quán惓huái懷chūn春wǎn晚tuō脫zhēng征cān驂,,
guān官kuàng況xuān喧bēi卑xī昔wèi未ān諳。。
qiāo敲pū撲qǐ豈gān甘wàng忘sù素yè業(yè),,
qín琴zūn樽yóu猶kě可zhù助qīng清tán談。。
chuāng窗dēng燈gěng耿gěng耿shū書kāi開juàn卷,,
yá衙gǔ鼓dōng冬dōng冬lì吏fàng放cān參。。
wéi唯yǒu有dēng登lóu樓xīn心bù不qiè愜,,
luàn亂yún云duī堆wù霧suǒ鎖dōng東nán南。。