shuāi衰liǔ柳cán殘hé荷，，
cháng長shān山yuǎn遠shuǐ水。。
biǎn扁zhōu舟dàng蕩yàng漾yān煙bō波lǐ里。。
lí離bēi杯mò莫yàn厭bǎi百fēn分zhēn斟，，
chuán船tóu頭zhuǎn轉(zhuǎn)biàn便sān三qiān千lǐ里。。
hóng紅rì日chū初xié斜，，
xī西fēng風jiàn漸qǐ起。。
pí琵pá琶xiū休sǎ灑qīng青shān衫lèi淚。。
qū區(qū)qū區(qū)yóu游huàn宦yì亦hé何wéi為，，
lín林quán泉zǎo早zuò作guī歸lái來jì計。。
