kōng空shān山lín林là落yù欲hé何guī歸,,
miǎo渺miǎo渺huáng黃chén塵wū污kè客yī衣。。
zì自tàn嘆féng馮táng唐jīn今yǐ已lǎo老,,
shì世wú無liú劉biǎo表shú孰kān堪yī依。。
lú爐zhōng中dān丹yán炎gōng工fū夫qiǎn淺,,
lí籬xià下wén文zhāng章qì氣yàn燄wēi微。。
xìng幸shí識zhēn貞yuán元jiù舊zhāo朝shì士,,
qián錢táng塘jiāng江shàng上yǔ語cán殘huī暉。。