[宋代]蘇軾

荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。

贈劉景文譯文

荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。

一年好景君須記,正是橙黃橘綠時。(最是 一作:正是)一年中最好的光景你一定要記住,那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節(jié)啊。

贈劉景文注解

1
荷盡:荷花枯萎,殘敗凋謝。
2
擎:舉,向上托。
3
雨蓋:舊稱雨傘,詩中比喻荷葉舒展的樣子。
4
菊殘:菊花凋謝。
5
猶:仍然。
6
傲霜:不怕霜動寒冷,堅強不屈。
7
君:原指古代君王,后泛指對男子的敬稱,您。
8
須記:一定要記住。
9
最是:一作“正是”。
10
橙黃橘綠時:指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時候,指農(nóng)歷秋末冬初。

贈劉景文背景

這首詩作于1090年(元祐五年)初冬,當(dāng)時蘇軾正在杭州任職,任兩浙兵馬都監(jiān)的劉季孫也在。兩人過從甚密,交情很深。詩人一方面視劉景文為國士,并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦;另一方面贈此詩以勉勵之。

贈劉景文賞析

這首詩寫的是初冬的景色。前兩句中詩人先用高度概括的筆墨描繪了一幅殘秋的圖景:那曾經(jīng)碧葉接天、紅花映日的諸蓮塘荷,現(xiàn)在早已翠減紅衰,枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘,遮擋風(fēng)雨了;獨立疏籬的殘菊,雖然蒂有余香,卻亦枝無全葉,唯有那挺拔的枝干斗風(fēng)傲霜,依然勁節(jié)。

后兩句議景,詩人滿懷喜悅地提醒人們:請記住,一年中最美好的風(fēng)光還是在“橙黃橘綠”的初冬時節(jié)。冬景雖然蕭瑟冷落,但也有碩果累累、成熟豐收的一面,而這一點恰恰是其他季節(jié)無法相比的。詩人寓情于景,指出雖然人到壯年,青春已經(jīng)流逝,但正是大有作為的黃金階段,勉勵朋友珍惜這大好時光,樂觀向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。

全詩雖為贈劉景文而作,所詠卻是深秋景物,了無一字涉及劉氏本人的道德文章。這似乎不是題中應(yīng)有之義,但作者的高明之處正在于將對劉氏品格和節(jié)操的稱頌,不著痕跡地糅合在對初冬景物的描寫中。在作者看來,一年中最美好的風(fēng)光,莫過于橙黃橘綠的初冬景色。而橘樹和松柏一樣,是最足以代表人的高尚品格和堅貞的節(jié)操。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 巫山高·濕云不收煙雨霏
    范成大范成大〔宋代〕
    濕云不收煙雨霏,峽船作灘梢廟磯。
    杜鵑無聲猿叫斷,惟有饑鴉迎客飛。
    西真功高佐禹跡,斧鑿鱗皴倚天壁。
    上有瑤簪十二尖,下有黃湍三百尺。
    蔓花虯木風(fēng)煙昏,蘚佩翠帷香火寒玉色頩顏不可干,人間錯說高唐夢。
  • 密友花·此花誰謂結(jié)朋慳
    董嗣杲〔宋代〕
    此花誰謂結(jié)朋慳,點染繁枝怯手刪。
    叢矮暗埋晴徑秀,刺多橫接露籬間。
    野香雨浥遺春態(tài),茜艷風(fēng)梢取醉顏。
    情似酒濃甘倚附,不教疏遠(yuǎn)晚芳閒。
  • 仙居縣·經(jīng)過太匆匆
    傅夢得〔宋代〕
    經(jīng)過太匆匆,山行去路通。
    客衣沾曉露,縣陌帶春風(fēng)。
    沽酒從村市,騎牛任老翁。
    相逢有吟者,約我醉城中。
  • 月下白·素質(zhì)鮮明絕點塵
    史鑄〔宋代〕
    素質(zhì)鮮明絕點塵,冰輪高照轉(zhuǎn)精神。
    叢叢皓彩如羅綺,個樣誠堪示染人。
  • 兒曹請賦草間黃花
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    樹頭綠葉無花看,樹下黃花帶葉開。
    炎化新錢忘鑄字,金成小盞欠施臺。
    貴人亭館何曾識,野客園林不用栽。
    斗草兒曹求入詠,蒼苔留坐獨徘徊。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b8b0943ac9b8b09/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消