[宋代]楊萬(wàn)里

夜熱依然午熱同,開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處,時(shí)在微涼不是風(fēng)。

夏夜追涼譯文

夜熱依然午熱同,開門小立月明中。夜晚依然跟中午一樣炎熱,打開房門在月下稍微站一會(huì)。

竹深樹密蟲鳴處,時(shí)有微涼不是風(fēng)。蟲鳴不歇的茂密竹林樹叢中,不時(shí)有陣陣涼意襲來(lái),但并不是風(fēng)。

夏夜追涼注解

1
小立:暫時(shí)站立住。

夏夜追涼賞析

“追涼”,即覓涼、取涼。較之“覓”和“取”,“追”更能表現(xiàn)對(duì)“涼”的渴求,杜甫“憶昔好追涼,故繞池邊樹”(《羌村三首》其二)詩(shī)意可見。但這首詩(shī)在藝術(shù)處理上卻有其獨(dú)到之處:它撇開了暑熱難耐的感受,而僅就“追涼”著墨,以淡淡的幾筆,勾勒出一幅夏夜追涼圖,其中有皎潔的月光,有濃密的樹蔭,有婆娑的竹林,有悅耳的蟲吟,以及作者悄然佇立的身影。

首句貌似平直,其實(shí)也有一層曲折:中午時(shí)分,烈日暴曬,是一天中最為酷熱的時(shí)刻,而今,“夜熱”竟然與“午熱”相仿佛,則“夜熱”之甚,可想而知。唯其如此,才引出次句詩(shī)人月下獨(dú)立的形象?!伴_門”,點(diǎn)出作者原在室內(nèi)?;蛟S他本已就寢,而因夜里天熱的緣故,輾轉(zhuǎn)反側(cè)難以入夢(mèng),迫于無(wú)奈才出門納涼。而“明月”,則點(diǎn)出正值“月華皎潔”的三五之夜。這樣,作者“獨(dú)立”的目的,應(yīng)該說(shuō)是“追涼”與“賞月”兼而有之,追涼可得體膚之適,賞月則可得精神之快,難怪他要獨(dú)立不移、執(zhí)著若此了。

第三句是對(duì)周圍環(huán)境的點(diǎn)染:竹林深深,樹蔭密密,蟲鳴唧唧?!爸裆顦涿堋保娖淝逵?;“蟲鳴”,則見其靜謐——唯其靜謐,“蟲鳴”之聲才能清晰入耳。詩(shī)人置身其間,涼意頓生,于是又引出結(jié)句“時(shí)有微涼不是風(fēng)”,這一真切、細(xì)微的體驗(yàn)。“不是風(fēng)”,點(diǎn)明所謂涼意,不過(guò)是夜深氣清,靜中生涼而已,并非夜風(fēng)送爽。范成大《六月七日夜起坐殿取涼》詩(shī)亦云:“風(fēng)從何處來(lái)?殿閣微涼生。桂旗儼不動(dòng),藻井森上征?!彪m設(shè)問(wèn)風(fēng)從何來(lái),但既然桂旗不動(dòng),可見非真有風(fēng),殿閣之“微涼”不過(guò)因靜而生。人們通常說(shuō)“心靜自涼”,其理相若。因此,范詩(shī)實(shí)可與這首詩(shī)參讀。

顯然靜中生涼正是作者所要表現(xiàn)的意趣,但這一意趣并未直接點(diǎn)明。如果沒(méi)有“不是風(fēng)”三字,讀者很可能將“涼”與“風(fēng)”聯(lián)系在一起。陳衍《石遺室詩(shī)話》早就指出:“若將末三字掩了,必猜是說(shuō)甚么風(fēng)矣,豈知其不是哉?!比欢?,這首詩(shī)的妙處恰恰也就在這里。作者故意直到最后,才將微露其本意的線索交給讀者——既然明言“不是風(fēng)”,善于神會(huì)的讀者自當(dāng)想到靜與涼之間的因果關(guān)系;隨即又當(dāng)想到,前面出現(xiàn)的月光、竹林、樹蔭、蟲鳴,都只是為揭示靜中生涼之理所作的鋪墊。這樣,自然要比直截了當(dāng)?shù)氐莱霰疽飧性?shī)味。大概這就是《石遺室詩(shī)話》所稱道的“淺意深一層說(shuō),直意曲一層說(shuō)”的旨趣。

夏夜追涼譯文

  夏天的中午,天氣炎熱,想不到夜晚還是那么熱。打開門,到月光下去站一會(huì)兒吧。 這時(shí),遠(yuǎn)處的竹林和樹叢里,傳來(lái)一聲聲蟲子的鳴叫;一陣陣清涼的感覺(jué)也迎面飄來(lái)??墒牵@并不是風(fēng),或許就是大自然寧?kù)o的涼意吧?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里
楊萬(wàn)里[宋代]

楊萬(wàn)里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。南宋著名詩(shī)人、大臣,與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字,故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首,傳世作品有四千二百首,被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物,且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。 更多

楊萬(wàn)里的詩(shī)(共6385首詩(shī))
  • 《曉出凈慈寺送林子方》
    畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。
    接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。
    查看譯文
  • 《宿新市徐公店》
    籬落疏疏小徑深,樹頭花落未成陰。
    兒童急走追黃蝶,飛入菜花無(wú)處尋。
    查看譯文
  • 《傷春》
    準(zhǔn)擬今春樂(lè)事濃,依然枉卻一東風(fēng)。
    年年不帶看花眼,不是愁中即病中。
    查看譯文
  • 《初夏睡起》
    梅子流酸濺齒牙,芭蕉分綠上窗紗。
    日長(zhǎng)睡起無(wú)情思,閑看兒童捉柳花。
    查看譯文
  • 《寄陸務(wù)觀》
    君居?xùn)|浙我江西,鏡里新添幾縷絲。
    花落六回疏信息,月明千里兩相思。
    不應(yīng)李杜翻鯨海,更羨夔龍集鳳池。
    道是樊川輕薄殺,猶將萬(wàn)戶比千詩(shī)。
    查看譯文
  • 白云
    林通〔宋代〕
    雙溪會(huì)處創(chuàng)危亭,我愛亭成不異名。
    到此更誰(shuí)分別派,同歸終見入東瀛。
    清輝黛染環(huán)檐色,幽響琴傳出澗聲。
    自信竹林林上美,剪裁今已屬賢明。
  • 鴛鴦梅·孤花忽嫵媚
    黃庚〔宋代〕
    孤花忽嫵媚,并蒂占春陽(yáng)。
    自有雙成意。
    全勝姑射妝。
    月溪同浴影,雪樹共棲香。
    玉笛頻吹處,交飛落野塘。
  • 茂書記歸閩
    釋居簡(jiǎn)〔宋代〕
    出嶺新吟問(wèn)老铦,丹青費(fèi)盡笑無(wú)鹽。
    澗陰雪立寒更盡,才識(shí)元戎玉帳嚴(yán)。
  • 懷鄭仁叔·斗大樓居窄
    許及之〔宋代〕
    斗大樓居窄,林深客思長(zhǎng)。
    雨涼欣破甑,風(fēng)急凜垂堂。
    倚祿生涯拙,憂時(shí)鬢發(fā)蒼。
    向來(lái)遮日手,祇合釣滄浪。
  • 收護(hù)贈(zèng)墨者廖景瑞
    蕭立之蕭立之〔宋代〕
    世界人心黑如墨,君持此墨將安適。
    欲磨君墨上箋天,天公憒憒無(wú)皂白。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b8ac743ac9b8ac7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消