清平樂(lè)

[宋代]李好古

全文

拼音

瓜州渡口。
恰恰城如斗。
亂絮飛錢(qián)迎馬首。
也學(xué)玉關(guān)榆柳。
面前直控金山。
極知形勝東南。
更愿諸公著意，休教忘了中原。

婉約

清平樂(lè)譯文

添加

清平樂(lè)注解

城如斗：指城形如北斗。

玉關(guān)：泛指邊塞。

直控金山：是說(shuō)瓜洲直接控制鎮(zhèn)江金山，是東南的要沖。

清平樂(lè)賞析

　　作者經(jīng)過(guò)瓜洲時(shí)，但見(jiàn)平沙淺草，征途茫茫，有感而作此詞。南宋時(shí)，瓜洲渡是金兵南侵的沖要之地。所以這個(gè)“亂絮飛錢(qián)”的南方小鎮(zhèn)，如今已成了從前的邊塞玉門(mén)關(guān)。詞中說(shuō)瓜洲南控金山，形勢(shì)十分重要，作者提醒朝廷諸公加意經(jīng)營(yíng)，不要忘了中原地區(qū)。全詞融寫(xiě)景、抒情、議論為一體，語(yǔ)言工麗精練。

清平樂(lè)譯文及注釋

①瓜洲：在今江蘇邗江縣南。
②城如斗：指城形如北斗。
③玉關(guān)：泛指邊塞。
④直控金山：是說(shuō)瓜洲直接控制鎮(zhèn)江金山，是東南的要沖。

作者簡(jiǎn)介

李好古 [宋代]

李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉(xiāng)貢免解進(jìn)士。清吟閣本《陽(yáng)春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陜西渭南縣東北），可備一說(shuō)?！备鶕?jù)他寫(xiě)于揚(yáng)州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷，他大約活動(dòng)于南宋中后期。少年有大志，但無(wú)法獲得報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)，大約30歲時(shí)尚未求到功名，于是乘船千里，到揚(yáng)州一帶游覽。又據(jù)其《酹江月》：“四十男兒當(dāng)富貴，誰(shuí)念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到處流浪。更多

李好古的詩(shī)(共34首詩(shī))

《謁金門(mén)》
花過(guò)雨。
又是一番紅素。
燕子歸來(lái)銜繡幕。
舊巢無(wú)覓處。
誰(shuí)在玉樓歌舞。
誰(shuí)在玉關(guān)辛苦。
若使胡塵吹得去。
東風(fēng)侯萬(wàn)戶(hù)。

查看譯文
《水調(diào)歌頭》
歷歷江南樹(shù)，半在水云間。
不須回首，且來(lái)著眼向淮山。
過(guò)盡金山暈碧，望斷焦山空翠，楊柳繞江邊。
此意無(wú)人會(huì)，獨(dú)自久憑闌。
夜吹簫，朝問(wèn)法，記坡仙。
只今何許，當(dāng)時(shí)三峽倒詞源。
水調(diào)翻成新唱，高壓風(fēng)流前輩，使我百憂(yōu)寬。
有酒更如海，容我醉時(shí)眠。

查看譯文
《酹江月/念奴嬌》
西風(fēng)橫蕩，漸霜馀黃落，空山喬木。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽獨(dú)。
抖擻征塵，扶攜短策，步繞滄浪曲。
悵然心事，浮生翻覆陵谷。
試向商樂(lè)亭前，冷風(fēng)臺(tái)上，把酒招黃鵠。
四十男兒當(dāng)富貴，誰(shuí)念漂零南北。
百畝春耕，三間云臥，此計(jì)何時(shí)卜。
功名休問(wèn)，賣(mài)書(shū)歸買(mǎi)黃犢。

查看譯文
《酹江月/念奴嬌》
平生英氣，嘆年來(lái)、都付山林泉石。
不作云霄軒冕夢(mèng)，只擬綸竿蓑笠。
見(jiàn)說(shuō)湖陰，飛飛鷗鷺，半是君曾識(shí)。
梅花時(shí)節(jié)，試來(lái)相與尋覓。
休謾汨沒(méi)塵埃，浮生能幾，鏡里催華發(fā)。
趁取尊前強(qiáng)健在，莫負(fù)花前傾碧。
自遣長(zhǎng)須，親題短句，去約蕭閑客。
休教惆悵，梅花飛盡寒食。

查看譯文
《賀新郎》
人物風(fēng)流遠(yuǎn)。
憶當(dāng)年、江東跌宕，知音南阮。
慣倚胡床閑寄傲，妥腹難憑琴桉。
妙制擁、銀蟾光滿(mǎn)。
千古不傳誰(shuí)好事，忽茂陵、金碗人間見(jiàn)。
輕擘動(dòng)，思無(wú)限。
長(zhǎng)安釵鬢春橫亂。
仿規(guī)模、紅條帶撥，媚深情淺。
安識(shí)高山流水趣，兒女空傳恩怨。
使得似、支郎蕭散。
聽(tīng)到三閭沈絕處，慘悲風(fēng)、搖落寒江岸。
不腸斷，也腸斷。

查看譯文