[宋代]蘇軾

自古相從休務(wù)日,何妨低唱微吟。
天垂云重作春陰。
坐中人半醉,簾外雪將深。
聞道分司狂御史,紫云無(wú)路追尋。
凄風(fēng)寒雨是駸駸。
問(wèn)囚長(zhǎng)損氣,見(jiàn)鶴忽驚心。

臨江仙 冬日即事譯文

自古相從休務(wù)日,何妨低唱微吟。天垂云重作春陰。坐中人半醉,簾外雪將深。到了自古以來(lái)的休假日,無(wú)事可做,只有靠低唱輕聲吟來(lái)消磨時(shí)光。天低云重春日陰沉沉,室內(nèi)宴席座上的人已經(jīng)半醉,室外雪花不停地飄落,地上的積雪愈來(lái)愈厚。

聞道分司狂御史,紫云無(wú)路追尋。凄風(fēng)寒雨是骎骎。問(wèn)囚長(zhǎng)損氣,見(jiàn)鶴忽驚心。想效仿杜牧的狂放,可惜今日沒(méi)有紫云。凄風(fēng)寒雨、時(shí)光匆匆催人很緊,審訊囚犯時(shí)間長(zhǎng)了會(huì)損氣,見(jiàn)到飛翔的鶴時(shí)感到自愧驚心。

臨江仙 冬日即事注解

1
休務(wù):停止公務(wù),即休假。宋人習(xí)用語(yǔ)。
2
坐:同“座”。
3
骎骎:疾速的樣子。
4
問(wèn)囚:指審案斷獄等公務(wù)。

臨江仙 冬日即事賞析

? ? ? 上片從假日的寂寞寫(xiě)起。自古以來(lái),人們?cè)谝黄鸲燃偃?,隨意唱歌、吟詩(shī)等。說(shuō)假日“低唱微吟”,似乎頗有雅趣,其實(shí)是聊以解除寂寞而已。接著描寫(xiě)了當(dāng)前的天氣情況:天幕低垂,云氣濃重,造成了春日的陰霾。這一句寫(xiě)景并非閑筆,一方面為下文的“雪”、“雨”作背景,一方面也襯托出人內(nèi)心的沉悶。而后寫(xiě)到與友人的宴飲,并用室外的雪景作映襯:“坐中人半醉,簾外雪將深?!边@是兩個(gè)無(wú)聲的“鏡頭”:一個(gè)寫(xiě)人,一個(gè)寫(xiě)景,一個(gè)寫(xiě)室內(nèi),一個(gè)寫(xiě)室外,一個(gè)寫(xiě)靜態(tài),一個(gè)寫(xiě)動(dòng)態(tài)(雪花不停地飄落,地上的積雪愈來(lái)愈厚)。這很容易使人想起“雨中黃葉樹(shù),燈下白頭人”(司空曙句)一類詩(shī)句。在這里,蘇軾用清冷、寂寥的氛圍,有力地烘托出“人”相對(duì)無(wú)言,只是以酒遣愁的離情別緒,以及內(nèi)在的孤獨(dú)感。

?下片“聞道”兩句,承上“坐中”,借晚唐杜牧的風(fēng)流韻事,反其意而用之,說(shuō)宴會(huì)并無(wú)美妓聲樂(lè)之歡,以見(jiàn)其單調(diào)無(wú)味,郁郁寡歡。也可以說(shuō),這里是借“分司狂御史”“追尋”紫云的故實(shí),作了一筆反襯。蘇軾再用“凄風(fēng)寒雨”加倍渲染,更使人感到有點(diǎn)透不過(guò)氣來(lái)。蘇軾為什么這樣寫(xiě),結(jié)尾處透露了此中消息,原來(lái),蘇軾長(zhǎng)期為審案斷獄等公務(wù)所累,每當(dāng)看到鶴時(shí),便忽然想到隱居生活的閑逸。話說(shuō)得比較婉轉(zhuǎn)含蓄,實(shí)際意思是說(shuō),對(duì)仕宦生涯感到厭倦,而向往林下的隱居生活。蘇軾后來(lái)在《鶴嘆》詩(shī)中寫(xiě)道:“驅(qū)之上堂立斯須,投以餅餌視若無(wú)。戛然長(zhǎng)鳴乃下趨,難進(jìn)易退我不如?!迸c蘇軾自己在仕途上的進(jìn)退聯(lián)系起來(lái),其意比較顯豁,有助于讀者理解“見(jiàn)鶴忽驚心”這一句的深意。

?全詞,雖為送別之作,但敘寫(xiě)與議論的主要內(nèi)容卻是仕宦生活,表達(dá)得比較隱約和深沉,這種打破常規(guī)的作法是比較少見(jiàn)的。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 和李公擇赴歷下道中雜詠十二首桃園阻淺將
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    此生與物妄相仇,欲往長(zhǎng)嫌苦見(jiàn)留。
    淺瀨何知向人惡,漲溪豈復(fù)為公流。
    雨痕忽到工催客,風(fēng)信初來(lái)轉(zhuǎn)打頭。
    舉目汀洲都未改,忽添清興滿行舟。
  • 次韻徐廷珪偶成
    于石于石〔宋代〕
    德行誰(shuí)能冠四科,將興將廢道云何。
    百年詩(shī)酒晉元亮,萬(wàn)世功名漢伏波。
    高枕林泉閑夢(mèng)少,出門(mén)風(fēng)雨落花多。
    人生轉(zhuǎn)眼榮枯易,未必金章勝綠蓑。
  • 劉府君挽詞
    王十朋王十朋〔宋代〕
    歆向詵然萃一門(mén),過(guò)庭詩(shī)禮盡公恩。
    奇兒不負(fù)義方教,舊治至今遺愛(ài)存。
    心境欲明憑貝葉,壽藏預(yù)卜傍祇園。
    髯郎行燭青藜杖,定見(jiàn)榮光達(dá)九泉。
  • 答李侍郎嘉定庚長(zhǎng)冬
    崔與之崔與之〔宋代〕
    柏竹老歲寒,梅礬澹春風(fēng)。
    邂后萬(wàn)里橋,相對(duì)雙鬢蓬。
    論心豈無(wú)酒,舉盞不忍空。
    恐渠道旁嗤,咄咄醉頰紅。
    送以靜觀頤,答以晦養(yǎng)蒙。
    障塵馬上去,意氣如飛鴻。
    荊州舊分虎,武陵世憑態(tài)。
    所至相勞苦,父老攜兒童。
    地偏舞袖長(zhǎng),雞脊牛鼎豐。
    甘棠子孫枝,蒙密成芳叢。
    聞之白玉堂,起草誰(shuí)其工。
    要為官擇人,頗牧還禁中。
    胸藏經(jīng)濟(jì)方,醫(yī)國(guó)收全功。
    世事俱塵土,惟有汗竹公。
    雨足芎茁苗,風(fēng)暖蒲長(zhǎng)茸。
    離索抱孤影,目斷三峽東。
  • 大人生朝代諸兒五首以春風(fēng)花草香為韻
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    何物堪為壽,清宵桂花好。
    月殿轉(zhuǎn)香風(fēng),云根長(zhǎng)瑤草。
    金為碧海波,玉作青天道。
    萬(wàn)古鎮(zhèn)扶疏,不逐秋風(fēng)老。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8bce43ac9b8bce/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消