古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]韋莊

記得那年花下,深夜,初識謝娘時。
水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。
惆悵曉鶯殘月,相別,從此隔音塵。
如今俱是異鄉(xiāng)人,相見更無因。

荷葉杯譯文

記得那年花下,深夜,初識謝娘時。水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。記得那年夜晚,我與謝娘在花下初次相遇時的情景。臨近水池的堂屋西面畫簾低垂,我們攜手暗自約定相會的日期。

惆悵曉鶯殘月,相別,從此隔音塵。如今俱是異鄉(xiāng)人,相見更無因。不知不覺殘月將盡,清晨的鶯語已經(jīng)響起。分別后,從此音信斷絕。如今都是各在他鄉(xiāng),想見面恐怕更沒有機會了。

荷葉杯注解

1
水堂:臨近水池的堂屋。
2
相期:相約會?!坝澜Y(jié)無情游,相期邈云漢?!睔堅?,謂將落的月亮。
3
音塵:消息。隔音塵,即音信斷絕。
4
因:緣由,這里指機會。

荷葉杯賞析

此詞上片以極通俗的語言,寫極歡樂的愛情。“記得”二字,直貫而下?!吧钜埂笔窍鄷臅r刻;“水堂西面”的“花下”是相會的地方;“畫簾垂”照映深夜人靜,“攜手”句寫兩情相投。一個“花下”“深夜”的鏡頭,把詞人的思緒,推回到遙遠的過去?!八谩薄昂煷埂薄皵y手”“相期”,低低切切,耳鬢廝磨,情深愛篤,是十分美好的回憶。過去的歡情寫得愈熱烈,此時的心情就顯得愈凄涼,不言悲而悲轉(zhuǎn)濃,不言愁而愁益深,這就是所謂“以樂景而寫悲”的藝術(shù)手法。

下片以無限的惆悵,寫無限的離恨?!皶扎L”承“花下”;“殘月”承“深夜”;“相見更無因”承“攜手暗相期”,句句有著落,層層有照應(yīng)。歇拍三句,有景有情,以情為主?!皶扎L殘月”狀離別的凄清環(huán)境。“從此”以下,為別后情狀:人各一方,音信斷絕,無由相見。

據(jù)說韋莊的愛姬被蜀主王建所奪,韋莊這首詞,就是回憶以前的歡樂,訴說此后的痛苦,表達了對愛人刻骨的相思。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后,因痛苦而絕食而死。楊偍《古今詞話》和蔣一葵《堯山堂外紀》記載:韋莊有寵姬,姿質(zhì)艷麗,兼擅詞翰,為蜀主王建所奪,于是作《荷葉杯》、《小重山》等詞,詞流入禁宮,姬聞之不食而死。據(jù)夏承燾《韋端己年譜》考定莊留蜀時,年已七十左右,故楊、蔣之記載不足信。但不管這種記載的真實可靠性如何,這首詞倒確實是寫得語淡而情悲,情意深長的。

百度百科

作者簡介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當時頗負盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃姟蜂浧湓娙僖皇住?更多

韋莊的詩(共585首詩)
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫船聽雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿樓。
    銀燭樹前長似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無忌,南國佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢,夕陽惟見水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長》
    綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。
    畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無定處,空有夢魂來去。
    夜夜綠窗風雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長》
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結(jié)。
    難想見,易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
    想得此時情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 下第春游
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    羈情含蘗復(fù)含辛,淚眼看花只似塵。
    天遣春風領(lǐng)春色,不教分付與愁人。
  • 河上逢友人
    羅鄴羅鄴〔唐代〕
    知君意不淺,立馬問生涯。
    薄業(yè)無歸地,他鄉(xiāng)便是家。
    宵吟憐桂魄,朝起怯菱花。
    語盡黃河上,西風日又斜。
  • 贈李杭州
    張籍張籍〔唐代〕
    仙郎白首未歸朝,應(yīng)為蒼生領(lǐng)六條。
    惠化州人盡清凈, 高情野鶴與逍遙。
    竹間虛館無朝訟,山畔青田長夏苗。
    終日政聲長獨坐,開門長望浙江潮。
  • 七言·因攜琴劍下煙蘿
    呂巖呂巖〔唐代〕
    因攜琴劍下煙蘿,何幸今朝喜暫過。
    貌相本來猶自可,針醫(yī)偏更效無多。
    仙經(jīng)已讀三千卷,古法曾持十二科。
    些小道功如不信,金階舍手試看么。
  • 元日示宗武
    杜甫杜甫〔唐代〕
    汝啼吾手戰(zhàn),吾笑汝身長。
    處處逢正月,迢迢滯遠方。
    飄零還柏酒,衰病只藜床。
    訓(xùn)喻青衿子,名慚白首郎。
    賦詩猶落筆,獻壽更稱觴。
    不見江東弟,高歌淚數(shù)行。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b889843ac9b8898/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消