yú魚(yú)qián潛shēn深yuān淵shuǐ水，，
niǎo鳥(niǎo)cháo巢mào茂lín林zhī枝。。
qián潛zhě者wàng忘wū於yuān淵，，
yáng洋yáng洋zòng縱wěi尾qí鰭。。
cháo巢zhě者wàng忘wū於lín林，，
fēi飛míng鳴wéi唯suǒ所yí宜。。
zhuāng莊zhōu周tàn嘆cóng從róng容，，
wèi未miǎn免huì惠zǐ子yí疑。。
shī師kuàng曠qǐ豈zhī知shēng聲，，
miù繆yǐ以zhān占qí齊shī師。。
bǐ彼gè各yǒu有zhēn真lè樂(lè)，，
guǒ果shú孰dé得ér而kuī窺。。
lòu陋xiàng巷yán顏shì氏zǐ子，，
dān簞piáo瓢gān甘rěn忍jī饑。。
táo陶qián潛pà怕zhē折yāo腰，，
sù素qín琴xián弦bù不shī施。。
qí其lè樂(lè)kě可wén聞yú歟，，
fū夫gài蓋mò默shí識(shí)zhī之。。
fēi非sī絲yì亦fēi非zhú竹，，
qiě且fù復(fù)fēi非é蛾méi眉。。
pì譬rú如zhí執(zhí)rè熱zhě者，，
sǎ灑rán然zhuó濯liáng涼sī飔。。
yòu又rú如kě渴bù不jīn禁，，
kuài快yǐn飲qīng清jiāng江méi湄。。
dāng當(dāng)qí其dé得yì意shí時(shí)，，
hé何yǐ以fù富guì貴wéi為。。
shǒu手wǔ舞ér而zú足dǎo蹈，，
chéng誠(chéng)bù不zhī之zì自zhī知。。
féng逢zhī知yóu猶bù不kě可，，
rén人hú胡kě可dù度sī思。。
jūn君pì闢zhēn真lè樂(lè)zhāi齋，，
wǒ我fù賦zhēn真lè樂(lè)shī詩(shī)。。
xiě寫shī詩(shī)liáo聊jì寄yì意，，
míng名zhāi齋tǎng儻zài在sī斯。。
zhì置zhī之wù勿fù復(fù)dào道，，
fén焚xiāng香sòng誦chǔ楚cí詞。。
