[隋代]孔紹安

可惜庭中樹,移根逐漢臣。
只為來時晚,花開不及春。

侍宴詠石榴譯文

可惜庭中樹,移根逐漢臣。可憐庭院中的石榴樹,跟隨著張騫,被從西域移植到了中原。

只為來時晚,花開不及春。只是因為到中原的時間比較晚,所以無法在春天里綻放。

侍宴詠石榴注解

1
移根:移植。
2
逐:跟隨。
3
漢臣:漢朝的臣子,此處指張騫。
4
為:由于。
5
不及:趕不上。

侍宴詠石榴賞析

這首詩讀起來,總有種酸溜溜的感覺。孔紹安和夏侯端都曾是隋朝的御史,后來李淵反隋稱帝,夏侯端首先歸順了李淵,授秘書監(jiān),三品官,而孔紹安歸唐晚了一些,只被授于內(nèi)史舍人,五品官,遠(yuǎn)不及夏侯端。

晉代·張華《博物志》記載:“漢張騫出使西域,得涂林安石國榴種以歸,故名安石榴?!笨捉B安作此詩時,夏侯端恰巧也在場,所以詩人以石榴自喻,發(fā)出了“只為時來晚,開花不及春”這樣的感慨?!爸饾h臣”,卻“不及春”,人才得不到重用,這也從一個側(cè)面表達(dá)了詩人對唐高祖李淵的不滿。同時詩中又表現(xiàn)了詩人對自己才能的自信,只是“來時晚”而已。

“只為來時晚,花開不及春”此句歷來被人稱頌,成為了感嘆懷才不遇或大材小用的名句。

作者簡介

孔紹安
孔紹安[隋代]

孔紹安(約577-622),字不詳,越州山陰人,孔奐長子,孔子三十三代孫。生于陳宣帝太建九年,約卒于唐高祖武德中年,約四十六歲。少于兄紹新俱以文詞知名。年十三,陳亡入隋,徙居京兆鄂縣,閉門讀書,誦古文集數(shù)十萬言。外兄虞世南異之。與詞人孫萬壽為忘年之好,時人稱為“孫、孔”。大業(yè)末,為監(jiān)察御史。李淵討賊河?xùn)|,紹安為監(jiān)軍。李淵受禪,紹安自洛陽間行來奔,拜內(nèi)史舍人,賜赍甚厚。嘗因侍宴應(yīng)詔詠石榴詩云:“只為時來晚,開花不及春”。為人稱誦。尋詔撰梁史,未就而卒。紹安著有文集五十卷,(舊唐書志作三卷,本傳作五卷。此從新唐書志)傳于世。 更多

孔紹安的詩(共9首詩)
  • 《傷顧學(xué)士》
    迢遞雙崤道,超忽三川湄。
    此中俱失路,思君不可思。
    游人行變橘,逝者遽焚芝。
    憶昔江湖上,同詠子衿詩。
    何言陵谷徙,翻驚鄰笛悲。
    陳根非席卉,繐帳異書帷。
    與善成空說,殲良信在茲。
    今日嚴(yán)夫子,哀命不哀時。
    查看譯文
  • 《贈蔡君》
    疇昔同幽谷,伊爾遷喬木。
    赫奕盛青紫,討論窮簡牘。
    查看譯文
  • 《結(jié)客少年場行》
    結(jié)客佩吳鉤,橫行度隴頭。
    雁在弓前落,云從陣后浮。
    吳師驚燧象,燕將警奔牛。
    轉(zhuǎn)蓬飛不息,冰河結(jié)未流。
    若使三邊定,當(dāng)封萬戶侯。
    查看譯文
  • 《詠夭桃》
    結(jié)葉還臨影,飛香欲遍空。
    不意馀花落,翻沉露井中。
    查看譯文
  • 《侍宴詠石榴》
    可惜庭中樹,移根逐漢臣。
    只為來時晚,花開不及春。
    查看譯文
  • 喜春游歌·步緩知無力
    〔隋代〕
    步緩知無力,臉曼動馀嬌。
    錦袖淮南舞,寶襪楚宮腰。
  • 從軍行
    盧思道盧思道〔隋代〕
    朔方烽火照甘泉,長安飛將出祁連。
    犀渠玉劍艮家子,白馬金羈俠少年。
    平明偃月屯右地,薄暮魚麗逐左賢。
    谷中石虎經(jīng)銜箭,山上金人曾祭天。
    天涯一去無窮已,薊門迢遞三千里。
    朝見馬嶺黃沙合,夕望龍城陣云起。
    庭中奇樹已堪攀,塞外征人殊未還。
    白云初下天山外,浮云直向五原間。
    關(guān)山萬里不可越,誰能坐對芳菲月。
    流水本自斷人腸,堅冰舊來傷馬骨。
    邊庭節(jié)物與華異,冬霰秋霜春不歇。
    長風(fēng)蕭蕭渡水來,歸雁連連映天沒。
    從軍行,軍行萬里出龍庭,單于渭橋今已拜,將軍何處覓功名。
  • 從駕天池應(yīng)詔詩
    薛道衡薛道衡〔隋代〕
    上圣家寰字。
    威略振邊陲。
    八維窮眺覽。
    千里曳旌旗。
    駕黿臨碧海。
    控驥踐瑤池。
    曲浦騰煙霧。
    深浪駭鯨螭。
  • 挽舟者歌
    佚名〔隋代〕
    我兄征遼東,餓死青山下。
    今我挽龍舟,又阻隋堤道。
    方今天下饑,路糧無些小。
    前去三千程,此身安可保!
    寒骨枕荒沙,幽魂泣煙草。
    悲損門內(nèi)妻,望斷吾家老。
    安得義男兒,焚此無主尸。
    引其孤魂回,負(fù)其白骨歸!
  • 中宗祀昊天樂章·肅和
    〔隋代〕
    悠哉廣覆,大矣曲成。
    九玄著象,七曜貞明。
    珪璧是奠,醞酎斯盈。
    作樂崇德,爰暢咸英。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b893243ac9b8932/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消