[宋代]謝枋得

rényánshìhǎiménguān關(guān),
hǎiyǎnhàizhòngguān。
tiānǒuránliúzhù,,
jiāngshānyǒuzhàngkuánglán。。
jiānyǒngshìzhuāncháng,,
wēichénshìnán。。
míngdēngfēngzào,
miǎoguānzhòuxīnkuān。

小孤山賞析

小孤山,位于安徽宿松縣城南65公里的長江之中,四無依傍,地勢險要,是南宋軍事要地。

謝枋得,宋末弋陽(今屬江西)人,以忠義自任,曾率軍抗元。兵敗后隱居福建一帶,后被元人脅迫至燕京,絕食而死。

首聯(lián)中“人言”一詞,以敘述的表達(dá)方式引起了整個句子。上句運(yùn)用比喻修辭,把小孤山所處的環(huán)境比作“海門關(guān)”,即海上的的大門關(guān)卡,突出了江水形勢的險惡。下句以江流湍急漩渦無邊無際足以讓人心驚膽戰(zhàn)的敘述,呼應(yīng)上句,進(jìn)一步襯托了小孤山所處環(huán)境的兇險。

頷聯(lián)照應(yīng)詩題,點(diǎn)出了壯偉的小孤山。“天地偶然”四字,表明小孤山這座挺立急流中的山峰是造化的杰作,不可多得?!绊浦币辉~運(yùn)用典故,又賦予小孤山中流砥柱的意義。下句“江山”“狂瀾”兩詞,語義雙關(guān),即是對小孤山的寫實(shí),更是對小孤山時代象征意義的揭示。

頸聯(lián)“堅如猛士敵場立,危似孤臣末世難”兩句,運(yùn)用比喻和擬人修辭,把小孤山比作挺立戰(zhàn)場上的一員猛士,堅強(qiáng)不屈;又如一位末世艱難中孤獨(dú)無助的忠臣,危困無奈。此聯(lián)以直抒胸臆的表現(xiàn)手法,借小孤山表達(dá)了詩人明知大廈將傾獨(dú)木難支,卻愿堅定抗元、力挽狂瀾的復(fù)雜情感。

尾聯(lián)中的“造”是“至、到”之意,全句直抒胸臆,表達(dá)了詩人意欲攀登上小孤山峰頂,放眼眺望宇宙,開闊心胸之情。此聯(lián)是對全詩的總結(jié),在此,山與人合二為一,傳達(dá)出詩人以身許國的高遠(yuǎn)志向。

全詩主體上采用了托物言志的表現(xiàn)手法,借小孤山此物,言詩人挺身而出、報效國家之志。

小孤山翻譯

譯文
人們都說這里是海上的大門關(guān)卡,急流漩渦無邊無際足以讓人膽戰(zhàn)心驚。
這山是天地偶然留下來的砥柱,江山有此山就可以擋住任何狂風(fēng)巨瀾。
小孤山堅固得猶如猛士在戰(zhàn)場上屹立,又高危得好似孤單的臣子在末世時的艱難。
明天我要登上峰頂,放眼眺望宇宙我的心才會寬一些。

注釋
小孤山:位于安徽宿松縣城南65公里的長江之中,四無依傍,地勢險要,是南宋軍事要地
海眼:急流遇阻所形成的大漩渦。

作者簡介

謝枋得
謝枋得[宋代]

謝枋得(1226~1289年):南宋進(jìn)士,江西信州弋陽人,字君直,號疊山,別號依齋,擔(dān)任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。 更多

謝枋得的詩(共171首詩)
  • 《慶全庵桃花》
    尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。
    花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。
    查看譯文
  • 《蠶婦吟》
    子規(guī)啼徹四更時,起視蠶稠怕葉稀。
    不信樓頭楊柳月,玉人歌舞未曾歸。
    查看譯文
  • 《武夷山中》
    十年無夢得還家,獨(dú)立青峰野水涯。
    天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花。
    查看譯文
  • 《春日聞杜宇》
    杜鵑日日勸人歸,一片歸心誰得知。
    望帝有神如可問,謂予何日是歸期。
    查看譯文
  • 《北行別人》
    雪中松柏愈青青,扶植綱常在此行。
    天下久無龔勝潔,人間何獨(dú)伯夷清。
    義高便覺生堪舍,禮重方知死甚輕。
    南八男兒終不屈,皇天上帝眼分明。
    查看譯文
  • 從太守黃公登西湖待月臺
    孔武仲孔武仲〔宋代〕
    星斗垂天月淡明,九衢歌鼓樂升平。
    當(dāng)時常侍傳呼處,只有荒陂鳧雁聲。
  • 題寶蓋巖寺
    張士遜〔宋代〕
    身為冠冕留,心是云泉客。
    每到云泉中,便擬忘歸跡。
    況茲寶蓋巖,天造清涼宅。
    稅車官道邊,誰知愿言適。
  • 銅雀臺·月正明時星正稀
    連文鳳〔宋代〕
    月正明時星正稀,鄴城風(fēng)雨忽凄凄。
    荒臺深鎖殘春色,半夜寒鴉繞樹啼。
  • 趙葵趙葵〔宋代〕
    點(diǎn)點(diǎn)殘紅纈燕泥,書堂春暖日初遲。
    綠楊影裹鶯聲碎,正是南窗夢覺時。
  • 寄懷章衢州辛越州
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    江東去江西,道阻而且長。
    懷我金石交,每瞻鴻雁行。
    信州去衢州,道阻而匪修。
    黃花遂九日,明月負(fù)中秋。
    江東去浙東,江表邈剡中。
    莫云巖壑異,固有丘壑同。
    一出與一處,或嘿而或語。
    行步澀如棘,欲飛恨無羽。
    風(fēng)高已木落,薄寒能中人。
    室邇?nèi)松踹h(yuǎn),不孤必有鄰。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b668d43ac9b668d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消