動山石也好像在移動。

暫去還來此,幽期不負(fù)言。我暫時離開這里不久就將歸來,相約共同歸隱,到期絕不失約。

題李凝幽居注解

1
少:不多。
2
池邊:一作“池中”。
3
分野色:山野景色被橋分開。
4
云根:古人認(rèn)為“云觸石而生”,故稱石為云根。這里指石根云氣。
5
幽期:時間非常漫長。
6
負(fù)言:指食言,不履行諾言,失信的意思。

題李凝幽居背景

 這是一首描寫詩人訪友人李凝未遇的小詩,其具體創(chuàng)作時間難考證。據(jù)詩意可知,一天,賈島去長安城郊外,拜訪一個叫李凝的朋友。等他到達(dá)李凝居所時,已經(jīng)天黑。這時,夜深人靜,月光皎潔,他的敲門聲驚醒了樹上的小鳥。不巧,這天李凝不在家。于是賈島有感而發(fā),創(chuàng)作了這首詩

題李凝幽居賞析

此詩雖只是寫了作者走訪友人未遇這樣一件尋常小事,卻因詩人出神入化的語言,而變得別具韻致。詩人以草徑、荒園、宿鳥、池樹、野色、云根等尋常景物,以及閑居、敲門、過橋、暫去等尋常行事,道出了人所未道之境界,表達(dá)了作者對隱逸生活的向往之情。

一二句“閑居少鄰并,草徑入荒園”,一條雜草遮掩的小路直通向荒蕪的小園;園旁也沒有人家居住。詩人開篇用簡練的語言,描寫一處幽靜的環(huán)境,通過對友人居所的描寫,暗示友人的隱者身份。

三四句“鳥宿池邊樹,僧敲月下門”,明月清輝映照,萬籟俱寂,老僧輕輕的敲門聲,驚動了夜 宿的鳥兒,引起它們的躁動不安,大概就是鳥兒從窩中飛出轉(zhuǎn)個圈,又飛回巢中這個瞬間,被詩人抓住,用僧人的敲門聲反襯周圍環(huán)境的幽靜?!扒谩弊钟玫煤苊?,而賈島曾在“推”、“敲”兩字使用上猶豫不決,后來在韓愈的建議下,使用“敲”字,兩人因此也成為了朋友。

五六句“過橋分野色,移石動云根”是寫回歸路上所見。過橋是色彩斑斕的原野;晚風(fēng)輕拂,云腳飄移,仿佛山石在移動?!笆笔遣粫耙啤钡模娙擞梅凑f,別具神韻。這一切,又都籠罩著一層潔白如銀的月色,更顯出環(huán)境的自然恬淡,幽美迷人。

?

七八句”暫去還來此,幽期不負(fù)言“表明詩人不負(fù)歸隱的約定。前三聯(lián)都是敘事與寫景,最后一聯(lián)點出詩人心中幽情,托出詩的主旨。正是這種幽雅的處所,悠閑自得的情趣,引起作者對隱逸生活的向往。

詩中的草徑、荒園、宿鳥、池樹、野色、云根,無一不是尋常所見景物;閑居、敲門、過橋、暫去等等,無一不是尋常的行事。然而詩人偏于尋常處道出了人所未道之境界,語言質(zhì)樸,冥契自然,而又韻味醇厚。

百度百科

作者簡介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當(dāng)時有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(共525首詩)
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
    過橋分野色,移石動云根。
    暫去還來此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國揚帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長安。
    此地聚會夕,當(dāng)時雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰有不平事。
    查看譯文
  • 西華·五千仞有余神秀
    徐夤徐夤〔唐代〕
    五千仞有余神秀,一一排云上泬春。
    疊嶂出關(guān)分二陜,殘岡過水作中條。
    巨靈廟破生春草,毛女峰高入絳霄。
    拜祝金天乞陰德,為民求主降神堯。
  • 三月三日義興李明府后亭泛舟(一作劉長卿詩
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    江南煙景復(fù)如何,聞道新亭更可過。
    處處藝蘭春浦綠,萋萋藉草遠(yuǎn)山多。
    壺觴須就陶彭澤,時俗猶傳晉永和。
    更使輕橈徐轉(zhuǎn)去,微風(fēng)落日水增波。
  • 池上有小舟
    白居易白居易〔唐代〕
    池上有小舟,舟中有胡床。
    床前有新酒,獨酌還獨嘗。
    熏若春日氣,皎如秋水光。
    可洗機(jī)巧心,可蕩塵垢腸。
    岸曲舟行遲,一曲進(jìn)一觴。
    未知幾曲醉,醉入無何鄉(xiāng)。
    寅緣潭島間,水竹深青蒼。
    身閑心無事,白日為我長。
    我若未忘世,雖閑心亦忙。
    世若未忘我,雖退身難藏。
    我今異于是,身世交相忘。
  • 九日五首·其一
    杜甫杜甫〔唐代〕
    重陽獨酌杯中酒,抱病起登江上臺。
    竹葉于人既無分,菊花從此不須開。
    殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來。
    弟妹蕭條各何在,干戈衰謝兩相催!
  • 送別友人·獨向山中覓紫芝
    姚合姚合〔唐代〕
    獨向山中覓紫芝,山人勾引住多時。
    摘花浸酒春愁盡,燒竹煎茶夜臥遲。
    泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。
    明朝卻欲歸城市,問我來期總不知。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8ee843ac9b8ee8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消