詩(shī)詞工具全集詩(shī)詞查詢(xún)

柳梢青

數(shù)聲鶗?shū)_。
可憐又是，春歸時(shí)節(jié)。
滿院東風(fēng)，海棠鋪繡，梨花飄雪。
丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結(jié)。
自是休文，多情多感，不干風(fēng)月。

柳梢青譯文

逐句全文

數(shù)聲鶗?shū)_，又報(bào)芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風(fēng)色暴，梅子青時(shí)節(jié)。永豐柳，無(wú)人盡日花飛雪。杜鵑聲聲，又來(lái)向人們報(bào)道春時(shí)光景即將逝去。惜春人更是想將那殘花折下，挽留點(diǎn)點(diǎn)春意。不料梅子青時(shí)，便被無(wú)情的風(fēng)暴突襲。看那庭中的柳樹(shù)，在無(wú)人的園中整日隨風(fēng)飛絮如飄雪。

莫把幺弦撥，怨極弦能說(shuō)。天不老，情難絕。心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。夜過(guò)也，東窗未白凝殘?jiān)隆?凝殘?jiān)?一作：孤燈滅)切莫把琵琶的細(xì)弦撥動(dòng)，心中極致的哀怨細(xì)弦也難傾瀉。天不會(huì)老去，愛(ài)情也永遠(yuǎn)不會(huì)斷絕。多情的心就像那雙絲網(wǎng)，中間有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)結(jié)。中夜已經(jīng)過(guò)去了，東方未白，尚留一彎殘?jiān)隆?/span>

柳梢青注解

鶗?shū)_：即子規(guī)、杜鵑。

芳菲：花草，亦指春時(shí)光景。

永豐柳：唐時(shí)洛陽(yáng)永豐坊西南角荒園中有垂柳一株被冷落，白居易賦《楊柳枝詞》永豐東角荒園里，盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。以喻家妓小蠻。后傳入樂(lè)府，因以“永豐柳”泛指園柳，喻孤寂無(wú)靠的女子。

花飛雪：指柳絮。

把：持，握。

幺弦：琵琶的第四弦，各弦中最細(xì)，故稱(chēng)。亦泛指短弦、小弦。

凝殘?jiān)拢?/span>一作“孤燈滅”。

柳梢青背景

張先以“不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)”及“云破月來(lái)花弄影”諸名句蜚聲北宋詞壇。在現(xiàn)存一百八十二首詞中，內(nèi)容涉及愛(ài)情、友誼、風(fēng)土等多方面。尤其擅長(zhǎng)寫(xiě)悲歡離合之情，能曲盡其妙，此詞即是其中之一。

柳梢青賞析

這首《千秋歲》寫(xiě)的是悲歡離合之情，聲調(diào)激越，極盡曲折幽怨之能事。

上片完全運(yùn)用描寫(xiě)景物來(lái)烘托、暗示美好愛(ài)情橫遭阻抑的沉痛之情。起句把鳴聲悲切的鶗?shū)_提出來(lái)，詔告美好的春光又過(guò)去了。惜春之情油然而生，故有“惜春更把殘紅折”之舉動(dòng)。所謂“殘紅”，象征著被破壞而猶堅(jiān)貞的愛(ài)情。一個(gè)“折”字更能表達(dá)出對(duì)于經(jīng)過(guò)風(fēng)雨摧殘的愛(ài)情的無(wú)比珍惜。緊接著“雨輕風(fēng)色暴，梅子青時(shí)節(jié)”是上片最為重要的兩句：表面上是寫(xiě)時(shí)令，寫(xiě)景物，但用的是語(yǔ)意雙關(guān)，說(shuō)的是愛(ài)情遭受破壞。被冷落的受害者這時(shí)也和柳樹(shù)一樣，一任愛(ài)情如柳絮一般逝去了。

下片“莫把幺弦撥，怨極弦能說(shuō)?！眱删鋪?lái)得很突然。幺弦，琵琶第四弦。弦幺怨極，就必然發(fā)出傾訴不平的最強(qiáng)音。這種極怨的氣勢(shì)下，受害者接著表示其反抗的決心，“天不老，情難絕?！边@兩句化用李賀“天若有情天亦老”詩(shī)句而含意卻不完全一樣，此處強(qiáng)調(diào)的是天不會(huì)老，愛(ài)情也永無(wú)斷絕的時(shí)候。這愛(ài)情是怎樣的呢？“心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。”這個(gè)情網(wǎng)里，他們是通過(guò)千萬(wàn)個(gè)結(jié)，把彼此牢牢實(shí)實(shí)地系住，誰(shuí)想破壞它都是徒勞的。這是全詞“警策”之語(yǔ)。情思未了，不覺(jué)春宵已經(jīng)過(guò)去，這時(shí)東窗未白，殘?jiān)陋q明。如此作結(jié)，言盡而味永。

這首詞韻高而情深，含蓄又發(fā)越，可以說(shuō)，兼有婉約與豪放兩派之妙處。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蔡伸 [宋代]

蔡伸（1088—1156）字伸道，號(hào)友古居士，莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進(jìn)士。宣和年間，出知濰州北?？h、通判徐州。趙構(gòu)以康王開(kāi)大元帥幕府，伸間道謁軍門(mén)，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦檜當(dāng)國(guó)，以趙鼎黨被罷，主管臺(tái)州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。后為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九?！端问芬怼酚袀鳌Ｉ焐儆形拿?，擅書(shū)法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈(zèng)。有《友古居士詞》一卷。存詞175首。更多

蔡伸的詩(shī)(共379首詩(shī))

《蒼梧謠》
天！
休使圓蟾照客眠。
人何在？
桂影自嬋娟。

查看譯文
《蘇武慢》
雁落平沙，煙籠寒冰，古壘鳴笳聲斷。
青山隱隱，敗葉蕭蕭，天際暝鴉零亂。
樓上黃昏，片帆千里歸程，年華將晚。
望碧云空暮，佳人何處？
夢(mèng)魂俱遠(yuǎn)。
憶舊游，邃館朱扉，小園香徑，尚想桃花人面。
書(shū)盈錦軸，恨滿金徽，難寫(xiě)寸心幽怨。
兩地離愁，一尊芳酒，凄涼危欄倚遍。
盡遲留，憑仗西風(fēng)，吹干淚眼。

查看譯文
《水調(diào)歌頭》
醉?yè)粲駢厝?，恨?xiě)綠琴哀。
悠悠往事誰(shuí)問(wèn)，離思渺難裁。
綠野堂前桃李，燕子樓中歌吹，那忍首重回。
唯有舊時(shí)月，遠(yuǎn)遠(yuǎn)逐人來(lái)。
小庭空，清夜永，獨(dú)徘徊。
伴人幽怨，一枝瀟灑隴頭梅。
腸斷云帆西去，目送煙波東注，千里接長(zhǎng)淮。
為我將雙淚，好過(guò)楚王臺(tái)。

查看譯文
《水調(diào)歌頭》
亭皋木葉下，原隰菊花黃。
憑高滿眼秋意，時(shí)節(jié)近重陽(yáng)。
追想彭門(mén)往歲，千騎云屯平野，高宴古球場(chǎng)。
吊古論興廢，看劍引杯長(zhǎng)。
感流年，思往事，重凄涼。
當(dāng)時(shí)坐間英俊，強(qiáng)半已凋亡。
慨念平生豪放，自笑如今霜鬢，漂泊水云鄉(xiāng)。
已矣功名志，此意付清觴。

查看譯文
《水調(diào)歌頭》
相逢非草草，分袂太匆匆。
征裘淚痕浥遍，眸子怯酸風(fēng)。
天際孤帆難駐，柳外香軿望斷，云雨各西東。
回首重城遠(yuǎn)，樓觀暮煙中。
黯銷(xiāo)魂，思陳事，已成空。
東郊勝賞，歸路騎馬踏殘紅。
月下一樽芳酒，憑闌幾曲清歌，別後少人同。
為問(wèn)桃花臉，一笑為誰(shuí)容。

查看譯文