[宋代]黃庭堅(jiān)

fēng風(fēng)kāi開(kāi)shuǐmiàn魚(yú)wénzhòu。。
nuǎncǎoxīndiǎn點(diǎn)tòu。
zhàkànqíngnòngróutiáo,
zhāngtái臺(tái)rénxìngliǔ
xīnqínglǎochīchéngjiù。
復(fù)línzhāncuìxiù。
zǎoméixiàn獻(xiàn)xiàoshàngkuīlín,,
xiǎoqièxiāngshòu。。

木蘭花令翻譯

【注釋】:
原序:當(dāng)涂解印后一日,郡中置酒,呈郭功甫

崇寧元年六月作者赴太平州(治所在今安徽當(dāng)涂),初九到任,十七日即罷官,一共只做了九天官。這一令人啼笑皆非的戲劇性事件,使他感慨萬(wàn)千,在一次宴會(huì)上寫(xiě)成了這首詞。
詞從當(dāng)涂的名勝古跡寫(xiě)起。凌歊臺(tái),“在城北黃山之巔,宋孝武大明七年,南游登臺(tái),建離宮?!惫檬胩?,“在州之清和門(mén)外,下臨姑溪?!保ㄍ跸笾遁浀丶o(jì)勝》)開(kāi)頭兩句概括了當(dāng)涂的山川風(fēng)物。綴以“青青麥”三字,不由逗起人“黍離麥秀”的聯(lián)想?!妒酚洝に挝⒆邮兰摇穼?xiě)到殷商舊臣“箕子朝周,過(guò)故殷虛,感宮室毀壞,生禾黍,箕子傷之”,遂作《麥秀》之詩(shī),詩(shī)云:“麥秀漸漸兮,禾黍油油?!薄扒嗲帑湣痹谧置嫔嫌质怯谩肚f子·外物》所引的逸《詩(shī)》:“青青之麥,生于陵陂。生不布施,死何含珠為?”高臺(tái)離宮,而今麥苗青青,透露出世事滄桑的無(wú)限感慨。
姑孰本是當(dāng)涂縣的古名,姑孰溪流貫其中,姑孰堂凌駕溪上,頗得山水之勝。所謂“馀翰墨”,實(shí)即感嘆昔人已逝,只留下了佳篇名章。這兩句寄寓了山谷宦海浮沉的無(wú)盡感慨,無(wú)論是稱雄一世的帝王,還是風(fēng)流倜儻的詞客,都已成歷史的陳?ài)E,只有文章翰墨尚能和江山共存,垂之久遠(yuǎn)。
接下來(lái)兩句寫(xiě)出知太平州。經(jīng)過(guò)遷謫的動(dòng)蕩磨難,憂患馀生的作者已把做官一事看得十分淡漠,所以他把此事只稱為“管江山”、“分皂白”?!肮芙健睂?shí)際是“吏隱”的代稱,亦即把做官作為隱居的一種手段,不以公務(wù)為念,優(yōu)游江湖,怡情山林,亦官亦隱。
蘇、黃詩(shī)文中常用此說(shuō)?!稏|坡志林》卷四《臨皋閑題》云:“江山風(fēng)月,本無(wú)常主,閑者便是主人?!倍^“分皂白”亦即“分是非”之意。再加上一個(gè)“暫”字,一個(gè)“稍”字,更突出了這種 淡然超脫的態(tài)度。
下片開(kāi)頭兩句概括了九日罷官的戲劇性變化,與上兩句適成對(duì)照,大有物是人非之慨。“江山”承上而來(lái),山川形勝,碧天浮云,著一“空”字,是因?yàn)椤白蛉罩魅私袢湛汀?,本?lái)要“管江山”、“分皂白”的主人,一下子成了“諸公”的客人了!這一句集中揭示了政治生活的反常和荒廖,它運(yùn)用當(dāng)句對(duì),一句之中既構(gòu)成今昨主客的鮮明對(duì)比,語(yǔ)氣斬截,強(qiáng)調(diào)了變化之突兀,其中有感嘆、不平、譏諷、自嘲,內(nèi)涵頗為豐富。最后兩句則展現(xiàn)了作者自我解脫的感情變化。
誰(shuí)要勉強(qiáng)把主客分個(gè)一清二白,那就去問(wèn)江邊的“新婦石”吧!“惺惺”,此處意謂清醒、明白,“新婦石”即望夫山, 劉禹錫有詩(shī)云:“終日望夫夫不歸,化為孤石苦相思。望來(lái)已是幾千載,只似當(dāng)時(shí)初望時(shí)。”顯然它是千百年來(lái)歷史的見(jiàn)證,閱盡了人世滄桑,但見(jiàn)人間的升沉榮辱都只如過(guò)眼煙云,本無(wú)須有是非彼此之分?!罢l(shuí)分賓主”句,看似作者勸大家無(wú)分賓主,盡歡一醉,深乃用“萬(wàn)物之化,終歸齊一”的老莊哲學(xué)來(lái)作自我解脫。
這首詞在曠達(dá)超然之中發(fā)泄了牢騷不平,最后仍歸結(jié)為物我齊一,表現(xiàn)出作者力圖在老莊哲學(xué)中尋求解脫的思想傾向。一個(gè)“暫”字表現(xiàn)出作者不以進(jìn)退出處縈懷的超脫。變化的萬(wàn)物本來(lái)只是“道”在運(yùn)行中表現(xiàn)出的一種暫時(shí)形式,故宜隨形任化,淡然自若,不入于心。但一夜突變,畢竟難堪,所以還是不免有牢騷,最后又用齊物論否定牢騷,達(dá)于解脫。全詞在這樣一個(gè)否定之否定的過(guò)程,升華為“誰(shuí)分賓主”的最高境界,表露了作品超脫放達(dá)的士人情懷。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下,合稱為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))
  • 《鄂州南樓書(shū)事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書(shū)謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書(shū)頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰(shuí)是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無(wú)鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
    閉門(mén)覓句陳無(wú)己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 和子由四首送李供備席上和李詩(shī)
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    家聲赫奕蓋并涼,也解微吟錦瑟傍。
    擘水取魚(yú)湖起浪,引杯看劍坐生光。
    風(fēng)流別后人人憶,才器歸來(lái)種種長(zhǎng)。
    不用更貪窮事業(yè),風(fēng)騷分付與沉湘。
  • 羅真人祠詩(shī)·龍舟萬(wàn)騎入川來(lái)
    李石〔宋代〕
    龍舟萬(wàn)騎入川來(lái),天上鮫綃水府開(kāi)。
    便與真妃充土物,凌波香襪不須裁。
  • 望湖樓·月底云樓一水湄
    強(qiáng)至強(qiáng)至〔宋代〕
    月底云樓一水湄,天光湖色兩琉璃。
    樽前更坐清風(fēng)客,筆下?tīng)?zhēng)翻白雪詞。
    物外骨毛應(yīng)自爽,世間笑語(yǔ)不容追。
    千年庾亮胡床后,此興今人亦未衰。
  • 過(guò)靈石三峰
    陸游陸游〔宋代〕
    奇峰迎馬駭衰翁,蜀嶺吳山一洗空。
    拔地青蒼五千仞,勞渠蟠屈小詩(shī)中。
  • 虞知府生日·皇天覆后土
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    皇天覆后土,藐然吾一身。
    職職萬(wàn)同宇,何所非吾仁。
    人惟不自信,私意橫紛綸。
    君侯覽厥初,渾渾川無(wú)津。
    百家之精粹,六藝之芳醇。
    挹之未厭斁,欲以警此民。
    天機(jī)行日月,大戒明君臣。
    一源顯微貫,萬(wàn)象曉晦新。
    焉知我為我,聊以人治人。
    胡然悶厥施,膏澤猶其屯。
    意將楙所養(yǎng),切磋及茲辰。
    余也峨眉陰,君兮滄江濱。
    生生共茲意,不隔江山春。
    懷哉寧無(wú)車,有系未可巾。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b84d543ac9b84d5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消