卜算子

[宋代]程垓

全文

拼音

獨(dú)自上層樓，樓外青山遠(yuǎn)。
望到斜陽欲盡時(shí)，不見西飛雁。
獨(dú)自下層樓，樓下蛩聲怨。
待到黃昏月上時(shí)，依舊柔腸斷。

卜算子譯文

逐句全文

獨(dú)自上層樓，樓外青山遠(yuǎn)。望以斜陽欲盡時(shí)，不見西飛雁。獨(dú)自上層高樓，極目遠(yuǎn)望，青山在遠(yuǎn)方若隱若現(xiàn)。望到夕陽要墜落的時(shí)候，還是看不見鴻雁飛來傳音信。

獨(dú)自下層樓，樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時(shí)，依舊柔腸斷。獨(dú)自走下高樓樓下的蟋蟀發(fā)出凄怨之聲。待到明月高懸時(shí)，仍然愁思腸斷。

卜算子注解

斜陽欲盡：直望到殘陽余暉即將完全消失的時(shí)候。

西飛雁：從西邊飛回的大雁。

蛩：蟋蟀。

柔腸：女子的情懷。

卜算子賞析

這是一首閨怨詞。詞人以時(shí)間作為線索，引出登樓少婦心情的變化。

上片寫少婦白天上樓盼望。獨(dú)自上層樓，極目遠(yuǎn)眺，盼望著夫婿的身影，但茫茫天地間，唯見遠(yuǎn)山一片。就這樣一直望到夕陽西下，還是不見那人的影子．甚至連一點(diǎn)音訊也沒有。起首便用“獨(dú)自”強(qiáng)調(diào)女主人公形單影只，未登樓，已見愁。女主人公對外界的其他景物都視而不見，一心尋找的正是那可以傳遞音信的“西飛雁”。

下片寫少婦空望一整天后失落地走下層樓。下了高樓，庭院寂寂，唯有蛩聲如泣．此處以將少婦的哀怨融人景物中，蛩聲如怨是因?yàn)樯賸D內(nèi)心寂寞，內(nèi)心幽怨。下片首句“獨(dú)自下層樓”與上片首句“獨(dú)自上層樓”呼應(yīng)，雖然只有一字之差，但登樓前定有滿心期待，而登樓后卻只余下滿腹愁怨。

這首詞以情見長，寫出了主人公由盼望逐漸變?yōu)槭?，再變?yōu)槠嗲邪г?，直到柔腸寸斷的一系列心理變化過程。

作者簡介

程垓 [宋代]

「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）游臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時(shí)務(wù)利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬里薦以應(yīng)賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉(xiāng)人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉(xiāng)之人所知也。余頃歲游都下，數(shù)見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯凄婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近?！庇小稌墼~》（一作《書舟雅詞》）一卷。更多

程垓的詩(共324首詩)

《滿江紅》
門掩垂楊，寶香度、翠簾重疊。
春寒在，羅衣初試，素肌猶卻。
薄靄籠花天欲暮，小風(fēng)送角聲初咽。
但獨(dú)褰、幽幌悄無言，傷初別。
衣上雨，眉間月。
滴不盡，顰空切。
羨棲梁歸燕，入簾雙蝶。
愁緒多於花絮亂，柔腸過似丁香結(jié)。
問甚時(shí)、重理錦囊書，從頭說。

查看譯文
《滿江紅》
水遠(yuǎn)山明，秋容淡、不禁搖落。
況正是、樓臺高處，晚涼猶薄。
月在衣裳風(fēng)在袖，冰生枕簟香生幕。
算四時(shí)、佳處是清秋，須行樂。
東籬下，西窗角。
尋舊菊，催新酌。
笑廣平何事，對秋蕭索。
搖葉聲聲深院宇，折荷寸寸閑池閣。
待歸來、閑把木犀花，重薰卻。

查看譯文
《最高樓》
舊時(shí)心事，說著兩眉羞。
長記得、憑肩游。
緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓。
幾番行，幾番醉，幾番留。
也誰料、春風(fēng)吹已斷。
又誰料、朝云飛亦散。
天易老，恨難酬。
蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。
舊情懷，消不盡，幾時(shí)休。

查看譯文
《南浦》
金鴨懶薰香，向晚來春酲，一枕無緒。
濃綠漲瑤窗，東風(fēng)外、吹盡亂紅飛絮。
無言佇立，斷腸惟有流鶯語。
碧云欲暮。
空惆悵，韶華一時(shí)虛度。
追思舊日心情，記題葉西樓，吹花南浦。
老去覺歡疏，傷春恨，都付斷云殘雨。
黃昏院落，問誰猶在憑欄處。
可堪杜宇。
空只解聲聲，催他春去。

查看譯文
《攤破江城子/江城梅花引》
娟娟霜月又侵門。
對黃昏。
怯黃昏。
愁把梅花，獨(dú)自泛清尊。
酒又難禁花又惱，漏聲遠(yuǎn)，一更更，總斷魂。
斷魂。
斷魂。
不堪聞。
被半溫。
香半溫。
睡也睡也，睡不穩(wěn)、誰與溫存。
只有床前、紅燭伴啼痕。
一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分。

查看譯文