yī一xī夕xī西fēng風mù木yè葉fēi飛,,
huà畫liáng梁là落yuè月dàn淡yú余huī輝。。
yín銀dēng燈yè夜zhào照huán還jiā家mèng夢,,
jīn金jiǎn剪qīn親cái裁jì寄yuǎn遠yī衣。。
shuāng霜xìn信zǎo早suí隨xīn新yàn雁zhì至,,
sù素shū書shēn深yà訝gù故rén人xī稀。。
wú無yīn因wéi為xiè謝dōng東cáo曹yuàn掾,,
gài鈣shú熟chún莼xiāng香mò莫biàn便guī歸。。