[宋代]柳永

海霞紅,山煙翠。
故都風(fēng)景繁華地。
譙門畫戟,下臨萬(wàn)井,金碧樓臺(tái)相倚。
芰荷浦溆,楊柳汀洲,映虹橋倒影,蘭舟飛棹。
游人聚散,一片湖光里。
漢元侯,自從破虜征蠻,峻陟樞庭貴。
籌帷厭久,盛年晝錦,歸來(lái)吾鄉(xiāng)我里。
鈴齋少訟,宴館多歡,未周星。
便恐皇家,圖任勛賢,又作登庸計(jì)。

早梅芳譯文

海霞紅,山煙翠。故都風(fēng)景繁華地。譙門畫戟,下臨萬(wàn)井,金碧樓臺(tái)相倚。芰荷浦溆,楊柳汀洲,映虹橋倒影,蘭舟飛棹,游人聚散,一片湖光里。紅紅的早霞映照西湖,翠綠的山巒云霧繚繞。杭州乃風(fēng)景秀麗繁華之地。譙樓城門的左右畫戟林立,下臨遼闊而整飭有序的街市,金黃和碧綠色的樓臺(tái)一座挨著一座。水邊荷葉菱角,汀洲楊柳飄絮,水面上倒映著拱橋的身影,小舟飛快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。

漢元侯,自從破虜征蠻,峻陟樞庭貴?;I帷厭久,盛年晝錦,歸來(lái)吾鄉(xiāng)我里。鈴齋少訟,宴館多歡,未周星,便恐皇家,圖任勛賢,又作登庸計(jì)。孫沔猶如當(dāng)年首功封侯的三國(guó)魏將張既,自從破虜征蠻,很快被進(jìn)用至顯貴的樞密院。厭惡久在軍中,壯年衣繡晝行,回到故鄉(xiāng)知杭州太守。身居鈴齋清靜悠閑,不必再操勞國(guó)事,游冶之所多歡樂,未到一年,便唯恐朝廷又要啟用有功勞的賢能之士,又征召自己去朝廷做官?。?/span>

早梅芳注解

1
故都:指杭州。五代時(shí)吳越王錢镠建都于此。
2
譙門:古時(shí)建在城門上用以了望的樓。
3
芰荷:出水的菱與荷。
4
楊柳汀洲:汀和洲均指水中的陸地;楊柳汀洲系指長(zhǎng)滿了楊柳樹的汀洲。
5
虹橋:狀若霓虹的拱橋。
6
蘭舟飛棹:蘭舟,指船,是船之美稱;棹為船槳的別名,飛棹,是指飛快地劃動(dòng)船槳,喻船行甚速。
7
元侯:諸侯之長(zhǎng)。此頌揚(yáng)地方官地位顯赫。
8
峻陟:威嚴(yán)地登上。樞庭、猶樞府,政權(quán)的中樞,宋代多用以指樞密院。
9
籌帷厭久:籌,籌劃;帷,帷幄,行軍作戰(zhàn)的帳篷。是指對(duì)戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的謀劃,也不僅僅是指對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的謀劃,包括對(duì)治理國(guó)家的謀劃。久而生厭之意。白天穿錦繡服裝,以示炫赫。
10
鈴齋少訟:即鈴閣,將帥或州郡長(zhǎng)官辦事的地方。少訟,本意為很少有官司公案需要處理,這里則指退居田園就不必再為國(guó)家之事操心費(fèi)力了。
11
周星:歲星。歲星十二年在天空循環(huán)一周。
12
圖任勛賢:計(jì)劃任用功臣賢人。
13
登庸:舉用。

早梅芳賞析

詞作上闋寫景,景是杭州之景;下闋寫人,人是鎮(zhèn)杭是官,上下合璧,地靈人杰。

上闋寫杭州之景。開頭先從大處落筆,以自然界中的煙霞來(lái)渲染氣氛:大海映著如火的紅霞,遠(yuǎn)山籠著青色的煙霧。境界闊大,設(shè)色艷麗。接下來(lái)“故都風(fēng)景繁華地”一句既點(diǎn)出所寫之地——杭州,又是一句總的概括,將“繁華”的杭州置于“海紅霞,山煙翠”的大背景中,使人覺得杭州就像鑲嵌在這幅美麗畫面上的一顆璀璨的明珠。接下來(lái)數(shù)句,是對(duì)杭州城美麗、繁華的具體描繪。映入讀者眼簾的首先是宏偉壯觀的城門,城門上望樓高高聳立,畫戟盡顯威儀。然后詞人再以城門為立足點(diǎn)自上而下分寫了杭州城內(nèi)、城外的景色。寫城內(nèi),主要描繪靜態(tài)的人文景觀。“萬(wàn)井”、“金碧樓臺(tái)相倚”,只用八個(gè)字就寫出了杭州城內(nèi)人煙繁阜,市容嚴(yán)整,建筑華美。寫城外,物境人事共同構(gòu)成畫面,動(dòng)靜結(jié)合,一氣呵成。至此,故都的山光水色,已呈現(xiàn)在眼前。

詞的下闋,轉(zhuǎn)筆頌揚(yáng)鎮(zhèn)杭之官的事功人品。下片五十二字, 僅三處用韻,從內(nèi)容上看,恰可分為三個(gè)層次:一為征戰(zhàn)立功, 二為衣錦還鄉(xiāng),三為政績(jī)卓著,并預(yù)祝升遷。寫得舒徐有致, 雍容閑雅。

此詞作為一首投獻(xiàn)詞,有“貢諛”的成分,但詞中所展現(xiàn)的杭州的社會(huì)生活圖景、自然風(fēng)光的確是北宋前期“承平氣象”的真實(shí)寫照。再者,從“貢諛”的角度說,上片只是作為背景與陪襯;但若從反映都市生活的角度說,上片正是此詞的精華。寫景的視角由遠(yuǎn)及近,自上而下,筆觸亦隨之由闊大曠遠(yuǎn)至精細(xì)俊美, 自然景觀與人文景觀相諧相映,確是柳永詞中極具審美價(jià)值的雅詞。

作者簡(jiǎn)介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(shī)(共507首詩(shī))
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點(diǎn),漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語(yǔ)。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬(wàn)水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長(zhǎng)江水,無(wú)語(yǔ)東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來(lái)蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識(shí)歸舟。
    爭(zhēng)知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽(yáng)里。
    對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無(wú)言,誰(shuí)會(huì)憑高意?
    縱寫得,離腸萬(wàn)種,乃歸云誰(shuí)寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時(shí)情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無(wú)言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬(wàn)般方寸,但飲恨、脈脈同誰(shuí)語(yǔ)。
    更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 千葉梅·一株女仙瓊玉蕊
    李石〔宋代〕
    一株女仙瓊玉蕊,千葉化佛冰雪團(tuán)。
    且袖今時(shí)宰相手,領(lǐng)取前輩儒生酸。
  • 寓棲真四宿時(shí)二兒寓上庠未知去留又祠命未下頗以為懷
    王十朋王十朋〔宋代〕
    白帝知何處,黃山且少留。
    心慚陶靖節(jié),政愧范饒州。
    桑下越三宿,江邊將半秋。
    家書及祠命,何日解吾憂。
  • 品令·水寒江靜
    楊無(wú)咎楊無(wú)咎〔宋代〕
    水寒江靜。
    浸一抹、青山影。
    樓外指點(diǎn)漁村近。
    笛聲誰(shuí)噴。
    驚起賓鴻陣。
    往事總歸眉際恨。
    這相思、誰(shuí)問。
    淚痕空把羅襟印。
    淚應(yīng)盡。
    爭(zhēng)奈情無(wú)盡。
  • 久不雨
    陳淳陳淳〔宋代〕
    草廬臥龍目未開。
    巖溪作霖手未抬。
    蒼生望望亦勞爾,滂霈甘澤從何來(lái)。
  • 宇文樞密借示范寬春山圖妙絕一時(shí)以詩(shī)送還
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    范生本以寬得名,不學(xué)關(guān)仝與李成。
    筆端自出一機(jī)杼,理通神會(huì)真其能。
    橫披小軸屢到眼,頗亦時(shí)能辨真贗。
    未見弘大如公藏,茂樹喬山春爛漫。
    此圖不是江南山,寒空青嶂疑商顏。
    高高下下幾佳處,莊家時(shí)有茅三間。
    橋梁樓觀各有趣,一夫驅(qū)驢何處去。
    安得隨入杳靄間,布襪青鞋踏空霧。
    近山忽斷見遙碧,天涯一望無(wú)中極。
    胸中丘壑誰(shuí)測(cè)知,鐵屋石人驚筆力。
    鵝谿六幅高堂空,終日對(duì)坐心神融。
    看罷為我捲還客,自此歸余境夢(mèng)中。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b83ff43ac9b83ff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消