[宋代]范成大

南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路,細(xì)雨垂楊系畫船。

橫塘譯文

南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。春天到來的時候,這滿塘的水就綠了,但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。

年年送客橫塘路,細(xì)雨垂楊系畫船。在每年送朋友上路的橫塘里,蒙蒙細(xì)雨中,即將遠(yuǎn)行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

橫塘注解

1
南浦:泛指送別之處。
2
一川:是為一片,遍地。
3
石橋:指楓橋。在橫塘之北。
4
朱塔:紅色的寶塔。這里指寒山寺的塔。
5
系:拴著。
6
畫船:油漆彩繪之船。

橫塘背景

此詩出自《石湖居士詩集》?!妒邮吭娂肥菑摹妒笕罚ㄒ沿┲谐槌龅淖髌?,現(xiàn)有明弘治活字本,清康熙年間顧嗣立??瘫荆迳驓J韓《范石湖詩集注》三卷,有光緒年間廣雅書局刻本。1981年,上海古籍出版社??尽斗妒?,將其詩集和詞集合刊,后附沈欽韓集注。

橫塘賞析

這首送別的小詩,寫得很別致。橫塘在蘇州,是典型的江南水鄉(xiāng),所以詩中所寫,句句與水相關(guān)。

前兩句“南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然?!睂憴M塘的景色。春天來到,送別之處,一川綠水,楓橋與寒山寺塔,呈現(xiàn)眼前。用“南浦”二字,已暗藏送客,而“依然”二字,說明自己不是初到橫塘,而是常常到這里來,為下文“年年送客”作引子。同時,石橋、朱塔,就在詩中不單是作為景色的點綴,同樣是離別的見證物?!按箺睢奔戳鴺?,古人有折柳送別的風(fēng)俗習(xí)慣,依依楊柳,在雨中搖曳著枝條,仿佛在挽留行人,又為送別增添了三分惆悵;“系畫船”是寫船等著人走,寫系,實在又帶著催,又為送別加深了三分愁苦。

后兩句“年年送客橫塘路,細(xì)雨垂楊系畫船?!笔请x別之情,在年年送客的橫塘,今又有一條將要離去的畫船,在蒙蒙細(xì)雨中拴在楊柳上,垂柳輕舟、雨中送客、依依惜別之情更使人傷懷。句句連環(huán),被末句帶有深刻情感的景語一束,詩便全都活了起來。

全詩以抒情之筆寫景,通過環(huán)境景物描寫,烘托離別之情,情景交融,深情纏綿,回味無窮。這首送別的小詩,寫得很別致。詩題“橫塘”就是送別的地方。橫塘在蘇州,是典型的江南水鄉(xiāng),所以詩中所寫,句句與水相關(guān)。

百度百科

作者簡介

范成大
范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 更多

范成大的詩(共2922首詩)
  • 《四時田園雜興》
    新筑場泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌聲里輕雷動,一夜連枷響到明。
    查看譯文
  • 《早發(fā)竹下》
    結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
    行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。
    碧穗炊煙當(dāng)樹直,綠紋溪水趁橋灣。
    清禽百囀似迎客,正在有情無思間。
    查看譯文
  • 《初歸石湖》
    曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。
    行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。
    信腳自能知舊路,驚心時復(fù)認(rèn)鄰翁。
    當(dāng)時手種斜橋柳,無數(shù)鳴蜩翠掃空。
    查看譯文
  • 《村景即事》
    綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
    鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
    查看譯文
  • 《田家》
    晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當(dāng)家。
    童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
    查看譯文
  • 臨高臺三首
    吳沆〔宋代〕
    高臺跨崇岡,檐宇鎖空霧。
    新晴洗雙目。
    十里在跬步。
    霏霏漁蒲煙,冉冉富春樹。
    風(fēng)花不我私,何以理愁緒。
    誰梳白玉窗,中有浮云度。
    浮云吹不開,不見行人去。
  • 春日·陶公春日事西疇
    胡寅胡寅〔宋代〕
    陶公春日事西疇,不是同群沮溺流。
    君亦荷鋤貪雨足,誰知幽意在滄洲。
  • 千峰榭·層基突兀倚晴空
    韋驤〔宋代〕
    層基突兀倚晴空,碧嶂回環(huán)勢復(fù)重。
    秀色有時侵畫隼,蒼煙盡日臥烏龍。
    嚴(yán)公灘近增幽概,方叟詩存得舊蹤。
    賢守葺遺殊眾好,政閒把酒看千峰。
  • 直廬閒二首
    程珌〔宋代〕
    一陪鸞鳳入仙臺,四見薰風(fēng)舞禁槐。
    自笑平生無夢到,那知今日以身來。
  • 滿江紅·和王昭儀韻
    汪元量汪元量〔宋代〕
    天上人家,醉王母、蟠桃春色。
    被午夜、漏聲催箭,曉光侵闕。
    花覆千官鸞閣外,香浮九鼎龍樓側(cè)。
    恨黑風(fēng)、吹雨濕霓裳,歌聲歇。
    人去後,書應(yīng)絕。
    腸斷處,心難說。
    更那堪杜宇,滿山啼血。
    事去空流東汴水,愁來不見西湖月。
    有誰知、海上泣蟬娟,菱花缺。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b862e43ac9b862e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消