[宋代]胡銓

富貴本無(wú)心,何事故鄉(xiāng)輕別。
空使猿驚鶴怨,誤薜蘿風(fēng)月。
囊錐剛要出頭來(lái),不道甚時(shí)節(jié)。
欲駕巾車歸去,有豺狼當(dāng)轍。

好事近譯文

富貴本無(wú)心,何事故鄉(xiāng)輕別??杖窃丑@鶴鄉(xiāng),誤薜蘿秋月。我本來(lái)無(wú)心把富貴追求,為什么輕易將家鄉(xiāng)拋別身后?空招來(lái)山中猿鶴的鄉(xiāng)尤,辜負(fù)了隱居處的新月涼秋。

囊錐剛強(qiáng)出頭來(lái),不道甚時(shí)節(jié)。欲命巾車歸去,恐豺狼當(dāng)轍。囊中的錐子剛想脫穎出頭,也不看看現(xiàn)在是個(gè)什么時(shí)候。我根駕著小車回到故鄉(xiāng)的林匠.卻被豺狼檔住了路口。

好事近注解

1
富貴本無(wú)心:即本來(lái)無(wú)心富貴的意思。
2
輕別:輕易別離。指山中的夜鶴曉猿都哀怨驚恐隱者拋棄它們出來(lái)做官。
3
薜蘿:薜荔和女蘿。代指隱者所居之地。
4
囊錐:口袋中的一種尖銳的鉆孔用的工具。這里比喻賢士才能突出。
5
巾車:有披蓋的車。
6
豺狼:比喻殘害主戰(zhàn)派的權(quán)奸秦檜。
7
轍:車輪所碾的痕跡。當(dāng)?shù)馈?/span>

好事近賞析

此詞關(guān)系到南渡后一場(chǎng)斗爭(zhēng),因而聞名。紹興八年秦檜再次入相主和,派主倫往多議和。這事激起了朝野廣泛抗議,當(dāng)時(shí)身為樞密院編官的胡銓尤為憤慨,上書(shū)高宗說(shuō):“臣備員樞屬,義不與檜等共戴天。區(qū)區(qū)之心,愿斬三人頭(指秦檜、王倫、孫近),竿之藁街?!蝗?,臣有赴東海而死,寧能處小朝廷求活耶!”(《戊午上高宗封事》)此書(shū)一上,秦檜等人由恐懼而變惱怒,以“狂妄兇悖,鼓眾劫持”的罪名,將胡銓“除名,編管照州(今廣西平樂(lè))”,四年后又解配新州(今廣東新興)。胡銓逆境中堅(jiān)守忠節(jié),十年后在新州賦此詞,“郡寧張棣繳上之,以謂譏訕,秦愈怒,移送吉陽(yáng)軍(今海南崖縣)編管”。十年間,秦檜對(duì)胡銓的迫害愈演愈烈,直欲置之死地而后快;同時(shí),對(duì)反對(duì)和議的朝野名士也進(jìn)行殘酷的迫害,著名的詩(shī)人、詞人王庭珪、張?jiān)删捅涣鞣?、削籍,“一時(shí)士大夫畏罪箝口”,“忠義之士多避山林間”。(參見(jiàn)《宋史·胡銓傳》、《揮塵后錄》卷十等)這首詞就是在這樣氣氛下寫(xiě)作的。

上片是說(shuō)自己無(wú)意富貴,卻在走上政途,深感懊悔?!案毁F本無(wú)心,何事故鄉(xiāng)輕別?”“輕”,輕率,鬼使神差似的,這是深深的自責(zé),由現(xiàn)在想到當(dāng)初的輕率尤為懊悔。“空使猿驚鶴怨,誤薜蘿秋月。”“猿驚鶴怨”用《北山移文》文意。南齊周本隱北山(即鐘山),卻應(yīng)詔出仕,也孔稚珪綠山靈草木禽獸的口吻對(duì)他進(jìn)行責(zé)備,中有這樣的句子:“惠帳空兮兮鶴怨,山人去兮曉猿驚。”“薜蘿”,幽隱之處,“薜蘿秋月”借指隱者徜徉自適的生活,唐張喬《宿齊山僧舍》“曉山月出煙蘿”類此。這里是借猿鶴以自責(zé)其棄隱而仕,放棄了山中的美景?!翱铡?、“識(shí)”兩字道出做官卻未能遂愿,把自己的悔恨展現(xiàn)得更為強(qiáng)烈。

作者緣何對(duì)當(dāng)官如此懊悔?從上片看,可見(jiàn)他對(duì)“薜蘿秋月”生活的懷念,對(duì)故鄉(xiāng)的感懷。身竄南荒,自會(huì)產(chǎn)生離鄉(xiāng)愁緒。同時(shí)他另作了一首《如夢(mèng)令》,云:“誰(shuí)念新州人老,幾度斜陽(yáng)芳草。眼前欲晴時(shí),梅雨故來(lái)相惱。休惱,休惱,今歲荔枝能好。”正是這種情緒的寫(xiě)照及其自我解脫。但是,這首詞超越了這首情緒,他寫(xiě)悔恨寫(xiě)得那么痛切,另有所指。

“囊錐剛要出頭來(lái),不道甚時(shí)節(jié)!”“囊錐出頭”即“脫穎而出”,索用毛遂自薦典故。要理清兩句的意思,弄得清“剛”、“不道”這兩個(gè)語(yǔ)辭。據(jù)張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》,“剛”即“硬”,“不道”有“不想”之意。這兩句是說(shuō):你硬是要頭,逞能你也得弄清時(shí)節(jié)和世道很明顯,“出頭”是指十年前反對(duì)和議、抨擊秦檜。這用的是理怨、自責(zé)的口吻,還是“悔”。既然悔恨了,“悟已往之不諫,知來(lái)者之可追”(《歸去來(lái)兮辭》)便學(xué)陶淵明“或命巾車,或掉孤舟”,歸隱田里了:“欲駕巾車歸去,有豺狼當(dāng)轍!”可是,路上有豺狼擋道。想回也難!詞就是這樣一氣呵成當(dāng)官的悔恨,想歸卻不能苦悶,這對(duì)處于特定境遇中的作者來(lái)說(shuō),是道出真情實(shí)感的流露。但是若只是如此理解,又未免只在皮毛了。只要聯(lián)系一下寫(xiě)作背景,這首詞強(qiáng)烈的諷刺意義就不難看出。

“豺狼當(dāng)轍”即“豺狼當(dāng)?shù)馈毕鄬?duì),語(yǔ)出《東觀漢紀(jì)·張綱傳》:“豺狼當(dāng)?shù)溃矄?wèn)狐貍!”“豺狼”與“狐貍”相對(duì),是指權(quán)奸、首惡,張綱所謂豺狼,是指獨(dú)擅朝政的梁冀及其黨羽,這里用以指把持朝政的秦檜。張棣說(shuō)是“譏訕”,秦檜那樣惱怒,看出“豺狼當(dāng)轍”用語(yǔ)的含義。其實(shí)所謂“譏訕”,不獨(dú)這一句,全詞無(wú)不暗含著對(duì)秦檜等人的抨擊。“囊錐剛要出頭來(lái),不道甚時(shí)節(jié)!”自責(zé)、悔恨是表面的,實(shí)際上是在罵那些主和誤國(guó)、陷害忠良的家秋,朝廷里盡是奸臣,忠正之士想出頭也出不了頭。上片悔恨“故鄉(xiāng)輕別”,“富貴本無(wú)心”是暗用了孔子一句話:“不義而富且貴,于我如浮云!”(《論語(yǔ)·述而》)他無(wú)意于謀求富貴也不愿擔(dān)任奸臣。他那般痛心地懺悔,與十年前上書(shū)所說(shuō):“臣有赴東海而死,寧能處小朝廷求活耶!”其志向恒一的。上面這些意思都是借用去國(guó)懷鄉(xiāng)的形式表現(xiàn)了出來(lái)的,并不直遂,叫人咀含而不語(yǔ),其諷刺意味更為犀利。

朱熹贊揚(yáng)胡銓是“好人才”時(shí)說(shuō):“如胡邦衡(邦衡,胡銓字)之類,是甚么樣有氣魄!做出那文字是甚豪壯!”(《朱子語(yǔ)類》卷一百○九)胡銓屬于魯迅所說(shuō)的中國(guó)歷史上“拼命硬干的人”、“為民請(qǐng)命的人”(《中國(guó)人失掉自信力了嗎》)那一類。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

胡銓
胡銓[宋代]

胡銓(1102年—1180年),字邦衡,號(hào)澹庵。吉州廬陵薌城(今江西省吉安市青原區(qū)值夏鎮(zhèn))人。南宋愛(ài)國(guó)名臣、文學(xué)家,廬陵“五忠一節(jié)”之一,與李綱、趙鼎、李光并稱“南宋四名臣”。淳熙七年(1180年),胡銓去世,追贈(zèng)通議大夫,謚號(hào)“忠簡(jiǎn)”。著有《澹庵集》等傳世。 更多

胡銓的詩(shī)(共178首詩(shī))
  • 《吊岳飛詩(shī)》
    匹馬吳江誰(shuí)著鞭,惟公攘臂獨(dú)爭(zhēng)先。
    張皇貔貅三千士,住乾坤十六年。
    堪憫臨淄功未就,不知鐘室事何緣。
    石頭城下聽(tīng)輿論,百姓顰眉亦可憐!
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    忽忽春歸沒(méi)計(jì)遮。
    百年都似散馀霞。
    持杯聊聽(tīng)浣溪沙。
    但覺(jué)暗添雙鬢雪,不知落盡一番花。
    東風(fēng)寒似夜來(lái)些。
    查看譯文
  • 《轉(zhuǎn)調(diào)定風(fēng)波/定風(fēng)波》
    從古將軍自有真。
    引杯看劍坐生春。
    擾擾介鱗何足掃。
    談笑。
    綸巾羽扇典刑新。
    試問(wèn)天山何日定。
    佇聽(tīng)。
    雅歌長(zhǎng)嘯靜煙塵。
    解道汾陽(yáng)是人杰。
    見(jiàn)說(shuō)。
    如今也有謫仙人。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    銀河牛女年年渡。
    相逢未款還憂去。
    珠斗欲闌干。
    盈盈一水間。
    玉人偷拜月。
    苦恨匆匆別。
    此意愿天憐。
    今宵長(zhǎng)似年。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    渭陽(yáng)佳夢(mèng)。
    瓦變成璋真妙弄。
    不是勾回。
    湯餅冤家喚得來(lái)。
    不分利市。
    要我開(kāi)尊真倒置。
    試問(wèn)坡翁。
    此事如何著得儂。
    查看譯文
  • 漁夫舞
    史浩史浩〔宋代〕
    濟(jì)涉還渠漁父子。
    生涯只在煙波里。
    練靜忽然風(fēng)又起。
    贏得底。
    吹來(lái)別浦看桃李。
  • 存齋牟端明挽詩(shī)
    高斯得高斯得〔宋代〕
    碩德千人表,高風(fēng)一世欽。
    師承文靖正,識(shí)拔秀巖深。
    奧學(xué)方前古,雄文獨(dú)擅今。
    史筵新發(fā)軔,儒館力抽簪。
    蕭艾俄當(dāng)路,蘅蘭夐出林。
    螭頭恩舄奕,豹尾步嵚崯。
    斮脛思全玉,圍腰肯待金。
    綬甘辭若若,戟喜對(duì)森森。
    孽火遭千劫,讒波沸百壬。
    然臍機(jī)陷巧,拔眼計(jì)謀陰。
    誣詆淵衷監(jiān),成蠲寵命臨。
    一麾猶偃蹇,三節(jié)又侵尋。
    聽(tīng)履星辰近,司綸雨露湛。
    世方期汲直,人已感遲任。
    披腹平生節(jié),攀髯晚歲心。
    幅巾朝第就,遺服暮庭廞。
    書(shū)殿榮封冢,玄臺(tái)閟在岑。
    鶴山初共被,苕水晚同襟。
    感舊須成雪,懷人涕作霖。
    元成負(fù)文采,端可嗣徽音。
  • 挽疊山先生
    洪光基〔宋代〕
    千古精忠日月光,恨無(wú)麟筆寫(xiě)堂堂。
    遷家恥作梁江總,辟谷誰(shuí)知韓子房。
    死后十年應(yīng)有待,輕生萬(wàn)里故非狂。
    有兒可拾江邊骨,須信人亡道不亡。
  • 四月二十九日作
    陸游陸游〔宋代〕
    假館猶三日,還家甫四旬。
    昏眸云霧隔,衰鬢雪霜新。
    尊酒雖慵近,囊詩(shī)卻未貧。
    但愁門(mén)有客,流汗強(qiáng)冠巾。
  • 戲呈鳳凰長(zhǎng)老用師
    文同文同〔宋代〕
    七十頭陀會(huì)語(yǔ)言,舌根流利口闌珊。
    羅浮居士最難奈,穩(wěn)把無(wú)弦琴與彈。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9b735f43ac9b735f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消