[唐代]王維

空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復(fù)照青苔上。

鹿柴譯文

空山不見人,但聞人語響。幽靜的山谷里看不見人,只聽到人說話的聲音。

返景入深林,復(fù)照青苔上。落日的影暈映入了深林,又照在幽暗處的青苔上。

鹿柴注解

1
但:只。
2
聞:聽到。
3
人語響:人說話的聲音。
4
返景:同“返影”,太陽將落時通過云彩反射的陽光。
5
復(fù):又。

鹿柴背景

鹿柴(zhài)是王維在輞川別業(yè)的勝景之一,唐天寶年間,王維在終南山下購置輞川別業(yè)。輞川有勝景二十處,王維和他的好友裴迪逐處作詩,編為《輞川集》,這首詩是其中的第五首。

鹿柴賞析

此詩描寫鹿柴傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在于以動襯靜,以局部襯全局,清新自然,毫不做作。

第一句“空山不見人”先正面描寫空山的杳無人跡。王維特別喜歡用“空山”這個詞語,但在不同的詩里,它所表現(xiàn)的境界卻有區(qū)別。

第二句“但聞人語響”中“但聞”二字值得玩味。通常情況下,寂靜的空山盡管“不見人”,卻非一片靜默死寂,大自然的聲音其實(shí)是非常豐富多彩的。這“人語響”,似乎是破“寂”的,實(shí)際上是以局部的、暫時的“響”反襯出全局的、長久的空寂。

三四句“返景入深林,復(fù)照青苔上?!庇缮戏拿鑼懣丈街袀髡Z進(jìn)而描寫深林返照,由聲而色,深林本來就幽暗,林間樹下的青苔,更突出了深林的不見陽光。寂靜與幽暗,雖分別訴之于聽覺與視覺,但它們在人們總的印象中,屬于一類,因此幽與靜往往放在一起。讀者猛然一看,會覺得這一抹斜暉,給幽暗的深林帶來一線光亮,給林間青苔帶來一絲暖意,或者說給整個深林帶來一點(diǎn)生意。

靜美和壯美,是大自然的千姿百態(tài)的美的兩種類型,其間原本無軒輕之分。但靜而近于空無,幽而略帶冷寂,則多少表現(xiàn)了作者美學(xué)趣味中獨(dú)特的一面。而《鹿柴》則帶有幽冷空寂的色彩,盡管還不至于幽森枯寂。

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 寄遠(yuǎn)·年年二月時
    關(guān)盼盼關(guān)盼盼〔唐代〕
    年年二月時,十年期別期。
    春風(fēng)不知信,軒蓋獨(dú)遲遲。
    今日無端卷珠箔,始見庭花復(fù)零落。
    人心一往不復(fù)歸,歲月來時未嘗錯。
    可憐熒熒玉鏡臺,塵飛冪冪幾時開。
    卻念容華非昔好,畫眉猶自待君來。
  • 示弟·自爾出門去
    許渾許渾〔唐代〕
    自爾出門去,淚痕長滿衣。
    家貧為客早,路遠(yuǎn)得書稀。
    文字何人賞,煙波幾日歸。
    秋風(fēng)正搖落,孤雁又南飛。
  • 哭趙州和尚
    羅紹威〔唐代〕
    師離dt水動王侯,心印光潛麈尾收。
    碧落霧霾松嶺月,滄溟浪覆濟(jì)人舟。
    一燈乍滅波旬喜,雙眼重昏道侶愁。
    縱是了然云外客,每瞻瓶幾淚還流。
  • 宿鑿石浦(浦在湘潭縣西)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    早宿賓從勞,仲春江山麗。
    飄風(fēng)過無時,舟楫敢不系。
    回塘澹暮色,日沒眾星嘒.缺月殊未生,青燈死分翳。
    窮途多俊異,亂世少恩惠。
    鄙夫亦放蕩,草草頻卒歲。
    斯文憂患馀,圣哲垂彖系。
  • 關(guān)山月·月出照關(guān)山
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    月出照關(guān)山,秋風(fēng)人未還。
    清光無遠(yuǎn)近,鄉(xiāng)淚半書間。
    一雁過連營,繁霜覆古城。
    胡笳在何處,半夜起邊聲。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b8e1943ac9b8e19/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消