[唐代]韋莊

春漏促,金燼暗挑殘燭。
一夜簾前風(fēng)撼竹,夢(mèng)魂相斷續(xù)。
有個(gè)嬌嬈如玉,夜夜繡屏孤宿。
閑抱琵琶尋舊曲,遠(yuǎn)山眉黛綠。

謁金門譯文

春漏促,金燼暗挑殘燭。一夜簾前風(fēng)撼竹,夢(mèng)魂相斷續(xù)。春夜里,一聲聲更漏十分急促,燈燭將滅,又一次次挑起殘燭。整個(gè)夜里簾外春風(fēng)搖撼著屋外翠竹,攪擾得人夢(mèng)魂不定,斷了又續(xù)。

有個(gè)嬌嬈如玉,夜夜繡屏孤宿,閑抱琵琶尋舊曲,遠(yuǎn)山眉黛綠。閨房之中,有個(gè)嬌嬈如玉的佳人,夜夜空守繡屏,孤枕獨(dú)眠。閑極無聊之時(shí),她抱起琵琶彈起舊曲,她的眉黛像翠綠的遠(yuǎn)山一般。

謁金門注解

1
春漏促:春夜滴漏聲急促。漏促,計(jì)時(shí)的滴漏急促。
2
金燼:燈燭燃后的余灰,金花燭的余燼。金,此指金花燭,即雕鏤金花的蠟燭。燼,燃燒之余物。
3
嬌嬈:形容美麗嫵媚。這里指代美女。一作“嬌饒”。
4
尋舊曲:尋求往日與情人共賞的曲調(diào)。

謁金門賞析

這首詞上片寫女子春宵不眠,是通過她的感受表達(dá)的。因?yàn)橐股?,又不能入睡,所以感到特別寂靜;因?yàn)殪o也就感到漏壺的滴聲特別響。特別是“促”字,份量相當(dāng)重,它不是指時(shí)間過得快,而是表達(dá)女主人公的不安和煩躁?!敖馉a”句,從女主人公的行動(dòng)中顯示了她長(zhǎng)夜不眠。燈暗了又挑,挑了又暗,直到燭殘火燼。她的行動(dòng)是無聊的,情緒是紛亂的?!耙灰埂倍淝榫昂蠈?。詩人將女子的孤獨(dú)難眠之狀,織入斷斷續(xù)續(xù)的竹聲之中,把簾前風(fēng)響與魂?duì)繅?mèng)繞交融在一起,韻致無窮。

下片點(diǎn)出女子的狀態(tài)和表情?!坝袀€(gè)”二句是上片典型環(huán)境中的典型人物,“嬌嬈”是借代,以見女子的美麗。然而這樣艷美的人兒,都是“夜夜繡屏孤宿”。一個(gè)“孤”字,不單是“孤獨(dú)”,而是上片女子復(fù)雜心緒的凝結(jié)。這兩句從女主人公外表的“美”與她處境的“孤”的矛盾中,顯示了她內(nèi)心的怨情。“閑抱”句是上片“金燼暗挑”行動(dòng)的持續(xù),是上句“孤宿”的進(jìn)一步刻畫,突現(xiàn)了她的凄涼。以往可能是高高興興地彈奏,而此時(shí)只是無聊地抱起了舊日的琵琶?!皩づf曲”也是對(duì)過去歡樂時(shí)刻的回憶,并想借回憶來沖淡眼下的孤獨(dú)與凄涼,但回憶也解脫不了困境,而只能更增加孤苦。“遠(yuǎn)山眉黛綠”一句結(jié)尾,以貌寫情,女主人公的愁容怨態(tài)躍然紙上。

謁金門評(píng)析

  這首詞上片寫女子春宵不眠,是通過她的感受表達(dá)的。因?yàn)橐股睿植荒苋胨?,所以感到特別寂靜;因?yàn)殪o也就感到漏壺的滴聲特別響。特別是“促”字,份量相當(dāng)重,它不是指時(shí)間過得快,而是表達(dá)女主人公的不安和煩躁。“金燼”句,從女主人公的行動(dòng)中顯示了她長(zhǎng)夜不眠。燈暗了又挑,挑了又暗,直到燭殘火燼。她的行動(dòng)是無聊的,情緒是紛亂的。“一夜”二句情景合寫。詩人將女子的孤獨(dú)難眠之狀,織入斷斷續(xù)續(xù)的竹聲之中,把簾前風(fēng)響與魂?duì)繅?mèng)繞交融在一起,韻致無窮。

  下片點(diǎn)出女子的狀態(tài)和表情?!坝袀€(gè)”二句是上片典型環(huán)境中的典型人物,“嬌嬈”是借代,以見女子的美麗。然而這樣艷美的人兒,都是“夜夜繡屏孤宿”。一個(gè)“孤”字,不單是“孤獨(dú)”,而是上片女子復(fù)雜心緒的凝結(jié)。這兩句從女主人公外表的“美”與她處境的“孤”的矛盾中,顯示了她內(nèi)心的怨情?!伴e抱”句是上片“金燼暗挑”行動(dòng)的持續(xù),是上句“孤宿”的進(jìn)一步刻畫,突現(xiàn)了她的凄涼。以往可能是高高興興地彈奏,而此時(shí)只是無聊地抱起了舊日的琵琶?!皩づf曲”也是對(duì)過去歡樂時(shí)刻的回憶,并想借回憶來沖淡眼下的孤獨(dú)與凄涼,但回憶也解脫不了困境,而只能更增加孤苦?!斑h(yuǎn)山眉黛綠”一句結(jié)尾,以貌寫情,女主人公的愁容怨態(tài)躍然紙上。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長(zhǎng)安杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃姟蜂浧湓娙僖皇住?更多

韋莊的詩(共585首詩)
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫船聽雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿樓。
    銀燭樹前長(zhǎng)似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無忌,南國(guó)佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢(mèng),夕陽惟見水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。
    畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無定處,空有夢(mèng)魂來去。
    夜夜綠窗風(fēng)雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結(jié)。
    難想見,易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
    想得此時(shí)情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風(fēng)流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 聞惠二過東溪特一送
    杜甫杜甫〔唐代〕
    惠子白駒瘦,歸溪唯病身。
    皇天無老眼,空谷滯斯人。
    崖蜜松花熟,山杯竹葉新。
    柴門了無事,黃綺未稱臣。
  • 水調(diào)詞·沙塞依稀落日邊
    陳陶陳陶〔唐代〕
    沙塞依稀落日邊,寒宵魂夢(mèng)怯山川。
    離居漸覺笙歌懶,君逐嫖姚已十年。
  • 彩書怨
    上官昭容上官昭容〔唐代〕
    葉下洞庭初,思君萬里馀。
    露濃香被冷,月落錦屏虛。
    欲奏江南曲,貪封薊北書。
    書中無別意,惟悵久離居。
  • 公堂槐·五紀(jì)栽培后
    朱長(zhǎng)文朱長(zhǎng)文〔唐代〕
    五紀(jì)栽培后,三春長(zhǎng)育中。
    靈根蟠故國(guó),密葉蔭儒宮。
    患與般斤遠(yuǎn),歌宜魯藻同。
    先儒垂意遠(yuǎn),期此出三公。
  • 宣城北樓昔從順陽公會(huì)于此
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    詩樓郡城北,窗牖敬亭山。
    幾步塵埃隔,終朝世界閑。
    憑師看粉壁,名姓在其間。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b88ed43ac9b88ed/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消