gù顧shěng省cí辭huá華fēn分gǎo槁qián乾,,
bù簿shū書duī堆guǒ裹zuò作cū粗guān官。。
kè客huái懷zhǐ止yǐn飲réng仍duō多bìng病,,
hǎi海qì氣chéng乘qiū秋zǎo早jiè戒hán寒。。
hǎo好yǔ語xiāng相rú濡zhēn真jīn禁luán臠,,
bù不cái才chí持dá答qiàn欠láng瑯gān玕。。
cóng從jīn今è惡kuàng況néng能pái排qiǎn遣,,
rì日kè課jūn君shī詩yī一zài再guān觀。。