[宋代]朱淑真

山亭水榭秋方半,鳳帷寂寞無人伴。
愁悶一番新,雙蛾只舊顰。
起來臨繡戶,時有疏螢度。
多謝月相憐,今宵不忍圓。

菩薩蠻譯文

山亭水榭秋方半,鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新,雙蛾只舊顰。遠處山上的小亭依稀可見,近處水上的樓臺盡入眼底。一個人躺在帷帳之中,無人相伴。雙眉上還是舊愁,心中又添了新愁。

起來臨繡戶,時有疏螢度。多謝月相憐,今宵不忍圓。轉(zhuǎn)身起來,坐在窗前,眼前不時有流螢飛過。抬著望著天空一輪明月,想必是明月也憐惜我的憂愁,不忍變圓滿。

菩薩蠻注解

1
榭:建于高臺或水面(或臨水)之木屋。
2
鳳幃:閨中的帷帳。
3
蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之顏料,其色青黑,或以代眉毛。眉細如蛾須,乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。
4
顰:作動詞為皺眉,作形容詞為憂愁。
5
繡戶:解釋華麗的居室,多指女子的住所。
6
疏螢:指螢火點點,忽明忽暗。

菩薩蠻賞析

  朱淑真本人的愛情生活極為不幸,作為一位女詞人,她多情而敏感。詞中寫女主人公從缺月獲得安慰,不啻是一種含淚的笑顏。無怪魏仲恭在《朱淑真斷腸詩詞序》中評價其詞為“清新婉麗,蓄思含情,能道人意中事,同豈泛泛者所能及”。

  “春秋多佳日”?!吧酵に俊钡娘L(fēng)光當(dāng)分外迷人,但詞人卻以極冷漠的筆調(diào)作出此詞,因為“良辰美景奈何天”,消除不了“鳳幃”中之“寂寞”——獨處無郎,還有什么賞心樂事可言呢?“鳳幃”句使人聯(lián)想到李商隱《無題》詩中的名句:“重幃深下莫愁堂,臥后清宵細細長”。如此情狀,叫人怎不顰眉,怎不愁悶?有意味的是,詞人使“愁悶”與“顰眉”分屬于“新”“舊”二字?!芭f”字以見女主人公愁情之久長“新”字則表現(xiàn)其愁情之與日俱增。一愁未去,一愁又生,這是“新”;而所有的愁都與相思有關(guān),這又是“舊”?!靶隆薄芭f”二字相映成趣,更覺情深。

  輾轉(zhuǎn)反側(cè),失眠多時,于是乃有“起來”而“臨繡戶”似乎是在期待心上人的到來。然而戶外所見,只不過“時有疏螢度”而已,其人望來終不來。此時,女主人公空虛寂寞的情懷,是難以排遣的。在這關(guān)鍵處,詞人又卻又寫出了一絲安慰,也算是自慰吧!詞人給她一點安慰,一輪缺月,高掛中天,并賦予它人情味,說它因憐憫閨中人的孤棲,不忍獨圓?!岸嘀x”二字,癡極妙極。同是寫孤獨情懷,蘇東坡在圓月上做文章:“不應(yīng)有恨,何事長向別時圓”;朱淑真則在缺月上做文章“多謝月相憐,今宵不忍圓?!币魄橛谖铮怪x由我,真有異曲同工同妙。此詞最有興味之所在正是結(jié)尾兩句。

百度百科

作者簡介

朱淑真
朱淑真[宋代]

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素?zé)o定論?,F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。 更多

朱淑真的詩(共581首詩)
  • 《落花》
    連理枝頭花正開,妒花風(fēng)雨便相催。
    愿教青帝常為主,莫遣紛紛點翠苔。
    查看譯文
  • 《初夏/即景/清晝》
    竹搖清影罩幽窗,兩兩時禽噪夕陽。
    謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長。
    查看譯文
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映帶林逾靜。
    雨后清奇畫不成,淺水橫疏影。
    吹徹小單于,心事思重剩。
    拂拂風(fēng)前度暗香,月色侵花冷。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    風(fēng)勁云濃,暮寒無奈侵羅幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妝保。
    少飲清歡,銀燭花頻落。
    恁蕭索。
    春工已覺,點破香梅萼。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    黃鳥嚶嚶,曉來卻聽丁丁木。
    芳心已逐,淚眼傾珠斛。
    見自無心,更調(diào)離情曲。
    鴛帷獨。
    望休窮目,回首溪山綠。
    查看譯文
  • 念奴嬌(贈夏成玉)
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    妙齡秀發(fā),湛靈臺一點,天然奇絕。
    萬壑千巖歸健筆,掃盡平山風(fēng)月。
    雪里疏梅,霜頭寒菊,迥與余花別。
    識人青眼,慨然憐我疏拙。
    遐想后日蛾眉,兩山橫黛,談笑風(fēng)生頰。
    握手論文情極處,冰玉一時清潔。
    掃斷塵勞,招呼蕭散,滿酌金蕉葉。
    醉鄉(xiāng)深處,不知天地空闊。
  • 挽嚴四府君
    華鎮(zhèn)〔宋代〕
    歲事時無失,先疇手自耘。
    克家親有養(yǎng),投老意彌勤。
    方羨高年慶,旋驚白日曛。
    可憐墳上土,仍占壟頭云。
  • 酬次韻·芝蘭生吾廬
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    芝蘭生吾廬,一雨一增蒨。
    本亦何預(yù)人,懷抱終眷眷。
    老傅時已迫,塵垢日須浣。
    永慚舊文書,展讀不終卷。
  • 北禪龍井
    文同文同〔宋代〕
    城北神龍去幾年,近日人言歸舊止。
    澄潭沈沈不可近,百步之外毛骨起。
    今年興元輒愆雨,眾懇問龍求滴水。
    香煙才上云滿空,一夜滂沱遍千里。
  • 復(fù)雨·閉門高枕避春霖
    劉敞劉敞〔宋代〕
    閉門高枕避春霖,眼見群芳稍見侵。
    獨醒不如終日醉,暫晴那似斷年陰。
    老驚歲月都無用,興在江湖特更深。
    正想青楓千里外,草長波闊亂愁心。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9b544d43ac9b544d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消