[宋代]柳永

佇立長(zhǎng)堤,淡蕩晚風(fēng)起。
驟雨歇、極目蕭疏,塞柳萬(wàn)株,掩映箭波千里。
走舟車向此,人人奔名競(jìng)利。
念蕩子、終日驅(qū)驅(qū),覺(jué)鄉(xiāng)關(guān)轉(zhuǎn)迢遞。
何意。
繡閣輕拋,錦字難逢,等閑度歲。
奈泛泛旅跡,厭厭病緒,邇來(lái)諳盡,宦游滋味。
此情懷、縱寫香箋,憑誰(shuí)與寄。
算孟光、爭(zhēng)得知我,繼日添憔悴。

定風(fēng)波譯文

佇立長(zhǎng)堤,淡蕩晚風(fēng)起。驟雨歇,極目蕭疏,塞柳萬(wàn)株,掩映箭波千里。走舟車向此,人人奔名競(jìng)利。念蕩子、終日驅(qū)驅(qū),爭(zhēng)覺(jué)鄉(xiāng)關(guān)轉(zhuǎn)迢遞。久久的站立在長(zhǎng)堤之上,輕柔的晚風(fēng)吹拂著,但見(jiàn)驟雨剛過(guò)的邊地天晚風(fēng)涼,一片蕭條冷落,毫無(wú)可觀,唯有千萬(wàn)株柳樹種在堤壩上,遮掩著奔騰不息的江河。人們都爭(zhēng)相著往這里來(lái),不管是什么途徑,只是為了追名逐利。想到旅途之人終日不停的漂泊,這些追名逐利的人又怎么會(huì)察覺(jué)到在終日驅(qū)馳中已經(jīng)漸進(jìn)啊的遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng)。

何意。繡閣輕拋,錦字難逢,等閑度歲。奈泛泛旅跡,厭厭病緒,邇來(lái)諳盡,宦游滋味。此情懷、縱寫香箋,憑誰(shuí)與寄。算孟光、爭(zhēng)得知我,繼日添憔悴。輕率的離開繡閣(代指女方),很難收到妻子的來(lái)信,隨便度過(guò)了一年,無(wú)奈的到處旅行,厭煩的情緒,近來(lái)嘗遍了在外流動(dòng)做小官的滋味,這些想法,我就是寫成書信,又能寄給誰(shuí)呢?即使孟光一樣賢惠的女子,又怎么能知道我一天比一天愁苦,增添憔悴呢。

定風(fēng)波注解

1
佇立:長(zhǎng)時(shí)間站立。
2
淡蕩:舒緩,恬靜。多用來(lái)形容春天景色。
3
箭波:水波迅速,有如飛箭。
4
走舟車:水路旱程并進(jìn)。
5
念蕩子、終日驅(qū)驅(qū):想到旅途之人不停地漂泊。
6
迢遞:形容路途遙遠(yuǎn)。
7
泛泛:飄流浮行的樣子。
8
孟光:東漢賢士梁鴻妻。舉案齊眉的典故說(shuō)的就是梁鴻、孟光。漢書生梁鴻讀完太學(xué)回家務(wù)農(nóng),與縣上孟財(cái)主的30歲女兒孟光結(jié)婚,婚后他們拋棄孟家的富裕生活,到山區(qū)隱居,后來(lái)幫皋伯通打短工。每次孟光給梁鴻送飯時(shí)把托盤舉得跟眉毛一樣高。從某時(shí)以來(lái),從那以來(lái)。加多種香料所制的詩(shī)箋或信箋。

定風(fēng)波賞析

詞的上片先寫“佇立長(zhǎng)堤”,縱目遠(yuǎn)眺,但見(jiàn)驟雨剛過(guò)的邊地天晚風(fēng)涼,一片蕭條冷落,毫無(wú)可觀,唯有塞柳掩映的急流流向千里之外的故土。開篇幾句對(duì)蕭條的邊地風(fēng)光的描繪,為全詞定下了悲涼的感情基調(diào)。而隨著詞作的逐步展開,這種悲涼之感不但沒(méi)有減弱,反而滔滔滾滾,聯(lián)翩直下。

“走舟車向此,人人奔名競(jìng)利”,邊地如此荒涼,人們卻爭(zhēng)相“走舟車向此”,“人人奔名競(jìng)利”,卻為追名逐利。

一可悲。

蕩子“終日驅(qū)驅(qū)”,不覺(jué)之間已然離故鄉(xiāng)越來(lái)越遠(yuǎn)。詞句由“念”領(lǐng)起,“爭(zhēng)覺(jué)”一轉(zhuǎn),表達(dá)了這樣的意思:想來(lái)蕩子終日奔走,舟車勞頓,哪里還覺(jué)得家鄉(xiāng)漸遠(yuǎn)!行行重行行,連家鄉(xiāng)越來(lái)越遠(yuǎn)反也不覺(jué)得了。

二可悲。

過(guò)片“何意”二字,似將上片的內(nèi)容化作一聲悲嘆,又在這聲悲嘆中繼續(xù)抒寫自己的思?xì)w之情:“繡閣輕拋,錦字難逢,等閑度歲?!睕](méi)想到自己為了蝸角功名、蠅頭微利竟付出了拋家別妻、溫情不再、虛度光陰的沉重代價(jià)。

三可悲。

“奈”字一轉(zhuǎn),貫串以下四句:無(wú)奈受盡了羈旅漂泊之苦,嘗夠了輾轉(zhuǎn)宦游的滋味,卻也再無(wú)法擺脫名利的束縛。

四可悲。

“此情懷、縱寫香箋,憑誰(shuí)與寄?!痹~意再轉(zhuǎn):自己的種種情懷,縱然寫在“香箋”上,又能寄給誰(shuí)呢?孤寂、痛苦,卻無(wú)一人可以傾訴。

五可悲。

“算孟光、爭(zhēng)得知我,繼日添憔悴?!闭Z(yǔ)意更進(jìn)一層:就算有孟光這樣的賢妻,也未必能理解我,未必能理解我內(nèi)心的苦衷。

六可悲。

這首詞是柳永失意人生的詠嘆,以悲情貫穿全篇,一步緊似一步、一層深似一層地寫盡了下層文人士子仕宦之途的矛盾心理和悲劇命運(yùn)。

作者簡(jiǎn)介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(shī)(共507首詩(shī))
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說(shuō)!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺(jué)江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點(diǎn),漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語(yǔ)。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬(wàn)水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽(tīng)杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長(zhǎng)江水,無(wú)語(yǔ)東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來(lái)蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識(shí)歸舟。
    爭(zhēng)知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽(yáng)里。
    對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無(wú)言,誰(shuí)會(huì)憑高意?
    縱寫得,離腸萬(wàn)種,乃歸云誰(shuí)寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時(shí)情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無(wú)言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬(wàn)般方寸,但飲恨、脈脈同誰(shuí)語(yǔ)。
    更回首、重城不見(jiàn),寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 次韻·從前常怪復(fù)然灰
    韓淲〔宋代〕
    從前常怪復(fù)然灰,入手清詩(shī)且剪裁。
    擬待高樓同問(wèn)月,一關(guān)新禁莫能來(lái)。
  • 寄舟中諸吟友
    胡仲弓〔宋代〕
    溪流何太急,畫槳去如飛。
    詩(shī)壘才無(wú)敵,愁城醉解圍。
    日斜帆影亞,風(fēng)細(xì)樂(lè)聲微。
    誤入桃源去,月明猶未歸。
  • 西江月
    趙長(zhǎng)卿趙長(zhǎng)卿〔宋代〕
    水滿平塘過(guò)雨,洗妝紅褪芙蕖。
    綠荷美影蔭龜魚。
    無(wú)限閑中景趣。
    瀟灑高堂邃館,那堪左右圖書。
    凌云賦得似相如。
    多少風(fēng)流態(tài)度。
  • 九日陰雨·庭菊兼黃白
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    庭菊兼黃白,村醪雜圣賢。
    微吟還自喜,不飲信徒然。
    陶亮貧非病,孟嘉醒亦顛。
    相看莫相夭,與爾各當(dāng)年。
  • 鷗渚亭次韻茂洪西湖三詩(shī)
    張镃〔宋代〕
    老了看山今益工,只憐云氣不憐峰。
    抬頭斗餉無(wú)人說(shuō),自向波心汎短篷。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b83dd43ac9b83dd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消