[唐代]羅隱

不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。
采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?

蜂譯文

不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。無論是在平地,還是在山峰,及其美好的風(fēng)景都被蜜蜂占有。

采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?蜜蜂啊,你采盡百花釀成了花蜜,到底為誰付出辛苦,又想讓誰品嘗香甜?

蜂注解

1
山尖:山峰。
2
無限風(fēng)光:極其美好的風(fēng)景。
3
占:占有,占據(jù)。
4
采:采取,這里指采取花蜜。
5
甜:醇香的蜂蜜。。

蜂背景

大中十三年(公元859年)底羅隱至京師,應(yīng)進士試,歷七年不第。作者心灰意冷,后又看見人民辛苦勞作在田間地頭與部分朝廷官員不勞而獲這樣相對立的情景而產(chǎn)生的憤懣,這可能是羅隱作出這首諷喻不勞而獲者的《蜂》的原因。

蜂賞析

該詩通過吟詠蜜蜂采花釀蜜供人享用這一自然現(xiàn)象,表現(xiàn)了羅隱對社會和歷史問題的思考。

前兩句寫蜜蜂的生存狀態(tài),在山花爛漫間不停穿梭、勞作,廣闊的領(lǐng)地給了它們相當(dāng)大的施展本領(lǐng)的空間?!安徽摗薄盁o限”,蜜蜂在辛勤勞動中“占盡風(fēng)光”,簡單寫來看似平平無奇,純行直白,幾乎是欣賞、夸贊的口吻,實則是匠心獨運,先揚后抑,為下文的議論做出了鋪墊。

后兩句緊乘“蜜蜂”這一意象,把它象征的“勞動者”意象加以引申、擴大,發(fā)出“采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜”的一聲嘆息。同時也提出一個耐人尋味的問題:已采的百花釀成蜜,辛辛苦苦的勞作終于有了可喜的成果,這般辛勞到底又是為了誰呢?在當(dāng)時黑暗腐朽的社會里,為的正是那些不勞而獲、占據(jù)高位、手握重權(quán)的剝削者,此中的諷意不言而明。詩人以反詰的語氣控訴了那些沉迷利祿之人,感喟良久之余不禁又對廣大的勞苦人民產(chǎn)生了矜惜憐憫之情,在為勞動人民鳴冤叫屈的同時也是對自己久沉下僚、大志難伸的境遇予以反省,表達對唐末朋黨傾軋、宦官專權(quán)、戰(zhàn)亂頻仍、民不聊生的社會現(xiàn)象更深的痛恨之情。

蜂與蝶在詩人詞客筆下,成為風(fēng)韻的象征。然而小蜜蜂畢竟與花蝴蝶不同,它是為釀蜜而勞苦一生,貢獻甚多而享受甚少。詩人羅隱著眼于這一點,寫出這樣一則寄慨遙深的詩的“動物故事”,令人耳目一新。

作者簡介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統(tǒng)治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。 更多

羅隱的詩(共706首詩)
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國興亡自有時,吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國,越國亡來又是誰?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。
    采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?
    查看譯文
  • 客中立春
    曹松曹松〔唐代〕
    玉燭傳佳節(jié),陽和應(yīng)此辰。
    土牛呈歲稔,彩燕表年春。
    臘盡星回次,寒馀月建寅。
    梅花將柳色,偏思越鄉(xiāng)人。
  • 王璠石銘
    佚名〔唐代〕
    山有石,石有玉。
    玉有瑕,即休也。
  • 月·萬里瞿塘峽
    杜甫杜甫〔唐代〕
    萬里瞿塘峽,春來六上弦。
    時時開暗室,故故滿青天。
    爽合風(fēng)襟靜,高當(dāng)淚臉懸。
    南飛有烏鵲,夜久落江邊。
  • 和襲美泰伯廟
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    故國城荒德未荒,年年椒奠濕中堂。
    邇來父子爭天下,不信人間有讓王。
  • 古思·春華惜妾態(tài)
    司馬扎司馬扎〔唐代〕
    春華惜妾態(tài),秋草念妾心。
    始知井邊桐,不如堂上琴。
    月落卻羨鏡,花飛猶委苔。
    門前長江水,一去終不回。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8c0c43ac9b8c0c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消