[唐代]溫庭筠

白蓋微云一徑深,東峰弟子遠(yuǎn)相尋。
蒼苔路熟僧歸寺,紅葉聲乾鹿在林。
高閣清香生靜境,夜堂疏磬發(fā)禪心。
自從紫桂巖前別,不見南能直至今。

宿云際寺譯文

白蓋微云一徑深,東峰弟子遠(yuǎn)相尋。自云繞山山路幽深,禪門弟子遠(yuǎn)來相尋。

蒼苔路熟僧歸寺,紅葉聲干鹿在林。僧熟路踏蒼苔歸寺,鹿在林踩紅葉有聲。

高閣清香生靜境,夜堂疏磬發(fā)禪心。高閣燃清香生靜境,夜堂鳴疏磬發(fā)禪心。

自從紫桂聲前別,不見南能直到今。自從紫桂聲前告別,不見南能直到如今。

宿云際寺注解

1
東峰弟子:猶言東山弟子,即禪門弟子。禪宗四祖道信、五祖弘忍俱住黃梅東山,引接學(xué)人,故稱東山法門。
2
南能:指禪宗南宗惠能六祖。

宿云際寺賞析

溫飛卿本出身名門,又頗有才氣,但由于他恃才逞氣,喜譏刺權(quán)貴又不受羈束,一生坎坷,漂泊潦倒。在他的一生中,喜與禪僧來往,詩集中有不少這類詩作。溫庭筠曾任襄陽巡官,并曾在江淮一帶長期游處,使他頗受南宗禪的影響。在廣東羅定縣西南有云際山,該詩中所寫之云際寺或坐落于該山之上。云際寺里有一位僧人,溫庭筠以前曾結(jié)識過。分手之后,這位僧人回到了云際寺?;蛟S是兩人有深契,這次,溫庭筠以一名禪門弟子的身份遠(yuǎn)遠(yuǎn)地尋他而來。盡管他已走了很遠(yuǎn)的路程、盡管他已爬了很高的山峰,但眼前的一幅幅美麗淡雅而又含蘊深遠(yuǎn)的圖畫,使他耳目一新、精神為之一振。蒼苔上本沒有路,但寺僧熟悉這里的一切,他踏著蒼苔歸去。落葉本是無聲,但由于山林靜謐,小鹿嬉鬧踏著落葉發(fā)出了“沙沙”響聲。這兩個細(xì)節(jié)寫出了寺僧、小鹿在這座寂靜的山林里的自在。以一種自然的融洽為背景,作者寫禪僧的參禪生涯:燃起清香、鳴起疏磬,由此而進入清靜的禪境。見到這一切,作者不由將久不見面的這位南方禪師比作惠能。不過,該詩所寫的是溫庭筠這位才子眼中的禪僧,他與南宗慧能的禪風(fēng)是有區(qū)別的。

作者簡介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識我,霸才無主獨憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 上子男壽昌宰
    翁洮翁洮〔唐代〕
    陶公為政卓潘齊,入縣看花柳滿堤。
    百里江山聊展驥,九皋云月怪驅(qū)雞。
    高樓野色迎襟袖,比屋歌聲遠(yuǎn)鼓鼙。
    只恐攀轅留不住,明時霄漢有丹梯。
  • 梁郊祀樂章慶隆
    張袞張袞〔唐代〕
    恭祀上帝,于國之陽。
    爵醴是荷,鴻基永昌。
  • 七年初到洛陽寓居宣教里時已春暮而四老俱在洛中分司
    李紳李紳〔唐代〕
    青莎滿地?zé)o三徑,白發(fā)緣頭忝四人。
    官職謬齊商嶺客,姓名那重漢廷臣。
    圣朝寡罪容衰齒,愚叟多慚未退身。
    惟有門人憐鈍拙,勸教沉醉洛陽春。
  • 尋僧二首
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    臺殿參差日墮塵,塢西歸去一庵云。
    寒泉何處夜深落,聲隔半巖疏葉聞。
    溪戶無人谷鳥飛,石橋橫木掛禪衣。
    看云日暮倚松立,野水亂鳴僧未歸。
  • 選人語
    佚名〔唐代〕
    有錢石上好,無錢劉下好,士大夫張下好。
    碩學(xué)師劉子,儒生用與言。
    今年柿子并遭霜,為語石榴須早摘。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b88c543ac9b88c5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消