[唐代]王維

wǎnniánwéihǎojìng,,
wànshìguān關(guān)xīn。。
cháng長(zhǎng),
kōngzhīfǎnjiùlín。。
sōngfēng風(fēng)chuījiědài,
shānyuèzhàodànqín。。
jūnwènqióngtōng,
shēn。。

酬張少府翻譯

注釋
⑴酬:以 詩詞 酬答。張少府:當(dāng)指 張九齡 ,字子壽,一名博物。韶州曲江(今屬廣東)人。官至中書侍郎同中書門下平章事。后遭李林甫排擠罷相。少府,唐人稱縣尉為少府。從“君問窮通理”句看,張少府亦是詩人同道之人。
⑵晚年:年老之時(shí)。唐包佶《發(fā)襄陽后卻寄公安人》詩:“晚年多疾病,中路有風(fēng)塵?!蔽ǎ阂鄬懽鳌拔保?。好(hào):愛好。
⑶自顧:自念;自視。三國(guó)魏 曹植 《贈(zèng)白馬王彪》詩:“自顧非金石,咄唶令心悲?!崩钌谱ⅲ骸班嵭睹姽{》曰:‘顧,念也。’”長(zhǎng)策:猶良計(jì)?!?史記 ·平津侯主父列傳》:“靡斃中國(guó),快心匈奴,非長(zhǎng)策也?!?br/>⑷空知:徒然知道。舊林:指禽鳥往日棲息之所。這里比喻舊日曾經(jīng)隱居的園林。晉陶潛《歸園田居》詩之一:“羈鳥戀舊林,池魚思故淵。”
⑸吹解帶:吹著詩人寬解衣帶時(shí)的閑散心情。解帶,表示熟不拘禮,或表示閑適?!?三國(guó)志 ·蜀志· 諸葛亮 傳》:“亮深謂備雄姿杰出,遂解帶寫誠(chéng),厚相結(jié)納?!?br/>⑹“君問”兩句:這是勸張少府達(dá)觀,也即要他像漁樵那樣,不因窮通而有得失之患。君:一作“若”。窮:不能當(dāng)官。通:能當(dāng)官。理:道理。漁歌:隱士的歌。暗用《 楚辭 ·漁父》的典故:“漁父莞爾而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。’遂去,不復(fù)而言?!逼稚睿汉影兜纳钐?。
白話譯文
人到晚年特別喜好安靜,對(duì)人間萬事都漠不關(guān)心。
自思沒有高策可以報(bào)國(guó),只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。
寬解衣帶對(duì)著松風(fēng)乘涼,山月高照正好弄弦彈琴。
君若問窮困通達(dá)的道理,請(qǐng)聽水浦深處漁歌聲音。

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 新安吏
    杜甫杜甫〔唐代〕
    客行新安道,喧呼聞點(diǎn)兵。
    借問新安吏,縣小更無丁。
    府帖昨夜下,次選中男行。
    中男絕短小,何以守王城。
    肥男有母送,瘦男獨(dú)伶俜。
    白水暮東流,青山猶哭聲。
    莫自使眼枯,收汝淚縱橫。
    眼枯即見骨,天地終無情。
    我軍取相州,日夕望其平。
    豈意賊難料,歸軍星散營(yíng)。
    就糧近故壘,練卒依舊京。
    掘壕不到水,牧馬役亦輕。
    況乃王師順,撫養(yǎng)甚分明。
    送行勿泣血,仆射如父兄。
  • 詠史詩·漢中
    胡曾胡曾〔唐代〕
    荊棘蒼蒼漢水湄,將壇煙草覆余基。
    適來投石空江上,猶似龍顏納諫時(shí)。
  • 禁中曉臥因懷王起居
    白居易白居易〔唐代〕
    遲遲禁漏盡,悄悄暝鴉喧。
    夜雨槐花落,微涼臥北軒。
    曙燈殘未滅,風(fēng)簾閑自翻。
    每一得靜境,思與故人言。
  • 隴西行·雪下陽關(guān)路
    耿湋耿湋〔唐代〕
    雪下陽關(guān)路,人稀隴戍頭。
    封狐猶未剪,邊將豈無羞。
    白草三冬色,黃云萬里愁。
    因思李都尉,畢竟不封侯。
  • 幽州賦詩見意時(shí)佐劉幕
    李益李益〔唐代〕
    征戍在桑干,年年薊水寒。
    殷勤驛西路,北去向長(zhǎng)安。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8e1343ac9b8e13/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消