[宋代]方岳

lǎoténgzhīchún,,
jièqíngguāngqiànshēn。
yángliǔchūnqīngyǎnjiù,,
shānluánliúxuěbáitóuxīn。。
tiělángdāng語(yǔ)xúnzhāi,
yínféishōudiàomín。。
yǒuliǎnghuángguāngòng,
xiāngxiébiàn便zuòsuǒhuānrén。。

湖上賞析

這首詩(shī)寫詩(shī)人泛舟湖上,為兩岸明媚的春光所陶醉的愉快心情。

前兩句著重寫景。

“花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼”一句,從氣氛上烘托出西湖春天萬(wàn)象更新、生機(jī)盎然的景象。“花開(kāi)”而使樹(shù)顯得紅得耀眼,點(diǎn)出游湖的節(jié)令是春意正濃之時(shí),同時(shí)又從視覺(jué)角度照應(yīng)詩(shī)題,說(shuō)明觀景之人正在“湖上”?!皝y鶯啼”從聽(tīng)覺(jué)效果上更進(jìn)一步渲染春天熱烈的氣氛。這里“亂”字用得很好,它不僅形象地描繪出紅林深處傳出的那此起彼伏的鳥鳴聲,還表現(xiàn)出黃鶯上下飛舞,穿梭于林間枝頭的動(dòng)感。這一動(dòng)一靜給春景又平添了幾分魅力。詩(shī)人以浪漫、具有強(qiáng)烈情感的紅色為基調(diào),點(diǎn)以明快、活潑的黃色,形成鮮艷奪目的暖色調(diào),從而產(chǎn)生了亢奮向上之情,成功地完成了畫面氣氛的渲染。

假如將“花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼”比作一幅圖畫的中景,那么,“草長(zhǎng)平湖白鷺飛”一句則是這幅畫的遠(yuǎn)景。詩(shī)人極目遠(yuǎn)望,只見(jiàn)水天一色,遠(yuǎn)處芳草繁茂泛青,近處湖水碧波激艷,沙洲上幾只白鷺怡然自得地時(shí)飛時(shí)落。這里以大自然的綠色為主,點(diǎn)綴些素潔的白色,形成一種偏冷的色調(diào),給人以寧?kù)o、清新的感覺(jué)。與第一句濃墨重彩的筆法迥然不同的是,詩(shī)人在這里用輕描淡寫的藝術(shù)手法創(chuàng)造出一種淡泊的意境美。當(dāng)然這與前面熱烈的氣氛并不矛盾,而是色彩和情調(diào)上恰到好處的調(diào)整與補(bǔ)充,它們共同構(gòu)成了一幅合諧、動(dòng)人的春光圖。蘇軾曾用“濃妝淡抹總相宜”的詩(shī)句形容西湖的美麗景色,恰好可以用來(lái)為這兩句詩(shī)作注。

后兩句側(cè)重抒情。

“風(fēng)日晴和人意好”一句具有口語(yǔ)化的特點(diǎn),讀起來(lái)瑯瑯上口。詩(shī)人用直抒胸臆的方法抒發(fā)了游湖賞春之人的偷快心境。那紅樹(shù)、黃鶯、青草、白鷺,那一葉扁舟、一湖綠水,無(wú)處不蕩漾著春意,更有那溫暖的陽(yáng)光、和煦的春風(fēng),自然使“人意好”?!叭艘夂谩庇稍?shī)人在船上所見(jiàn)景色引發(fā),是游春之人閑情逸致的陳白,所以是貫穿于詩(shī)中的總線。

“夕陽(yáng)簫鼓幾船歸”一句緊承上句作一轉(zhuǎn)折,把讀者的思緒引回到湖上,緊扣詩(shī)題,并且在收尾上及時(shí)煞住,寫法上干凈利落。這一句是全詩(shī)的精華,詩(shī)中的韻味和意境都藏于其中。“夕陽(yáng)”點(diǎn)明游人賞春已延長(zhǎng)到了傍晚?!昂嵐摹钡臉?lè)聲仍回蕩在湖面,表明船上游人仍然余興未盡?!皫状瑲w”可有兩種解釋:一是說(shuō),眼看著這夕陽(yáng)美景,聞著這兩岸馥郁的花香,聽(tīng)著船上簫鼓齊鳴的樂(lè)聲,雖然船兒終將離去,但一片深深的眷戀之情已留在了湖上。另一種則是,在這如詩(shī)如畫的景色里,又能有幾只奏著簫鼓的游船停留在這湖上呢?問(wèn)句中顯然暗含有詩(shī)人的言外之意。

這首詩(shī)前兩句描繪西湖春天的繁華勝景:繁花似錦,團(tuán)簇如樹(shù),群鶯歡叫,岸邊草長(zhǎng),湖面平靜,白鷺?lè)w,勾畫出一幅西湖春景圖。后兩句由景到人,游人蕩舟遣興,沉醉在湖光山色之中,寫出了南宋時(shí)期西湖游覽的盛況。這首游春小詩(shī)打破了宋人重理趣、輕興致的特點(diǎn),創(chuàng)造出優(yōu)美的意境,運(yùn)用氣氛烘托,色彩點(diǎn)染,畫面對(duì)比等手法,無(wú)不給人以美的享受。

湖上翻譯

譯文
在那開(kāi)滿了紅花的樹(shù)上一群黃鶯兒亂啼,西湖岸邊已長(zhǎng)滿了青草,成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。
暖風(fēng)晴和的天氣,人的心情也很好,夕陽(yáng)里船船游客吹簫擊鼓興盡而歸。

注釋
湖:指杭州西湖。
紅樹(shù):指開(kāi)滿紅花的樹(shù)。
亂鶯啼:指到處都是黃鶯的啼叫。
長(zhǎng):茂盛。
人意:游人的心情。
簫鼓:吹簫擊鼓,指游船上奏著音樂(lè)。
幾船歸:意為有許多船歸去。

作者簡(jiǎn)介

方岳
方岳[宋代]

方岳(1199~1262),南宋詩(shī)人、詞人。字巨山,號(hào)秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進(jìn)士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調(diào)知南康軍。后因觸犯湖廣總領(lǐng)賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權(quán)貴丁大全,被彈劾罷官。后復(fù)被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。 更多

方岳的詩(shī)(共1665首詩(shī))
  • 《滿江紅》
    說(shuō)與梅花,且莫道、今年無(wú)雪。
    君不見(jiàn)、秋崖鬢底,莖莖騷屑。
    筆硯只催人老大,湖山不了詩(shī)愁絕。
    問(wèn)笭箵、何事下磯來(lái),拋云月。
    重省起,西山芴。
    終負(fù)卻,東山屐。
    把草堂借與,鷺眠鷗歇。
    烏帽久閑蒼蘚石,青衫今作枯荷葉。
    笑人間、萬(wàn)事竟何如,從吾拙。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    且問(wèn)黃花,陶令後、幾番重九。
    應(yīng)解笑、秋崖人老,不堪詩(shī)酒。
    宇宙一舟吾倦矣,山河兩戒天知否。
    倚西風(fēng)、無(wú)奈劍花寒,虬龍吼。
    江欲釂,談天口。
    秋何負(fù),持螯手。
    盡石鱗蕪沒(méi),斷煙衰柳。
    故國(guó)山圍青玉案,何人印佩黃金斗。
    倘只消、江左管夷吾,終須有。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    蒼石橫筇,松風(fēng)外、自調(diào)龜息。
    渾不記、東皋秋事,西湖春色。
    底處未嫌吾輩在,此心說(shuō)與何人得。
    向海棠、爛醉過(guò)清明,酬佳節(jié)。
    君莫道,江鱸憶。
    吾自愛(ài),山泉激。
    盡月明夜半,杜鵑聲急。
    人事略如春夢(mèng)過(guò),年光不啻驚弦發(fā)。
    怕醒來(lái)、失口問(wèn)諸公,今何日。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    左手紫螯蟹,右手綠螺杯。
    古今多少遺恨,俯仰已塵埃。
    不共青山一笑,不與黃花一醉,懷抱向誰(shuí)開(kāi)。
    舉酒屬吾子,此興正崔嵬。
    夜何其,秋老矣,盍歸來(lái)。
    試問(wèn)先生歸否,茅屋欲生苔。
    窮則簞瓢陋巷,達(dá)則鼎彝清廟,吾意兩悠哉。
    寄語(yǔ)雪溪外,鷗鷺莫驚猜。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭平山堂用東坡韻》
    秋雨一何碧,山色倚晴空。
    江南江北愁思,分付酒螺紅。
    蘆葉蓬舟千重,菰菜莼羹一夢(mèng),無(wú)語(yǔ)寄歸鴻。
    醉眼渺河洛,遺恨夕陽(yáng)中。
    蘋洲外,山欲暝,斂眉峰。
    人間俯仰陳?ài)E,嘆息兩仙翁。
    不見(jiàn)當(dāng)時(shí)楊柳,只是從前煙雨,磨滅幾英雄。
    天地一孤嘯,匹馬又西風(fēng)。
    查看譯文
  • 偈頌一百三十六首
    釋惟一〔宋代〕
    一著高一著,一步闊一步,墮在平常。
    一著亞一著,一步卻一步,失在巇嶮。
    二俱不涉,七達(dá)八通。
    龍袖拂開(kāi)全體現(xiàn),象王行處絕狐蹤。
  • 和原甫立春日拜賜歸不赴鄰幾會(huì)
    韓維〔宋代〕
    上閣群公拜賜歸,九衢春色遍熙熙。
    后房絲竹爭(zhēng)相命,窮巷簞瓢亦我期。
    濁酒滿樽聊混俗,嘉蔬登俎在隨時(shí)。
    劉郎固自多幽思,門掩東風(fēng)獨(dú)賦詩(shī)。
  • 即事·老來(lái)百事似嬰兒
    陸游陸游〔宋代〕
    老來(lái)百事似嬰兒,美睡甘餐只自知。
    陋屋略如營(yíng)窟世,淳風(fēng)不減結(jié)繩時(shí)。
  • 鵲橋仙
    陳著陳著〔宋代〕
    云南鍾秀,間生人望。
    底事未成美況。
    當(dāng)知大器大成時(shí),更莫嘆、賢關(guān)難上。
    前程分定,算來(lái)無(wú)妄。
    命達(dá)時(shí)終不放。
    且須寄語(yǔ)甲科人,斷不下、一籌中榜。
  • 偈頌五十一首
    釋道沖〔宋代〕
    我此一門,全無(wú)肯路。
    是汝諸人,如何進(jìn)步。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b815e43ac9b815e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消